¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En tiempos revueltos la música cruza fronteras y muros

“Ahí está la pared
Que separa tu vida y la mía
Esa maldita pared
Que no deja que nos acerquemos
Esa maldita pared
Yo la voy a romper cualquier día
Ya lo verás mi querer
Tú volverás ese día”

La pared, bolero de Roberto Angleró.

El 8 de noviembre de 2016, Donald Trump ganó, contra muchos pronósticos, las elecciones presidenciales en los Estados Unidos de América. Dentro de sus promesas de campaña, hubo una que generó gran revuelo e indignación entre la población mexicana en particular y latinoamericana en general: la construcción de un gran muro en la frontera entre México y los Estados Unidos. Esto, según Trump, ayudaría a detener la inmigración ilegal y regular el paso de los “bad hombres” (violadores y narcotraficantes) al territorio de la unión americana.

La construcción del improbable muro ha dejado de ser una promesa electoral y, conforme pasan los días, lo que antes era apenas una remota posibilidad parece irse materializando con la llegada del presidente Trump a la Casa Blanca. 

Mientras este tipo de decisiones se discuten entre la clase política, encontrando un eco entre los protestantes que no han parado de manifestarse en las calles de los Estados Unidos y de otras ciudades del mundo, en otros espacios el intercambio cultural no se detiene. Así pudo verse en el evento University of Michigan En Español: sounds of the Hispanosphere, organizado por el pianista colombiano César Cañón. Durante una semana, la Universidad de Michigan fue el escenario de conciertos, clases magistrales y conferencias que sirvieron para promover y tender puentes entre los diferentes países a través de la producción musical y cultural de latinoamerica y España. Desde la música de compositores paradigmáticos de la región como Astor Piazzolla, Leo Brouwer, Manuel Ponce o el español Joaquín Turina, hasta los contemporáneos Ricardo Lorenz, Carolina Heredia, Edwin Guevara Gutierrez o Marcos Balter, University of Michigan En español: Sounds of the Hispanosphere sirvió para pensar y escuchar la voz y la música que hoy suena con los tiempos revueltos.

En el siguiente vídeo, el dúo Villalobos cierra su primer concierto en el evento con “Me duele el alma” del compositor colombiano Gentil Montaña:

La participación del pianista colombiano Alejandro Roca, el dúo Villalobos, el cantante puertorriqueño Ricardo Lugo y el cellista venezolano Horacio Contreras, entre otros, se fusionó con la colaboración de artistas e instituciones estadounidenses como el Khemia Ensamble, el ensamble de música barroca y la University Philharmonia Orchestra de la Universidad de Michigan. Es en ese espíritu colaborativo tan afín a la música donde encontramos un buen ejemplo acerca de lo que hace fuerte a una comunidad: el respeto y el trabajo en equipo. No hay manera de que este evento no haya sido percibido con una sensibilidad especial a la luz de los acontecimientos políticos de los último días, cuando más fronteras parecen alzarse, tratando de hacer de la diferencia el espacio para el desencuentro.

Ear, Skin and Bone Riddles, del compositor brasileño Marcos Balter, fue una de las obras ejecutadas por el Khemia Ensemble durante este ciclo de conciertos de la Universidad de Michigan en Ann Arbor.

Es difícil separar a la música del momento en el que sucede. Quizá porque su inmaterialidad la hace permeable, a veces impertinente y siempre inquieta. Por eso, tal vez, mientras se discute la posibilidad de separar a los Estados Unidos de México y Latinoamérica, los sonidos no dejan de colarse por los intersticios de una pared que aún no ha sido construida y que antes de levantarse en el horizonte ya está siendo flanqueada por todos sus costados.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.