¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miles se unieron a la “Marcha por la vida” en protesta por asesinatos extrajudiciales y restablecimiento de la pena de muerte en Filipinas

La Marcha por la vida duró cuatro horas en el Parque Luneta en Manila. Fotografía de la página de Facebook de CBCP News.

Miles de filipinos se unieron a la “Marcha por la vida” organizada por la Iglesia católica en protesta contra la creciente “cultura de la violencia” en el país.

La acción tenía como objetivo protestar contra la propuesta de restablecer la pena de muerte, implementar la Ley de Salud Reproductiva, disminuir la edad mínima de responsabilidad penal y las continuas muertes extrajudiciales relacionadas con las drogas.

La población de Filipinas es predominantmente católica. Los obispos católicos ejercen una fuerte influencia sobre la política del país.

Muchos analistas consideran la “Marcha por la vida” como la mayor protesta contra la sangrienta “guerra contra la drogas” del gobierno. A la fecha, 7.000 personas han sido asesinadas en los pasados siete meses desde que el gobierno del presidente Rodrigo Duterte lanzara su agresiva campaña contra las drogas ilegales. La policía y otras fuerzas del estado han sido acusadas de cometer asesinatos extrajudiciales en comunidades urbanas pobres.

Según los organizadores, más de 20.000 personas se unieron a la “Marcha por la vida” en el principal parque nacional del país en Manila. La gente vino por lo menos de 21 diócesis católicas en Luzón y otras iglesias cristianas. La policía asegura que alrededor de 10.000 personas participaron en la marcha. Pero el número podría ser mayor si se incluyen actividades de la “Marcha por la vida” en otras provincias.

Luis Antonio Tagle, cardenal de Manila, se unió al evento e instó a los fieles a defender la vida:

Let’s not stop walking for life. We should do it everyday. Nothing will happen if we will not walk for life everyday.

Non-violence does not mean it is passive. Active. But we believe that we cannot stop violence also by violence. If the response to violence is also violence, we double the violence. We shouldn’t be doubling or propagating violence. We should match it with non-violence.

No paremos de marchar por la vida. Deberíamos hacerlo cada día. Nada cambiará si no marchamos por la vida diariamente. No violencia no significa ser pasivos. Activos. Pero creemos que no podemos detener la violencia con más violencia. Si la respuesta a la violencia también es violencia, la duplicamos. Debemos combatirla con no violencia. No debemos duplicar ni hacer propaganda de la violencia. Debemos combatirla con no violencia.

A continuación, algunas imágenes de la manifestación de cuatro horas que comenzó a las 4:00 a. m.

Imágenes de la multitud en la tribuna Quirino a la salida del sol.

Limpiar, reformar y ejercer leyes. No a la pena de muerte. Marcha por la vida.

“Justicia para Ernesto Tapang”. Entre los participantes de la manifestación se encuentran familiares de víctimas de asesinatos extrajudiciales relacionados con drogas. Foto cortesía de Kathy Yamzon.

“¡Rebélate contra la pobreza! ¡Rebélate contra la disminución de la edad mínima de responsabilidad penal! UNCHAIN Children (Unidad de los Defensores de Derechos de los Niños contra el Trato Inhumano y la Negligencia de Niños)”. Defensores de lderechos de los niños también se unieron a la “Marcha por la vida” para protestar contra la propuesta gubernamental de disminuir la edad mínima de responsabilidad penal. Fotografía de la página de Facebook de Alan Lacon.

Marcha por la vida. Estamos en contra de los asesinatos extrajudiciales, el restablecimiento de la pena de muerte, el sexismo, la disminución de la edad mínima de responsabilidad penal, la corrupción del régimen de Duterte.

Huwag kang papatay (frase en filipino que significa “No mates”).
—————
Buenos días desde la Marcha por la vida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.