¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos y videos muestran destrucción masiva de zona de batalla de Marawi, Filipinas

Edificios destruidos en la periferia de Marawi. Foto de Maulana Mamutuk, usada con autorización.

El 23 de mayo de 2017, un grupo presuntamente vinculado a ISIS atacó partes de la ciudad de Marawi, en la isla de Mindanao, en el sur de Filipinas. En respuesta, el Gobierno declaró la ley marcial en Mindanao para buscar a los atacantes y evitar la diseminación de ISIS a otras ciudades.

El enfrentamiento entre el ejército y el grupo militante conocido como Maute obligó a los habitantes de Marawi a evacuar masivamente. Para el 7 de junio, más de 46,000 familias, o 220,000 personas, habían sido desplazadas de sus hogares. El Gobierno señaló que ha dispuesto 33 centros de evacuación, pero solamente pueden albergar a 18,000 personas.

Después de tres semanas de ser zona de batalla, cientos de casas y otras edificaciones en Marawi quedaron destruidas. La extensión del daño quedó revelada cuando rescatistas, habitantes y periodistas publicaron fotos y videos de la periferia de Marawi.

Se responsabiliza al grupo Maute por la destrucción, pero también al ejército por sus continuos ataques aéreos. El ejército sostuvo que está realizando operaciones de ‘bombardeo quirúrigico’, pero algunos habitantes de la zona dijeron que las bombas aéreas eran arrojadas indiscriminadamente.

El alcalde de Marawi, Majul Gandamra, está afectado por la destrucción en su ciudad:

I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties.

Lloro por todos los civiles a los que mataron sin piedad, lloro por los hogares perdidos de mi gente, y lloro por la pérdida de la verdadera esencia del Islam en las personas que causaron toda esta destrucción a vidas y propiedades.

El 30 de mayo, el Gobierno afirmó que 19 civiles murieron a manos de los terroristas.

Son las personas comunes y corrientes las que atraviesan el mayor sufrimiento, mientras la crisis se prolonga. Y aunque los enfrentamientos terminen pronto, se calcula que rehabilitar Marawi será una tarea más difícil debido a la destrucción causada por la pelea entre el ejército y los militantes.

A continuación, fotos y videos que muestran la situación actual en Marawi:

Soldados realizan operaciones de limpieza en Marawi. Foto de Najib Zacaria, usada con autorización.

Tanques y soldados desplegados en Marawi para expulsar a los remantes del grupo Maute. Foto de Najib Zacaria, usada con autorización.

Calle desierta en la que era una congestionada intersección en Marawi. Foto de Maulana Mamutuk, usada con autorización.

“Esto no es Alepo. Es la ciudad de Marawi”, escribió el reportero de televisión Gerg Cahiles. Fuente: Facebook e Instagram.

Campo techado convertido en centro de evacuación temporal. Se ve a algunas personas haciendo fila para recibir artículos del gobierno local. Foto de la página de Facebook del gobierno de la ciudad de Marawi.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.