¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

El libro sobre la historia de Wikipedia en Librebooks.org (libros en árabe gratuitos).

Wikipedia es una enciclopedia sin ánimo de lucro que aborda todos los campos de conocimiento y está disponible en internet gratuitamente. Permite que prácticamente todo el mundo revise su contenido, ya que sus artículos están escritos por voluntarios. El mantenimiento técnico de la página es financiado a través de campañas de recaudación de fondos, que recolecta la Fundación Wikimedia, con sede en San Francisco.

Wikimedia de Levante es otra organización sin ánimo de lucro fundada en marzo de 2015 y es considerada como el principal representante de los colaboradores de Wikipedia y sus proyectos socios en los cuatro países del Levante: Siria, Líbano, Jordania y Palestina.

Wikimedia de Levante organiza numerosos proyectos y actividades para dar a conocer la misión de Wikipedia, sus objetivos y las personas que trabajan allí. Además, forma a los nuevos voluntarios, les explica cómo contribuir con Wikipedia y escribir sus artículos. La organización la constituyen colaboradores de Wikipedia en árabe que viven en los cuatro países del Levante, posee un estatuto oficial y recibe financiación regular de la fundación Wikimedia de los Estados Unidos.

Algunos hechos recientes:

  • Una conferencia Ar-Wiki (Wikipedia en árabe) se llevó a cabo en marzo de 2016 en Ammán: esta reunión regional reunió a un centenar de personas de 20 países árabes y no árabes.
  • Un seminario técnico fue organizado en la ciudad palestina de Ramallah en octubre de 2016, en el que participaron decenas de personas árabes y no árabes.
  • Programas de formación para estudiantes universitarios, creados para enseñarles a revisar y enriquecer los artículos de Wikipedia en árabe. Entre las universidades más importantes de esta colaboración están la Universidad de Jordania y la Universidad Hachemita en Jordania, y la Universidad de Birzeit en Palestina.

El libro “La historia de Wikipedia”

Patrocinada por Wikimedia de Levante, esta publicación se considera el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia y uno de los poco libros sobre la enciclopedia. Su autor es Abbad Diraneyya, uno de los miembros fundadores de Wikimedia de Levante, y también administrador, corrector y autor de Wikipedia en árabe. Su libro será publicado pronto en Librebooks.org, página sin ánimo de lucro que publica obras en árabe de licencia libre y gratuita. El libro comprende once capítulos sobre diversos temas relacionados con Wikipedia.

Trata también de las modalidades de avance del trabajo en Wikipedia, de la fase de escritura de los artículos, de las fuentes de documentación y de la revisión de contenidos con el objetivo de asegurar la exactitud científica y académica. También incluye un estudio de algunos asuntos controvertidos, como la neutralidad de Wikipedia y la precisión de la información en los artículos que hacen referencia a asuntos delicados. Un capítulo está dedicado a la política de financiación de la Fundación Wikimedia, y analiza cómo se obtienen, distribuyen y utilizan las grandes donaciones. Trata también de la creación de una copia de Wikipedia en los dialectos árabes y cómo realizarla.

En resumen, el libro documenta las organizaciones y proyectos apoyados por Wikipedia y el conjunto de esfuerzos de los colaboradores de Wikipedia que residen en los países árabes. Muestra en una lista el foro, las conferencias y los programas de cooperación con los que estos colaboradores han contribuido en la región árabe en los últimos años.

Este artículo fue redactado teniendo como base un mensaje enviado por Wikimedia de Levante a Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.