¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Embajada rusa les desea feliz Día de los Inocentes de abril

Captura de pantalla. Fuente: YouTube.

En muchos países, el 1 de abril se celebra el Día de los Inocentes, llamado “día de bromas” del mundo rusoparlante, y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia aprovechó la oportunidad para permitirse una sátira geopolítica en medio de la atención que Rusia ha atraído por interferir en la elección presidencial estadounidense en 2016.

El Ministerio de Asuntos Exteriores publicó en su página de Facebook el video de una grabación de voz en broma de la Embajada de Rusia con la leyenda: “El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia ha realizado una grabación de voz para todas las misiones diplomáticas rusas en el extranjero”.

Добрый день! Вы позвонили в посольстве России. Если Вы хотите заказать звонок российского дипломата Вашем политическим конкурентам, нажмите 1. Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2. По вопросам вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании. В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.

Buenos días. Se ha comunicado con la Embajada de Rusia. Su llamada es muy importante para nosotros. Si desea solicitar la llamada de un diplomático ruso a su opositor político, marque 1. Si desea utilizar los servicios de los hackers rusos, marque 2. Si desea nuestra interferencia en una elección, marque 3 y espere hasta la próxima campaña electoral. Todas las llamadas son grabadas por motivos de control de calidad y capacitación”.

El mensaje puede escucharse aquí (en ruso; la versión en inglés comienza en el minuto 0:29)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.