[1]Ciudadana keniana vota en 2007. Foto: Flickr / DEMOSH. CC 2.0.
Los kenianos irán a las urnas [2] recién el 8 de agosto, pero la fiebre de las elecciones ya se ha apoderado del país. En Twitter es tendencia la etiqueta #NotWithMyVote [3] (No Con Mi Voto), que la gente está añadiendo a los tuits sobres sus esperanzas y miedos políticos.
La corrupción ha sido un tema central de estos tuits, y muchos kenianos, argumentando que la corrupción está frenando el desarrollo de la nación, piden ahora el despido de los políticos que ejercen un cargo.
Los usuarios de Twitter tienen razones para estar enfadados, según una encuesta del 2016 [4] de PriceWaterhouseCoopers, Kenia es el tercer país más corrupto del mundo.
Derrick Mecha usó la etiqueta para criticar al presidente keniano Uhuru Kenyatta:
#NotWithMyVote [3] should i vote for leaders who DAB????? I rather chew it??
— IG:Derrick97_Derro♔♚ (@derrickmecha) February 24, 2017 [5]
No con mi voto debería votar por los líderes que hacen DAB. Prefiero comérmelo.
Mecha se refería a la controvertida campaña [6] del presidente para motivar a los jóvenes a ir a votar, #UhuruDabChallenge (Desafío de Dab de Uhuru). Como parte de la promoción, Kenyatta grabó un video con movimientos dab [7] en la Casa del Estado con un popular grupo local de danza llamado FBI.
Tyson Wakhanu también comentó su razón para negarse a apoyar al gobierno:
I won't endorse govt that hates professionals;jails doctors, deny teachers & lecturers pay only to loot. at least #NotWithMyVote [3]
— Tyson Wakhanu (@tysonwakson) February 24, 2017 [8]
No respaldaré a un gobierno que odia a los profesionales, encarcela a los médicos, niega el sueldo a profesores y catedráticos solo para saquear. Al menos, no con mi voto.
Una huelga nacional de médicos [9] y catedráticos [10] también está influyendo en los votantes. A principios de febrero, un tribunal dictaminó [11] que los miembros de la Unión de Facultativos, Farmacéuticos, y Dentistas de Kenia, ente que gobierna a todos los médicos kenianos, deberían ser encarcelados por la huelga.
Clementine Osodo aconsejó a los votantes no aceptar sobornos:
A leader who bribes you will never be accountable to you. Do not accept bribes, vote wisely.#NotWithMyVote [3]@CMDKenya [12]@mukwanja [13]
— Clementine Osodo (@tinaosodo10) February 24, 2017 [14]
Un líder que te soborna nunca te tendrá respeto. No aceptes sobornos, vota con inteligencia. No con mi voto.
Brenda Chebet hizo la siguiente observación sobre los sobornos a los votantes:
Leaders have failed,they should empowered people economically and not bribing them #NotWithMyVote [3]@CMDKenya [12]@sriungi [15]@itsJabu [16]@Kimaani [17]
— Brenda Chebet (@BrendahRonoh) February 24, 2017 [18]
Los líderes han fracasado, deberían mejorar la economía de la gente y no sobornarla. No con mi voto.
El Centro por la Democracia Pluripartidista [19], CDM-Kenya por su nombre en inglés, dijo que el fracaso del gobierno del país es una de las mayores razones para el soborno de votantes:
@Wavinya_Ndeti [20]: We failed as leaders because we don't empower our people economically, leaving them susceptible to handouts. #NotWithMyVote [3]
— CMD-Kenya (@CMDKenya) February 24, 2017 [21]
Hemos fracasado como líderes porque no hemos fortalecido económicamente a nuestro pueblo, y los hemos hecho susceptibles a sobornos. No con mi voto.
Pero «Bwana Mdogo» cree que los votantes deberían castigar a los políticos corruptos aceptando su dinero sin votar por ellos:
«Voters should tell aspirants that ‘I'll take your money, but I dont see quality leadership coming from you’.» @Wavinya_Ndeti [20]#NotWithMyVote [3]
— Bwana Mdogo (@BwanaMdogo1) February 24, 2017 [22]
«Los votantes deberían decirles a los candidatos que ‘tomaré tu dinero, pero no veo que un liderazgo de calidad salga de ti’. No con mi voto.
Edwin Ogutu repitió un sentir similar:
Due to my current unemployed state,I'll take all the money dished out. Come election day I'll vote u out wth a broad smile.#NotWithMyVote [3]
— Edwin Otieno Ogutu (@McOgutu_Taller) February 24, 2017 [23]
Dado mi actual estado de desempleo, tomaré todo el dinero que se reparta. El día de las elecciones te echaré con mi voto con una amplia sonrisa. No con mi voto.
Según un informe [24] de Interthoughts Consulting, encargado por el CMD en colaboración con la Fundación Konrad Adenauer de Alemania, una mayoría de kenianos votaría por cualquier político que les diese dinero. El estudio también descubrió que recuperan el dinero que se gastan en sobornar a los votantes robándolo del propio gobierno, una vez en el cargo.
