¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Investigadores de San Petersburgo acuerdan revisar denuncias de manipulación de urnas

Fotografía: Yegor Tratnikov / Facebook

Esto no ocurre muy a menudo en Rusia, pero la policía ha accedido a investigar un caso de posible fraude electoral que habría tenido lugar en las elecciones de septiembre de 2016. Yegor Tratnikov, candidato que perdió la contienda para obtener un escaño de mandato único en la asamblea legislativa de San Petersburgo, afirma que un distrito electoral conspiró en su contra para inclinar las elecciones a favor de su rival, Alexander Yegorov.

Tratnikov es miembro del inapropiadamente llamado Partido Liberal-Demócrata de Rusia (PLDR), de extrema derecha, fundado por Vladímir Zhirinovski, un infame político nacionalista que 15 de marzo de 2017 amenazó a sus opositores con llevar a cabo una ejecución en masa si ganaba la presidencia al año siguiente. Pero, pese a la dura retórica del PLDR, el partido es opositor solamnete de nombre, y por lo general apoya las iniciativas de Vladímir Putin.

Tratnikov afirma tener una grabación de videovigilancia que prueba que el distrito electoral número 5 de San Petersburgo permitió una manipulación ilegal de las urnas, según informa el sitio de noticias Fontanka.ru.

Tratnikov declara: “Los miembros de este comité [electoral] tramaron una conspiración criminal entre ellos. Votantes que actuaban en nombre de los miembros del comité, rellenaron las urnas repetidas veces […] y, en mi opinión, las echaron en las urnas para falsificar los resultados de las [elecciones]”.

En 2016, el número de votantes en las elecciones a la asamblea legislativa de San Petersburgo cayó en picada en más de 700.000 votos, si se compara con las últimas votaciones de 2011, lo que significa un 32 % de los votantes inscritos. El número de votantes también bajó en el ámbito nacional, tanto en las elecciones parlamentarias locales como en las federales.

En septiembre de 2016, en el día de las elecciones, corresponsales de Reuters dieron seguimiento a las votaciones en varios colegios electorales en todo el país, y presenciaron lo que, según ellos, fueron múltiples casos de manipulación de las urnas y cifras infladas en el número de votantes. Luego, funcionarios electorales rusos invalidaron los resultados de la votación en nueve colegios electorales basándose en informes de que se habían presentado sobre irregularidades en la votación.

Tanto Tratnikov, miembro del PLDR, como Yegorov, diputado por Una Rusia Justa, pertenecen a partidos políticos establecidos con representación en la Duma Estatal. Los partidos opositores “no sistémicos”, como PARNÁS o Yábloko, no lograron traspasar los umbrales mínimos necesarios para acceder a escaños parlamentarios en las últimas elecciones. Aparte, miembros de PARNÁS también han sido pirateados o acosados, e incluso el vicepresidente del partido, Boris Nemtsov, fue asesinado en febrero de 2015.

En las votaciones al Parlamento ruso de 2011, los supervisores electorales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa identificaron “frecuentes violaciones del procedimiento y casos de clara manipulación, entre los que se incluían muchos indicios graves de manipulación de las urnas”. Muchas transgresiones también fueron grabadas en video.

El evidente y generalizado fraude electoral en las elecciones parlamentarias rusas de 2011 desencadenó las mayores protestas en más de una década, aunque Vladímir Putin ganó fácilmente un tercer mandato presidencial no consecutivo en marzo de 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.