¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Al-Qaeda “apoya” a Emmanuel Macron? No.

Esta publicación se basó originalmente en un trabajo de verificación llevado a cabo en modo colaborativo por las salas de prensa en Francia y en el Reino Unido a través de CrossCheck (Francés | Inglés), colaboración sin ánimo de lucro para combatir la desinformación en las redes, y se publica nuevamente como parte de una asociación con Global Voices.

El 22 de marzo, la usuaria de Twitter @AudreyPatriote publicó la captura de pantalla de un artículo escrito en árabe. El artículo incluía una foto del candidato presidencial francés Emmanuel Macron. El tuit dice: “Al-Qaeda ha escogido su candidato y es #Macron… (mencionan sus intenciones sobre la colonización)”.

La captura de pantalla es de un artículo del 27 de febrero del diario Al-Masra. Este artículo se enfoca en la declaración de Macron durante una visita a Argelia hecha en febrero, donde describe la colonización como un “crimen contra la humanidad”.

El artículo se titula: “En Argelia, uno de los principales candidatos para las elecciones presidenciales francesas describió la colonización como un ‘crimen contra la humanidad”. El artículo se enfoca en las críticas, hechas por otros políticos franceses, que recibió Macron por su declaración.

Al-Masra está asociada con uno de los brazos de Al-Qaeda en la Península Arábiga. Sin embargo, el contenido de su artículo, que está basado en hechos, de ninguna manera encaja con la afirmación del tuit que dice que Al-Qaeda apoya la campaña de Macron para alcanzar la presidencia de Francia.

Aquí puedes leer acerca de otras noticias falsas y sobre las elecciones en Francia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.