¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El más reciente meme ruso es una amistosa abominación de diseño holandés

“Zhdun” de Margriet van Breevoort. Imagen ampliamente difundida en redes sociales.

Si eres como yo y probablemente pasas demasiado tiempo navegando en internet rusa, definitivamente te habrás encontrado una con una morsa de extraña apariencia sentada en una silla, con las manos unidas en silenciosa espera.

Es Zhdun, o “Hombre que espera”, y ha estado amenazando el ciberespacio ruso desde comienzos de febrero o desde que apareció en una imagen de foro en Pikabu, donde el usuario Leiapingui compartió la foto de Zhdun y pidió a la comunidad darle un nombre a la amistosa abominación.

Resulta que el objeto ya tenía nombre: Zhdun.

Zhdun es el trabajo de la escultora holandesa Margriet van Breevoort, que dice haber diseñado la criatura como comentario en una investigación científica en el campo de la medicina. De acuerdo a su sitio web, Breevoort creó a Zhdun mientras pensaba en las salas de espera de los médicos, donde los niños esperan conocer los resultados de sus estudios. Zhdun fue elaborado para ser un compañero de la sala de espera; de ahí su nombre.

Como meme en Rusia, Zhdun existe como un juego en torno a “esperar”, usualmente utilizado como algo que puede no pasar nunca.

En un popular tuit, Zhdun está en el puente incompleto de Kerch que conectará a Crimea con Rusia. “Estamos esperando el puente”, aparece.

Zhdun está de visita. Esperamos el puente. Puente de Crimea. Construcción del siglo.

El sitio web Meduza editó a Zhdun en un pequeño vídeo filmado en un tribunal en Kirov, donde el activista anticorrupción Alexei Navalny actualmente está ocupado en un nuevo juicio del caso que una vez le quitó la libertad de postularse a un cargo político.

Navalny habla en la corte, Zhdun escucha.

La escultura también apareció en falsos materiales promocionales del Festival de la Canción de Eurovisión de este año, que se llevará a cabo en Kiev, Ucrania. En la imagen siguiente, Zhdun está usando el nuevo logo del concurso como collar.

Zhdun levantando sanciones.

A pesar de  su falta de pies, Zhdun se ha encontrado incluso en los zapatos de Vladmir Putin. La siguiente foto presenta a Zhdun en el asiento del comandante en jefe, “esperando el fin de las sanciones”.

Vaya con Zhdun. Esto me alegró el día.

A pesar de no tener pies, a Zhdun se ha encontrado hasta en el lugar de Vladimir Putin. Esta foto retrata a Zhdun en el asiento del comandante en jefe, “esperando el fin de las sanciones”.

Zhdun en levantamiento de sanciones.

No te sorprenderá saber que hay muchísimas otras publicaciones relacionadas con Zhdun en las redes sociales. No las reseñaremos aquí, pero pueden ver algunas en Russia Beyond the Headlines (Rusia más allá de los titulares), donde Alyona Boldyreva y Anastasiya Karagodina reunieron varias.

Sin embargo, la noticia más importante es que el capricho del público con la criatura podría llegar finalmente a su fin.

El 1 de febrero, la cuenta oficial del Metro de Moscú también difundió una imagen de Zhdun, con lo que el meme llegó a los medios tradicionales, y ojalá, haga que la subcultura de internet rusa busque algo nuevo.

sasa.

¡Ya no falta mucho! Ven a conocer “el tren de Moscú” esta primavera en la línea Tagansko-Kranosprenenskaya.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.