¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Azerbaiyán, condenan a prisión a otro bloguero

El activista azerbaiyano Emin Milli, que ha documento una gran variedad de abusos de derechos humanos en el país, habla con un periodista en las Naciones Unidas, en Ginebra.

El 3 de marzo de 2017, el popular vídeo-bloguero Mehman Huseynov fue sentenciado en Bakú a dos años de cárcel acusado de difamación.

En su declaración final, Huseynov tildó la decisión de fraudulenta antes de añadir que a alguien no debe gustarle su trabajo, y que por esa razón lo castigaban.

Huseynov es administrador de una popular página de Facebook donde pubilca videos de un muchos temas, desde pésimas condiciones laborales hasta el lujoso estilo de vida de los funcionarios del gobierno y sus propiedad inmobiliarias. Su página tiene más de 300.000 seguidores.

Los grupos por los derechos y azerbaiyanos fueron rápidos para pedirle al gobierno que libere al joven bloguero.

En lugar de investigar la creíble acusación de maltrato, Azerbaiyán encarcela al crítico y franco Mehman Huseynov durante dos años. ¡Liberen a Mehman!

INACEPTABLE: El bloguero azerbaiyano Mehman Huseynov fue sentenciado a dos años por falsas acusaciones difamación. Liberen a Mehman.

A usted, presidente [de Azerbaiyán Ilham Aliyev] le parece que está bien encarcelar y castigar a los defensores de derechos humanos… ¡Nosotros decimos que no! Liberen a Mehman Huseynov.

El momento de la detención de Huseynov podría haber sido mejor desde la perspectiva del gobierno. Human Rights Houses, organización de derechos con sede en Ginebra, tuiteó que abordarían el tema en la 34ª reunión del Consejo de Derechos Humanos (CDH), que cuenta con el respaldo de Naciones Unidas, y pediría su liberación inmediata.

Estés atentos, a continuación escucharán nuestra evaluación del informe del [Relator Especial de Naciones Unidas sobre situación de derechos humanos] Michel Forst sobre Azerbaiyán.
———
Levantaremos la voz en la reunión n°. 34 dentro de 45 minutos, para pedir la liberación inmediata e incondicional de Mehman Huseynov.

Una oración menos. ¿Satisfecho ahora?

Huseynov fue detenido el 9 de enero en el centro de Bakú, la capital de Azerbaiyán, por un grupo de policías que iban de civil.

Se le mantuvo incomunicado durante la noche, supuestamente por violar las reglas administrativas. Al día siguiente, un tribunal lo multó con 200 manats (más de 100 dólares) por desobedecer a la policía (artículo 535.1 del Código de Delitos Administrativos).

Hablando con periodistas tras su breve detención, Huseynov dijo que la policía le puso un saco en la cabeza y usó la fuerza en su arresto. El 11 de enero, su abogado, Elchin Sadigov, publicó fotografías del cuerpo de Huseynov, con signos de tortura, y de su ropa cubierta con manchas sangre.

Si bien arrestar, silenciar, e intimidar a periodistas, blogueros y activistas es parte del curso que sigue Azerbaiyán actualmente, Huseynov es el primer bloguero o periodista en ser oficialmente sentenciado por difamación por un tribunal de Azerbaiyán.

Se dieron casos anteriores de condenas a periodistas y blogueros comúnmente por cargos de posesión de narcóticos (en su mayoría falsos), extremismo, abuso de poder, y evasión de impuestos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.