¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Georgia realmente quería un acuerdo de exoneración de visas con la Unión Europea, ahora es tiempo de celebrar

Bandera de Georgia. Trabajo propio basado en ‘File:Brdzanebuleba 31.pdf’ de SKopp. Licencia Creative Commons.

El martes 28 de marzo, la exsovética Georgia empezó una celebración de dos días para celebrar la exitosa conclusión del prolongado intento del país para que sus ciudadanos disfruten viajes sin necesifad de visa a los países de la Unión Europea.

¡Los viajes sin visa a la Unión Europea ya están vigentes! Felicitaciones, ¡¡¡Georgia es Europa!!!

Georgia a la Unión Europea sin visa. Aeropuerto internacional de Tiflis en el primer día de exención de visa para ciudadanos de Georgia.

Como informó Georgia Democracy and Freedom Watch, sitio web sobre Georgia:

There were celebrations in the capital Tbilisi on Monday as Georgian nationals may travel without a visa to Europe’s vast borderless Schengen area from March 28.

Prime Minister Giorgi Kvirikashvili was among government officials who attended a two hour long gala concert on Europe Square marking the end of two days of celebrations. The concert included performances by bands, an orchestra and the opera choir and ended with fireworks and the Georgian national anthem.

From Tuesday, Georgian nationals may visit Europe’s vast borderless Schengen area for up to 90 days in any 180 day period. Also Georgian passport holders living in the breakaway regions Abkhazia and South Ossetia qualify for the visa waiver system.
Customs personnel have been given special instruction to give advice about procedures and check people’s documents, the interior minister said at a special briefing.

Although negotiations started as far back as 2013 with a so-called visa liberalization action plan (VLAP), it took until March this year until Georgia finally signed the agreement. The document was published in the EU journal on March 8 and enters into force on Tuesday.

Hubo celebraciones en la capital Tiflis el lunes [27 de marzo] pues los ciudadanos de Georgia pueden viajar son visa al amplio espacio Schengen sin fronteras a partir del 28 de marzo.

El primer ministro Giorgi Kvirikashvili estuvo entre los funcionarios del gobierno que asistieron a un concierto de gala de dos horas en la plaza Europa que cerraban dos días de celebraciones. El concierto incluyó actuaciones de bandas, una orquesta y el coro de la ópera y terminó con fuegos artificiales y el himno nacional georgiano.

Desde el jueves [30 de marzo], los ciudadanos georgianos pueden visitar la amplia zona Schengen sin fronteras de Europa por un periodo de hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días. También los titulares de pasaportes georgianos que viven en las regiones separatistas de Abjasia y Osetia del Sur califican para el sistema de exención de visas.
Se ha dado instrucciones especiales al personal de aduanas para aconsejar sobre procedimientos y revisar documentos de los pasajeros, dijo el ministro del Interior en un informe especial.

Aunque las negociaciones empezaron en 2013 con el llamado plan de acción de exención de visa, tomó hasta marzo de este año que Georgia firmara finalmente el acuerdo. El documento fue publicado en el diario de la Unión Europea el 8 de marzo y entra en vigor el martes [28 de marzo].

El acuerdo se hizo esperar, pues varios países en la Unión Europea que se ven afectados de “fatiga de migración”, buscaron detenerlo, informó DFW. Pero el resultado final fue recibido con júbilo en una sociedad cada vez más orientada a Occidente en medio de tensiones políticas con Rusia que llegaron a lo más alto durante el conflicto militar entre las regiones separatistas en 2008.

Onnik Krikorian, editor de Global Voices para el Cáucaso y periodista que vive en Tiflis, tuiteó una imagen muy difundida en medios sociales que retrata la clásica comida georgiana khinkhali (bolas de masa de carne) en un plato azul que imita la bandera de la Unión Europea.

Absolutamente brillante. La imagen del momento.

Por su parte, el primer ministro de Georgia, Giorgi Kvirikashvili‏, se mostró dispuesto a anunciar la nueva condición como representativa de un “regreso” a Europa, más que una primera bienvenida.

Felicitaciones.
Viajes sin visa a la Unión Europea ya están en vigor
.
——-
Georgia regresa a la familia europea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.