¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán bloquea medios independientes (y además lo admite)

A comienzos de mayo, el Ministerio de Transportes, Comunicaciones y Altas Tecnologías de Azerbaiyán rompió un antiguo hábito y obtuvo unaq orden judicial para bloquear importantes medios de comunicación independientes, incluidos tres sitios web y dos canales de televisión satelitales.

Esto no quiere decir que el ministerio no haya bloqueado sitios web antes –es que nunca antes había admitido que lo hacía. Como en otros estados exsoviéticos de mano dura, como Kazajistán y Tayikistán, las denuncias anteriores sobre bloqueos eran recibidas con gesto de desdén de las autoridades.

Las resoluciones judiciales del 12 de mayo afectaron a azadliq.info, el servicio azerbaiyano de Radio Europa Libre Radio Libertad; Meydan.TV, medio de comunicación disidente con sede en Berlín; y los canales de televisión satelital Turan TV y Azerbaijani Saadi (Hora de Azerbaiyán).

Cinco sitios web en Azerbaiyán han sido bloqueados oficialmente.

ACTUALIZACIÓN: Bloquean sitios web de noticias de oposición e independientes en Azerbaiyán.

Azerbaiyán bloqueó cinco importantes sitios web de noticias como parte de una represión a voces independientes.

El fiscal general sostiene que estos sitios web “suponen una amenaza” a la seguridad nacional de Azerbaiyán y los acusa de difundir contenido que promueve violencia, odio, extremismo, viola la privacida y constituye difamación.

Pero recientes artículos publicados por Azadliq Radio no encajan con esta descripción. La página actual del sitio presenta noticias sobre índices de suicidio en Azerbaiyán, protestas públicas y los tratos de negocios de la fundación privada del vicepresidente Mehriban Aliyeva, que emergieron tras nuevas revelaciones con respecto a las actividades financieras de los parientes del presidente y su círculo más cercano.

Es más, la orden judicial no solamente bloquea los recursos. Se la puede usar como una argumento para iniciar proceso a los trabajadores de los medios de comunicación con las mismas falsas causales de seguridad usadas para los bloqueos.

Otro sitio web recientemente en la mira de las autoridades fue el medio opositor abzas.net. En abril, su editor Ulvi Hasanli dijo a Meydan.TV que desde marzo de este año, los editores y lectores del sitio web habían notado problemas de acceso.

Los problemas con el acceso empezaron poco después de que el Parlamento en Azerbaiyán presentara enmiendas a la ley sobre “Información, informatización y protección de la información” y la ley de telecomunicaciones.

Un informe detallado publicado por Amnistía Internacional destacó otros ataques digitales contra periodistas, activistas y defensores de derechos en Azerbaiyán:

We documented a series of spearphishing attempts using a custom malware agent that has targeted critics of the Azerbaijani government over at least thirteen months. The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists. The victims and targets identified, as well as the political theme of bait documents, indicate that the campaign is largely targeting human rights activists, journalists, and dissidents. This campaign also aligns with findings by VirtualRoad.org in their report, “News Media Websites Attacked from Governmental Infrastructure in Azerbaijan”, which links some of the same network address blocks with “break-in attempts” and “denial of service attacks” against several independent media websites

Documentamos una serie de intentos de iniciar el uso de un agente de software malicioso que ha atacado a los críticos del Gobierno azerbaiyano durante al menos tres meses. Las recientes muestras de ese software malicioso concuerdan con informes independientes de un aumento del compromiso de cuentas en medios sociales de activistas. Las víctimas identificadas, así como el tema político de los documentos anzuelo, indican que la campaña va en gran parte contra activistas de derechos humanos, periodistas y disidentes. Esta campaña también va de acuerdo con los hallazgos de VirtualRoad.org en su informe, “Atacan a sitios web de noticias desde infraestructura gubernamental en Azerbaiyán”, que enlaza algunos de los bloqueos de la misma dirección de red con “intentos de forzar la entrada” y “ataques de negación del servicio” contra varios sitios web de medios independientes.

En los últimos días, los usuarios en Azerbaiyán han estado informando de dificultades para recibir llamadas internacionales por Skype y WhatsApp.

Es imposible hablar tanto por Whatsapp como Skype. ¿Están bloqueados también?

Ha habido problemas para recibir llamadas internacionales por Whatsapp y Skype en días recientes. Parece que los Aliyev están cortos de dinero, a sus operadores móviles se les acabó el dinero.

Ya son cinco días que es imposible hacer llamadas con Whatsapp. Parece que han hecho esto por razones de seguridad, pero aún es posible hacer llamadas fácilmente usando Facebook Messenger. Deben haberse olvidado de esa.

Sí, así ha sido los últimos cinco días. No es posible hablar cuando se recibe una llamada internacional. Esto es algo que nos quedaba y también nos lo han quitado. Que Dios los castigue. Todo lo que piensan es cómo callar al pueblo.

Hebib Muntezir, uno de los fundadores del ahora oficialmente bloqueado Meydan TV ofreció una solución rápida a evadir los bloqueos:

Los problemas de acceso temporales [hasta ahora] con Skype y WhatsApp se pueden eludir usando VPN.

Cabe destacar que actualmente en Azerbaiyán se están realizando los Juegos de la Solidaridad Islámica, un evento internacional que empezó el 12 de mayo –el mismo día que la corte ordenó el bloqueo de los sitios web– y culminan el 22 de mayo. Los juegos son una competencia al estilo de las Olimpiadas abiertos a todas las naciones musulmanas, donde participaron cerca de 3000 atletas de 50 países este año.

El Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán tuiteó orgullosamente:

Nuestra ceremonia esta noche es una historia universal de paz enraizada en la cultura y tradiciones de Azerbaiyán. 🇦🇿

Represión de periodismo crítico y censura de internet: estas son algunas de las tradiciones más fuertes de Azerbaiyán moderno.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.