¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Regulador de medios de la Junta de Tailandia suspende Voice TV por “críticas inaceptables” y “contenido sesgado”

Voice TV fue suspendida por site días en Tailandia. Foto de página de Facebook de Voice TV.

La Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones (CNRT), que regula los medios de comunicación de Tailandia, ordenó la suspensión por siete días de Voice TV por presuntas violaciones a las normas establecidas por el Consejo Nacional para la Paz y el Orden (CNPO), que tiene respaldo del ejército.

El ejército asumió el poder en 2014 y continúa controlando la burocracia a través de los autoridades que nombró en el CNPO.

Voice TV es propiedad de la familia del exprimer ministro Thaksin Shinawatra. Algunos creen que la suspensión de la cadena de televisión es un intento de intimidar al líder depuesto.

El ejército fue quien solicitó la suspensión de Voice TV con el argumento de que la cadena de televisión produjo informes falsos del 15 al 20 de marzo sobre el supuesto papel del Estado en el asesinato sumario de un activista de Lahu, abuso de poder por parte de personal militar y la participación de la policía en un polémico casino situado en la zona de litigio tailandés-camboyana.

Pero Prateep Kongsib, director de contenidos y noticias de la emisora, no está de acuerdo con el fallo:

The reason we were suspended was due to the NBTC’s claim that we have repeatedly committed violations that affect national security and have presented one-sided reports, of which we beg to differ. This is because we believe opinion is not a threat to national security as long as it is factual.

La razón por la que nos suspendieron fue la afirmación de CNRT de que hemos cometido reiteradas violaciones que afectan la seguridad nacional y hemos presentado informes unilaterales, con lo que no estamos de acuedo. Esto se debe a que creemos que la opinión no es una amenaza para la seguridad nacional mientras sea objetiva.

Logo de Voice TV

Voice TV también emitió una declaración donde insiste que sus informes se adhieren a la ética de los medios de comunicación y que la estación cooperó con las autoridades en respuesta a las quejas contra algunos de sus programas:

Voice TV insisted that we have been strictly reporting with media ethics. Even though Voice TV may provide different views, we insist that the contents do not harm national security.

Voice TV has clarified our stance and has continually cooperated with NBTC's programming subcommittee. We have also constantly discussed with media monitor committee and all involved parties to revise the programmes according to their requests.

Voice TV insistió en que hemos estado informando estrictamente con ética de medios. Aunque Voice TV pueda ofrecer opiniones diferentes, insistimos en que los contenidos no dañan la seguridad nacional.

Voice TV ha aclarado nuestra postura y ha cooperado continuamente con el subcomité de programación de CNRT. También hemos discutido constantemente con el comité de supervisión de medios y todas las partes involucradas para revisar los programas de acuerdo a sus peticiones.

Esta no es la primera vez que CNRT suspende una red de medios por “socavar” la seguridad nacional. Desde que asumió el poder en 2014, el CNPO ha ordenado a la CNRT que supervise y regule estrictamente las redes de medios de comunicación que amenazan la armonía social y la “felicidad” del pueblo tailandés.

La orden de suspensión fue criticada por varios grupos de medios. La Asociación Tailandesa de Periodistas y la Asociación Tailandesa de Periodistas de Radiodifusión firmaron una declaración conjunta describiendo el fallo como una violación de la libertad de prensa.

La Alianza de Prensa del Sureste Asiático señaló que la decisión de suspender toda la cadena de televisión es extrema:

The NBTC’s suspension of VOICE TV is an extremely disproportionate response — an overkill shutting down the entire station and all its programming — to broadcast content that is well within the station’s prerogative.

La suspensión de CNRT de VOICE TV es una respuesta extremadamente desproporcionada –-una exageración cerrar toda la emisora y su programación– para que difunda contenido que se ajusta a la línea editorial de la estación.

Algunos usuarios de Twitter se están preguntando por qué CNRT se está centrando en la televisora propiedad del ex primer ministro del país:

El canal de TV del hijo de Thaksin está siendo atacado ( y castigado) por las autoridades y reguladores por sus comentarios políticos.

Gracioso cómo una parte de los medios tailandeses  sigue siendo castigada por transmisión “unilateral”, o algo así.

El CNPO dice que espera restablecer la normalidad en el país a través de la reconciliación política y permitir un gobierno civil, pero no está claro cómo piensan alcanzar estos objetivos si siguen restringiendo el trabajo de los medios de comunicación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.