¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tras la reelección, el presidente Rouhani deja de lado promesa de liberar a líderes del Movimiento Verde iraní

Mir Hussein Mousavi (derecha) se convirtió en la “líder” del Movimiento Verde cuando cambió los colores de su campaña para que sean los mismos de las protestas contra lo que millones consideraron como elecciones fraudulentas. Mousavi, su esposa Zahra Rahnavard (centro), y otro candidato reformista, Mehdi Karroubi (izquierda), fueron arrestados por “incitar a la sedición”.

Este informe se publicó primero en el sitio web del Centro para Derechos Humanos en Irán.

En su primera conferencia de prensa el 22 de mayo, días después de ser declarado ganador de las elecciones en Irán, el presidente Hassan Rouhani se negó a comprometerse a poner fin a los más de seis años de arrestos domiciliarios extrajudiciales de tres líderes opositores —oferta que hizo durante su primera campaña presidencial.

Cuando le preguntaron qué haría para liberar a los líderes opositores Mehdi Karroubi, Mir Hosseini Mousavi y Zahra Rahnavard, que han estado detenidos más de seis años por encabezar las protestas masivas pacíficas contra el polémico resultado de las elecciones presidenciales de 2009, Rouhani sugirió que una solución dependía de la cooperación de otras ramas del Estado.

“El país está gobernado por leyes a las que deberiamos someternos”, dijo el 22 de mayo. “Las ramas ejecutiva, legislativa y judicial tienen sus propias responsabilidades. Avanzamos sobre la base de la Constitución”.

“Soy responsable por los derechos de todo ciudadano, hasta los iraníes que viven en el extranjero”, agregó Rouhani. “Cada vez que vea que se violan derechos de los iraníes, tomaré acción dentro de mis facultades. En casos relacionados con el Poder Judicial, responderé con comunicación directa o en reuniones. El próximo gobierno planea implementar la Carta de Derechos Ciudadanos. Al respecto, los derechos de las personas son importantes para mí”.

Rouhani no hizo referencias al Líder Supremo Ali Khamenei, cuya firme oposición de liberar a los tres opositores los ha dejado detenidos en un limbo legal.

En un mitin de la campaña presidencial en la Universidad Sharif de Teherán el 13 de mayo d 2013, Rouhani dijo que esperaba poder liberar a los tres dentro del primer año de su presidencia: “Podemos brindar condiciones para que en el curso del próximo año, las personas que están en prisión o bajo arresto domiciliario por los acontecimientos de 2009 sean puestas en libertad”.

Los cánticos por la libertad de Mousavi y Karroubi fueron habituales entre los partidarios de Rouhani a lo largo de la campaña electoral, y las celebraciones de su victoria.

Muchedumbre en ValiAsr en el centro de Teherán ya se cuentan por miles.
————–
Continuas manifestaciones y marchas en ValiAsr van al norte, la muchedumbre corea en apoyo a Rouhani y Mousav.

En medio del virtual silencio de Rouhani sobre el asunto durante su primer gobierno, otros políticos lo plantearon varias veces, incluido el vicepresidente del Parlamento, el conservador Ali Motahari, que continuamente ha hablando de la necesidad de una solución.

En una entrevista del 8 de mayo, Motahari repitió su sugerencia de que el asunto se podía resolver a través de la negociación.

“Se han dado algunos pasos hacia la resolución de los arrestos domiciliarios y debemos escuchar el razonamiento del lado opositor”, dijo. “Debemos avanzar en mejorar las condiciones en el país y evitar problemas antes de que se conviertan en crisis”.

Motahari explicó previamente que Khamenei es el factor determinante detrás de los continuos arrestos domiciliarios.

“Uno de los obstáculos contra su libertad ha sido la insistencia de algunos funcionarios de que si no se disculpan y se arrepienten, perjudicarán al Estado y al Líder Supremo”, dijo Motahari. “No está mal tener una opinión sobre los incidentes de 2009 que sea diferente a la de quienes tienen el poder… mantener [a Mousavi, Rahnavard y Karroubi] bajo arresto domiciliario por seis años no es compatible con la ley ni las enseñanzas religiosas”.

En la conferencia de prensa del 22 de mayo, al recién reelecto presidente también le preguntaron sobre sus políticas de protección de derechos de la comunidad artística, particularmente en el sector de la música y el cine.

“Uno de los resultados de las elecciones de este año fue que todos estuvieron en paz con la música”, respondió Rouhani. “Sin embargo, no nos gusta mucho la música ordinaria. Algunos dicen que también está bien, pero de todas maneras, estoy seguro de que nuestro nuevo gobierno apoyará más a la comunidad cultural”.

“La situación mejoró para la música y el cine en nuestros cuatro años anteriores, pero haremos grandes esfuerzos en los siguientes cuatro”, agregó.

Desde 2013, cuando Rouhani entró al cargo con promesas de una sociedad más abierta, numerosos músicos sancionados por el Estado, incluidos los artistas populares Alireza Ghorbani y Sirvan Khosravi, vieron cómo sus conciertos eran cancelados en el último momento.

Los conservadores religiosos han justificado sus ataques contra los músicos con imprecisas declaraciones y decretos de importantes líderes religioso. El propio Khamenei ha advertido sobre los supuestos peligros de la música, dice que “alejará a la gente del camino de Dios”.

Rouhani también dijo que su gobierno adoptará propuestas en guías educativas proporcionadas por la Agenda 2030 de Naciones Unidas —a lo que se oponen vehementemente los opositores— que no violen principios islámicos.

“Los ministros del Exterior, Ciencia y Educación le escribieron al Líder Supremo para explicar a Su Excelencia en detalle que la Repúbica Islámica de Irán ha reservado el derecho de ignorar partes de la 2030 que no van de acuerdo con nuestros valores culturales y nacionales”, Rouhani dijo.

Sobre el asunto de la mujer en la fuerza laboral, Rouhani dijo que su Gobierno haría más para aumentar las perspectivas laborales de la mujer.

“Es errado pensar que los hombres tienen una posición más alta o que son más capaces que las mujeres”, expresó.

Al mismo tiempo, Rouhani repitió las opiniones machistas de Khamenei al señalar que algunos son más adecuados para hombres que para mujeres: “Por supuesto que los hombres son mejores en algunas profesiones y las mujeres son mejores en otras. (Dios) ha dado a ambos cualidades especiales”.

“Pero las mujeres no son menos que los hombres y retenerlas dentro de la casa no tiene sentido desde el punto de vista social o legal”, añadió.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.