¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Amantes del concreto, así es la vivenda social en Japón

団地

“Manzana No. 4, 2-3-2 Honmachi” (en Tsuruga, Provincia Fukui). Foto de Nevin Thompson.

En Japon hay blogs que se dedican a documentar los interiores de trenes, tapas de alcantarilla y hasta pasteles. Por eso, no sorprende el hecho de que exista una cuenta en Tumblr y un blog dedicado a danchi (団地), grupos de planificación urbanística pública de concreto, donde muchos japoneses viven desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Ese blog de danchi brinda una mirada diferente a cómo viven muchas personas en Japon, incluso hoy en día.

El término danchi puede tener una connotación negativa en japonés, algo como “planes de vivienda” o “viviendas sociales”. Sobre eso, se les conoce tambien como koei jutaku (公営住宅), o vivendas públicas en japonés.

Amantes del concreto, este blog explora las casas en Japón. También se le conoce como ‘danchi’.

Como se ha analizado en foro web estadounidense MetaFilter, Walking in the Danchi! (¡Caminando en Danchi!) es un blog japonés dedicado a publicar las imágenes de las urbanizaciones alrededor de Japón. El blog se actualiza con frecuencia y presenta fotos de las manzanas residenciales de todo Japón, incluyendo KyotoTokio central, Osaka y otras partes del país. Las publicaciones incluyen información sobre las direcciones específicas de bloques de pisos y cuándo se construyeron:

Captura de pantalla del blog de Tumblr Walking in the Danchi !!

Tamachi Ekimae Apartments (1966)
Shiba, Minato Ward, Tokyo
Photo taken in 2016

Departamentos Tamachi Ekimae (1966)
Shiba, Minato Ward, Tokio
Foto tomada en 2016

Captura de pantalla del blog de Tumblr Walking in the Danchi !!

Osaka Kadoma Public Housing (1967)
Kadoma, Osaka Prefecture
Photo taken in 2017

Viviendas públicas de Osaka Kadoma
Kadoma, Prefectura de Osaka
Foto tomada en 2017

Las fotos captan algunos detalles familiares para quienes han vivido alguna vez en un departamento japonés, como la omnipresencia del concreto de acero y metal pesado de las puertas que se encuentran con más frecuencia en un submarino:

Captura de pantalla del blog de Tumblr Walking in the Danchi !!

Naha Municipal Tsubogawa-East Apartments (Built 1985-1992)
Tsubogawa, Naha (Okinawa Prefecture)
Photo taken in 2016

Departamentos municipales de Tsubogawa Este del distrito Naha (construidos 1985-1992)
Tsubogawa, Naha (Prefectura de Okinawa)
Foto tomada en 2016

Las fotos también captan los recientes esfuerzos para decorar el típico paisaje austero y funcional que caracteriza a las viviendas públicas en en Japón.

Captura de pantalla del blog en Tumblr Walking in the Danchi !!

Osaka Kadoma Public Housing (1967)
Kadoma, Osaka Prefecture
Photo taken in 2017

Viviendas Sociales de Osaka Kadoma (1967)
Kadoma, la provincia de Osaka
Foto tomada en 2017

Captura de pantalla del blog de Tumblr Walking in the Danchi !!

Osaka Kadoma Public Housing (1967)
Kadoma, Osaka Prefecture
Photo taken in 2017

Viviendas Sociales de Osaka Kadoma (1967)
Kadoma, provincia de Osaka
Foto tomada en 2017

En un artículo para Japan Times, Philip Brasor brinda un útil manual básico de vivienda pública en Japón, incluida la política de vivienda social del gobierno desde la Segunda Guerra Mundial, quién puede recibir vivienda pública en Japón, y también cómo menos inversión del gobierno en vivienda pública en años recientes, combinado con el aumento del trabajo precario y reducción de salarios está llevando a mayor desigualidad de ingresos en Japón.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.