¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Wikipedia es el mayor objetivo de censura en Turquía tras el referéndum. ¿Cuál será el siguiente?

Captura de pantalla de la página de Turquía en Wikipedia.

Apenas dos semanas después del referéndum donde los electores aprobaron por estrecho margen las trascendentales enmiendas constitucionales que aumentarán el poder de la presidencia, un tribunal turco resolvió que Wikipedia, la enciclopedia en línea que funciona con el aporte de voluntarios, debía estar bloqueada en Turquía.

En medio de crecientes tensiones entre los bandos a favor y en contra del Gobierno, la decisión ofreció a los ciudadanos otra imagen más de su futuro al mando del presidente Recep Tayyip Erdogan y su partido, el gobernante Partido de la Justicia y Desarrollo, AKP, mientras se adaptan a la creciente agitación política y la ampliación del gobierno de emergencia en el país por tres meses más.

Hurriyet Daily News informó que el bloqueo al sitio web fue ordenado por una corte de Ankara el 29 de abril “después de que la administración del sitio se negara a retirar dos páginas en inglés que afirmaban que Turquía canalizaba apoyo a yihadistas en Siria”.

El Ministerio de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicaciones pareció confirmar este punto de vista cuando afirmó que el sitio estaba bloqueado por “haberse convertido en fuente de información de grupos que llevan a cabo una campaña de difamación contra Turquía en el ámbito internacional”.

Estas son las líneas que hicieron que Wikipedia quedara bloqueada en Turquía. Todo sobre la transferencia ilegal de armas de la Inteligencia Turca a través de Siria.

Haciéndole compañía a China

Como resultado, Turquía se unió a China como uno de los pocos países en ordenar un bloqueo completo a Wikipedia, en vez de simplemente censurar páginas individuales. El demoledor ataque a este recurso repite el celo con que el Gobierno aparentemente bloqueó Twitter después de que Erdogan prometió “erradicar” el servicio de medios sociales en 2014.

Según una página de Wikipedia sobre la censura del sitio web en los países de todo el mundo, los anteriores intentos de censura del sitio web en Turquía habían sido parciales solamente, y aparentemente fueron contra artículos en turco sobre genitales humanos.

El bloqueo llegó en un momento de un cisma político que se profundiza en Turquía, después de que Erdogan arremetiera contra los observadores de OSCE/ODIHR y sus informes de fraude electoral en el muy disputado referéndum del país.

El presidente Erdogan, el principal político de Turquía de los últimos 14 años, les dijo públicamente a los observadores y a otros actores internacionales y críticos del Gobierno que “supieran cuál es su sitio”.

Videos avivan acusaciones de fraude en victoria de in Erdogan que ganó en el referéndum en Turquía
Pero aunque el señor Erdogan ha convertido su aclamada victoria en una realidad política, la legitimidad de su victoria sigue cuestionada
.
———–
La elección turca se ha visto empañada por supuesto fraude generalizado. Acá resumimos las declaraciones.

Turquía luego de la elección: OSCE dijo “campo de juego desigua”; el presidente Erdogan dijo a OSCE que se fuera; extienden gobierno de emergencia; brotan protestas…

Enemigo de internet

La fuerte aversión del gobierno de AKP a internet llega al menos hasta las protestas del parque Gezi en 2013 donde las redes sociales ayudaron a movilizar a la oposición en uno de los primeros grandes retos del largo liderazgo de Erdogan.

Apenas meses después, tuvo razones para odiarlos un poco más cuando se hicieron virales algunas grabaciones que captaron a Erdogan y su hijo discutiendo ilícitos planes financieros en YouTube y Twitter, lo que desencadenó el ya conocido bloqueo general del líder turco contra el servicio de microblogueo de Twitter.

Ya antes, Turquía había bloqueado YouTube y Twitter, este último en múltiples ocasiones. Según EngelliWeb (plataforma que ya no está disponible en línea que seguía el rastro de sitios web bloqueados desde 2006), hay más de 100,000 sitios web bloqueados en Turquía ahora.

Por otro lado, las velocidades de internet se han reducido considerablemente, y, son especialmente lentas durante las manifestaciones antigubernamentales, operaciones contra el extremismo o elecciones, lo que indica probable interferencia de actores estatales.

En noviembre de 2016, el Gobierno bloqueó internet en el sudeste del país, de población kurda, durante diez días.

Los cibernautas turcos recurrieron rápidamente a Twitter para expresar sus frustraciones por la decisión judicial de bloquear Wikipedia.

Wikipedia bloqueada en Turquía – Turkey Blocks.
La red de vigilancia Turkey Blocks ha verificado restricciones que afectan la enciclopedia en línea Wikipedia
.
————–
Wikipedia, la fuente de información más usada en el mundo, está bloqueada en Turquía. ¿Cuál es objetivo, permanecer desinformados?

Wikipedia bloqueada en Turquía – Turkey Blocks.
La red de vigilancia Turkey Blocks ha verificado restricciones que afectan la enciclopedia en línea Wikipedia
.
———-
Me han bloqueado. He estado escondido todo el tiempo. Buenos días, me voy (juega con la letras de una popular canción pop).

La oscuridad que bloqueó Wikipedia…

Wikipedia bloqueada, no más programas de televisión sobre matrimonios. Ni [el basquetbolista] James Harden hubiera podido hacer todos esos bloqueos.

Los programas de matrimonio mencionados en este tuit se refieren a la orden judicial, también del 29 de abril, que bloqueó programas de citas que son populares en Turquía, a los que calificó como no adecuados a las tradiciones y costumbres turcas.

Ese mismo día, otras 3,900 personas fueron despedidas de su trabajo, incluidos más de 400 académicos por supuestos vínculos con el archienemigo de Erdogan, Fethullah Gulen, a quien Ankara acusa de maquinar un cruento golpe de estado en el país en julio de 2016.

Desde el intento de golpe, 120,000 personas han sido despedidas de trabajos en el sector público y privado, y hasta 40,000 han sido arrestadas, mayormente por supuesta afiliación con Gulen, predicador y educador islámicico que alguna vez ejerció una formidable influencia tras bambalinas en Turquía.

El hecho de que la campaña por el ‘Sí’ de Erdogan le aseguró el 51.41% de los votos indica que una gran parte del país apoya lo que equivale a un gran proyecto de ingeniería social para cambiar permanentemente la cara de la república turca.

Para el 48.59% que votó por el “No”, hay desilusión, aislamiento y un mundo en donde son necesarias las herramientas de elusión para acceder al mayor recurso educativo colaborativo de internet.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.