¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Amantes del arte japonés: el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York tiene 300,000 regalos para ti

猿若町芝居の図 Picture of the Theatres in Sakai Cho

Utagawa Hiroshige, Teatros en Sakai Cho (猿若町芝居の図). Crédito: Museo Metropolitano de Arte, Colección H. O. Havemeyer, donación del Sr. H. O. Havemeyer, 1929.

El Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, conocido también simplemente como “el Met”, ha hecho públicas más de 300 000 reproducciones de obras de arte y de otros objetos culturales de su colección, disponibles para ser usadas sin restricción alguna. En Global Voices escribimos al respecto recientemente.

Según el museo:

On February 7, 2017, The Metropolitan Museum of Art implemented a new policy known as Open Access, which makes images of artworks it believes to be in the public domain widely and freely available for unrestricted use, and at no cost, in accordance with the Creative Commons Zero (CC0) designation.

El 7 de febrero de 2017, el Museo Metropolitano de Arte implementó una nueva política conocida como Acceso abierto, por medio de la cual se da permiso de uso de manera irrestricta las reproducciones de obras de arte consideradas de dominio público, sin costo y de acuerdo con la licencia de Creative Commons Zero (CC0).

Cualquier persona puede usar las reproducciones de arte para cualquier propósito, siempre y cuando le den crédito a los donantes de la obra y al propio museo.

La colección del museo incluye una gran cantidad de piezas de arte japonés de dominio público. Para encontrar exactamente lo que quieres, puedes buscar por el nombre del artista, como por ejemplo el artista de estampas japonesas Utagawa Hiroshige.

Sin embargo, la manera más fácil de ver la colección es buscando según el tipo de objeto, fecha y período.

Por ejemplo, la colección incluye fotografías de porcelanas japonesas, cerámicas y esculturas producidas en –por los menos– los últimos 2000 años, e incluye esta escultura que data del siglo V:

Haniwa (Hollow Clay Sculpture) of a Boar with Bound Feet

Escultura Haniwa de arcilla hueca de un jabalí con las patas atadas (埴輪猪像). Museo Metropolitano de Arte, Colección Harry G. C. Packard Collection de arte asiático, donación de Harry G. C. Packard, adquirido por Fletcher, Rogers, Harris Brisbane Dick y Louis V. Bell, Joseph Pulitzer Bequest y The Annenberg Fund Inc. Donación, 1975.

Esta escultura haniwa de un guerrero con su armadura data del mismo período:

埴輪武装男子像 Haniwa Warrior

埴輪武装男子像
Haniwa (escultura de arcilla hueca) de un guerrero. Museo Metropolitano de Arte, colección Harry G. C. Packard de arte asiático, donación de Harry G. C. Packard, adquirido por Fletcher, Rogers, Harris Brisbane Dick, Louis V. Bell, Joseph Pulitzer Bequest y The Annenberg Fund Inc. Donación, 1975

La colección contiene varios tesoros, como este relieve de hace 1300 años perteneciente al período Asuka de Japón, época en el que el budismo fue adoptado en el país:

Japan Asuka Sculpture

Relieve con tríada budista, segunda mitad del siglo VII. Japón, período Asuka (538–710). Museo Metropolitano de Arte, Nueva York, colección Mary Griggs Burke, donación de la Mary and Jackson Burke Foundation, 2015.

Entre las obras hay ejemplares de escultura de prácticamente todos los períodos de la historia japonesa. Estas figuras que representan a seis de los doce “generales celestiales” (Jūni shinshō, 十二神将) ejemplifican el estilo barroco de gran detalle, típico del período Kamakura del siglo XIV.

Six of the Twelve Divine Generals (Jūni shinshō)

Seis de los doce generales divinos (Jūni shinshō, 十二神将の内). Museo Metropolitano de Arte, colección Mary Griggs Burke, donación de la Mary and Jackson Burke Foundation, 2015.

La colección también contiene ejemplares de manuscritos japoneses, como por ejemplo este mandala hecho en tinta con Rāgarāja como su figura central, perteneciente al período japonés Heian del siglo XI.

愛染曼荼羅 Aizen Mandala

Mandala Aizen (愛染曼荼羅). Museo Metropolitano de Arte, colección Mary Griggs Burke, donación de la Mary and Jackson Burke Foundation, 2015.

También hay muchas piezas únicas y características dentro de la colección. Este es un altar portatil de 1620, perteneciente al período Edo japonés. El altar se hizo con la intención de poder transportar una estatua de Kannon con cabeza de caballo (Batō).

Portable Shrine with the Horse-Headed Kannon

Altar portatil con estatua de Kannon con cabeza de caballo (厨子入馬頭漢音坐像).Museo Metropolitano de Arte, adquisición, Friends of Far Eastern Art Gifts, 1985.

La colección a su vez incluye obras de arte más recientes, como piezas pertenecientes al período Meiji, que coincidió aproximadamente con la época victoriana en Occidente. El tríptico representa una escena de la guerra ruso-japonesa:

A scene of Sino-Japan war, The Splendid Deed of the Brave Soldier Shirakami

Una escena de la Guerra ruso-japonesa, El espléndido acto del valiente soldado Shirakami. Museo Metropolitano de arte, donación de Lincoln Kirstein, 1959.

Este portabebé de tela es parte de la colección de textiles japoneses del museo; fue producido en la era Taisho, que transcurrió durante y después de la Primera Guerra Mundial:

Baby Carrier

Porta bebé, período Taishō (1912–26). Museo Metropolitano de Arte, donantes varios, 1981.

La colección incluye obras de caligrafía japonesa, como este manuscrito de Seigan Soi, quien vivió entre 1588 y 1661, durante el período Edo.

calligraphy

清巌宗渭 地獄, Infierno. Museo Metropolitano de Arte, donación de Sylvan Barnet y William Burto, en honor a Setsu Isao, 2014.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.