¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania toma medidas contra la piratería en internet

Image edited by Isaac Webb

Imagen editada por Isaac Webb

EX.UA, el servicio de intercambio de archivos más popular de Ucrania, anunció el cierre de sus operaciones el miércoles 16 de noviembre de 2016, citando la aprobación de la nueva legislación nacional contra la piratería.

El anuncio, que los administradores publicaron en su momento en el sitio web, se produjo en medio de un mayor esfuerzo gubernamental para fortalecer las leyes de propiedad intelectual de Ucrania y luchar contra la piratería de Internet: el Parlamento nacional aprobó recientemente una ley titulada “Sobre el apoyo estatal a la cinematografía”, que permitirá a los titulares de derechos de autor bloquear sitios que violen leyes de propiedad intelectual sin necesidad de una orden judicial. El 15 de noviembre de 2016, la policía cibernética de Ucrania incautó unos servidores pertenecientes a FS.TO, otro popular servicio de intercambio de archivos.

EX.UA, fundado en 2009, permite a los usuarios subir y descargar contenido a sus servidores de forma gratuita. Es una página popular entre los ucranianos (casi dos tercios de los usuarios del sitio web) que buscan películas piratas, música y otro material digital. Según Alexa, compañía que rastrea el tráfico de internet, EX.UA es el undécimo sitio web más popular en Ucrania y ocupa el puesto 1636 entre las webs más populares del mundo.

Dmytro Shymkiv, director adjunto de la gestión presidencial para las reformas administrativas, sociales y económicas, comunicó a los periodistas que le alegraba que EX.UA se hubiera pasado al “lado bueno” y que su cierre representó un importante éxito en la lucha contra la piratería en internet en Ucrania.

У них (EX.UA) есть бизнес модель, которая давала им возможность зарабатывать средства, распространяя нелегальный видеоконтент, вставляя в него украинскую рекламу. Украинские рекламодатели платили деньги за размещение рекламы, а правообладатели контента не получали никакой бенефиции от этого.

EX.UA tiene un modelo de negocio que le ha permitido ganar dinero mediante la difusión de contenido ilegal en video con anuncios ucranianos. Los anunciantes ucranianos pagaron por los anuncios, pero los titulares de los derechos de los contenidos nunca recibieron compensación alguna.

Shymkiv dijo que los propietarios de EX.UA ganaron más de un millón de dólares por año con el sitio web.

La incautación de los servidores de FS.TO fue una advertencia para EX.UA. Artem Afyan, abogado de Justucum, bufete que representa a EX.UA, comunicó a la página web de tecnología AIN.ua que los cambios generales en la ley de propiedad intelectual en Ucrania habían motivado la decisión de cerrar el servicio de intercambio de archivos. Expresó su preocupación por la seguridad de los archivos personales y la información que los administradores de la página pidieron a los usuarios eliminar antes del 30 de noviembre de 2016.

Ресурс понимает, что в условиях нынешней напряженности в обществе его силовое закрытие может привести к увеличению протестов, как это было в 2012 году. Это не ответ на конкретное действие, а осознание того, что дальнейшие действия или бездействие могут повлечь за собой угрозу информации пользователей.

El servicio entiende que, ante la tensión actual en la sociedad, el cierre forzado de EX.UA puede conducir a un aumento de las protestas, como en 2012. Esto no es una respuesta a una acción concreta, sino más bien el reconocimiento de que la acción o inacción futura podría suponer una amenaza para la información de los usuarios.

Los administradores de EX.UA comunicaron que recibieron amenazas directas, incluso chantajes y ataques DDOS en el último año. Algunas de estas amenazas, que afirman “ponen en peligro datos y archivos personales del usuario que se almacenan en el sitio”, provienen del extranjero. En la carta dirigida a los usuarios, los administradores afirman que no han infringido la ley, y que el cierre obedece a su intención de continuar operando legalmente: “EX.UA nunca abandonará su posición de respetar la legislación ucraniana, y por lo tanto ha tomado la decisión de suspender sus operaciones”.

Esta no es la primera vez que el gobierno trata de reprimir a EX.UA. En 2012, cuando las autoridades intentaron cerrar el sitio, se encontraron con una feroz resistencia de los activistas y hackers de internet, que atacaron sitios web del gobierno luego de que el Ministerio del Interior iniciara una investigación criminal sobre la actividad de EX.UA y allanara sus oficinas. Finalmente, el gobierno tuvo que dar marcha atrás.

Ciertamente, tal vez EX.UA no renuncie tan fácilmente. Los usuarios del sitio se opusieron en 2012 a los esfuerzos del gobierno por silenciarlo en parte debido a la percepción de que los que están en el poder eran delincuentes; y no querían aceptar las leyes de propiedad intelectual impuestas por un “grupo de ladrones“. Con la pérdida de confianza que experimenta el nuevo gobierno de Ucrania, especialmente después de que hacia fines de 2016 las declaraciones electrónicas de bienes de los funcionarios públicos dejaron al descubierto el alcance de la corrupción estatal, no está claro si EX.UA seguirá en funcionamiento por mucho tiempo.

A pesar de las malas noticias para los usuarios de EX.UA, los administradores del sitio escribieron en una publicación posterior que “la luz más oscura se produce justo antes del amanecer”, y que un período de piratería “sin control” podría reforzar la importancia de permitir que los usuarios accedan a material de forma legal. La declaración completa publicada en la página web de EX.UA se puede leer a continuación.

El mensaje publicado por los administradores de EX.UA en su página.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.