Shallom identificó el tribalismo y la corrupción como los principales problemas de las políticas electorales de Kenia:
Most Kenyans are won on tribal basis. Majority of the rest won by bribe. They give you 200 knowing there is 200M to be stoln#NotWithMyVote [3]
— Shallom (@shallomron) February 24, 2017 [25]
A la mayoría de kenianos se les gana en base tribal. A la mayoría del resto con sobornos. Te dan 200 sabiendo que hay 200 millones listos para ser robados. No con mi voto.
Rose Mute dice que protegerá el país rezando y votando:
Will i stand by watch while my country is thrown into chaos by selfish leadership #NotWithMyVote [3] I will pray and vote for good leadership .
— Rose Mute (@RoseMute1) February 24, 2017 [26]
¿Me quedaré mirando mientras unos líderes egoístas arrojan mi país al caos? No con mi voto, rezaré y votaré por un buen liderazgo.
Ahmed Mohamed dice que quiere un gobierno que lo escuche:
#NotWithMyVote [3] if the doctors wont be heard..why vote for a govt that doesnt listen in the first place..imma boycott this election
— ahmed amin mohamed (@ahmadam09301749) February 24, 2017 [27]
No con mi voto, si a los médicos no los escuchan… ¿Por qué votar por un gobierno que no escucha, en primer lugar?.. Voy a boicotear estas elecciones.
«Shadow Walker» criticó a los líderes apáticos:
#NotWithMyVote [3] will I allow leaders who sit back and watch as Kenyans starve while they run around in search of votes.
— Shadow Walker (@brian_mutoro) February 24, 2017 [28]
No con mi voto, no dejaré que los líderes se sienten a mirar cómo los kenianos se mueren de hambre mientras ellos van de acá para allá en busca de votos.
Arap Kobilo adoptó una actitud de «más vale malo conocido…», argumentando que el presidente Kenyatta y su vicepresidente, William Ruto, representan una apuesta más segura que los cuatro líderes de oposición de estas elecciones, Raila Odinga, Musalia Mudavadi, Kalonzo Musyoka, y Moses Wentang'ula, quienes han formado [29] la Súper Alianza Nacional para enfrentar la coalición gobernante del presidente.
Better 2 thieves than 4 greedy of power #NotWithMyVote [3]
— Arap Kobilo (@KiptumCliff) February 24, 2017 [30]
Mejor dos ladrones que cuatro ávidos de poder. No con mi voto.
Michael Tsimangi no estuvo de acuerdo:
There's never going to be a time where it's better having a thief as president. Why not give your acc. pin while you're @ it #NotWithMyVote [3]https://t.co/DEpKcDBujh [31]
— Michael Tsimangi (@MTsimangi) February 24, 2017 [32]
Nunca habrá un tiempo en que sea mejor tener a un ladrón como presidente. ¿Por qué no le das la clave de tu cuenta bancaria también?
Robert Muga tuiteó:
#NotWithMyVote [3] leaders who promised Kenyans better healthcare and now Kenyans dying in hospitals without doctors
— Robert muga (@Robertmuga4) February 24, 2017 [33]
No con mi voto, líderes que prometieron mejor cuidado sanitario a los kenianos que ahora se están muriendo en hospitales sin médicos.
La huelga de médicos ha llevado a la paralización del sistema sanitario de la nación [34], y un número desconocido de pacientes han fallecido mientras los médicos siguen apartados de su trabajo.
Clement Kange'the se quejó sobre los líderes incompetentes con pasado criminal:
Drop out of school,sell drugs,buy a degree then ask for a public office to protect this atrocity.I refuse this system.#NotwithMyVote [35]
— clement Kange'the (@Clementkangethe) February 24, 2017 [36]
Dejan la escuela, venden drogas, compran un título y luego piden un cargo público para proteger esta atrocidad. Rechazo este sistema, no con mi voto.
Francis dijo que quiere un líder que ponga el desarrollo por encima de las políticas tribales:
#NotWithMyVote [3] any leader who prefers devt to tribes and regional politics definitely has my vote
— Francis (@wambugumuragu) February 24, 2017 [37]
No con mi voto, cualquier líder que prefiera el desarrollo antes que las políticas tribales y regionales definitivamente tiene mi voto.
Mientras que muchos kenianos culpan a los políticos de los problemas del país, Tyson Wakhanu dijo culpar a los votantes:
Sorry to say the politicians are not the problem, the problem is voters. they demand bribes not manifestos #NotWithMyVote [3]#HarshReality [38]
— Tyson Wakhanu (@tysonwakson) February 24, 2017 [39]
Siento decir que los políticos no son el problema, sino los votantes. Exigen sobornos en vez de manifiestos.
Osborned Osoro dijo estar en contra de la tendencia de «reciclar» políticos:
#NotWithMyVote [3] will i Elect the same Old people who have been there ever since and they have brought no change in my country.
— Osborne Orori Osoro (@Osisherman) February 24, 2017 [40]
No, con mi voto ni elegiré a los mismos viejos que han estado ahí desde siempre y que no han traído el cambio a mi país.
Mientras, algunos siguen indiferentes al esfuerzo tuitero de los kenianos. Weke Junior expresó su pesimismo sobre la campaña #NoConMiVoto:
#NotWithMyVote [3] campaign is zero work, if we already have voting robots.The mental slavery syndrome should be declared national disaster.
— weke junior (@weke_boy) February 24, 2017 [41]
La campaña No Con Mi Voto no funciona, si ya tenemos a robots votando. El síndrome de esclavitud mental debería ser declarado un desastre nacional.