¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Algunas cosas que el ciclón tropical Dineo debió haberse llevado de Sudáfrica

El ciclón tropical Dineo cerca de tomar tierra en la provincia de Inhambane, Mozambique, el 15 de febrero del 2017. Imagen de dominio público del satélite Aqua de la NASA.

Los sudafricanos han reaccionado con humor a la cercanía del país con el ciclón tropical Dineo. Están usando la etiqueta #ThingsDineoShouldTakeWithHer (Cosas que debería llevarse) para publicar bromas sobre el desastre.

El lunes 20 de febrero, Dineo azotó partes de Mozambique, donde dejó siete muertos. Golpeó también Zimbabue, donde causó graves inundaciones, y finalmente Sudáfrica, donde resultó en fuerte precipitación y algunas inundaciones.

Hlume Dladla pensó que Dineo debería haberse llevado a Nkandla, el caserío del presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma:

¿Así que Nkandla está a salvo? Dineo, por favor vuelve… Cosas que Dineo debería llevarse.

En 2014, un informe de la Defensora del Pueblo, Thuli Madonsela, encontró que el presidente Zuma se había beneficiado indebidamente con mejoras en la seguridad de su caserío de Nkandla, que costaron a los contribuyentes unos 250 millones de rands, o 25 millones de dólares estadounidenses. Las mejoras de “seguridad” incluían un corral para el ganado. La defensora del pueblo le pidió a Zuma que devolviese el dinero al estado.

James Sethogo recordó la controversia en Twitter escribiendo:

Cosas que Dineo debe llevarse incluyen el ganado.

Kechane Neo escribió:

Cosas que Dineo debería llevarse: gente que nos recuerda constantemente que hemos ganado peso y que necesitamos perderlo. ¿Qué mier**?

A otro usuario no le importaría que el ciclón se llevara al 10% de la población de Sudáfrica:

Cosas que Dineo debió llevarse: políticos corruptos, seguro perderíamos al 10% de la población, pero valdría la pena.

Queen B compartió la siguiente imagen y bromeó:

Quien la haya dejado salir de casa con esas cejas no llegará al cielo.
————–
Cosas que Dineo debería llevarse: la gente que se afeita las cejas para volver a dibujarlas y arruinarlas de esta forma.

Tumie está harto de los mensajes de texto que informan a los suscriptores del estado de sus datos de internet:

La persona que envía este SMS: “su paquete de datos se ha agotado”. Cosas que Dineo debería llevarse.

Calven Lusenga observó:

Cosas que Dineo debería llevarse: gente que habla con otras personas sabiendo que ni siquiera se han lavado los dientes.

Mohau, estudiante, sugirió:

Cosas queDineo debería llevarse: fechas de entrega de trabajos.

En una foto de una caótica escena en el Parlamento de Sudáfrica, Yoshani escribió:

Cosas que Dineo debería llevarse: los tipos que le estrujaron las bolas a Juju.

Juju es el apodo de Julius Malema, líder del partido de oposición radical en Sudáfrica, Luchadores por la Libertad Económica (EFF por su nombre en inglés). Los miembros del EFF, incluyendo a Julius Malema, fueron fueron sacados a la fuerza del Parlamente por interrumpir el discurso del estado de la nación del presidente Zuma.

Kabelo simplemente publicó la siguiente fotografía con una sola palabra:

Cosas que Dineo debería llevarse: Doom…

El hombre que rocía Doom (fatalidad) en la foto es el controvertido pastor sudafricano Lethebo Rabalago, que asegura poder curar a la gente usando Doom, marca de insecticida ampliamente usada.

Siguiendo la opinión de Kebelo, Mwilima escribió:

Todos los falsos profetas, llévenselos con ‘Dinnie’. Cosas queDineo debería llevarse.

Los extraños actos protagonizados por “profetas” sudafricanos en los últimos años han incluido comer pasto y serpientes, y beber gasolina, que supuestamente se convierte en zumo de piña después de la oración.

Andile tuteó:

Cosas que Dineo debería llevarse: quienes dicen a sus mujeres que no lleven el pelo ondulado ni maquillaje, y luego las engañan con mujeres con el pelo ondulado y maquillaje.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.