¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Documental breve explora llamativa subcultura camionera de Japón

'Dekotora' trucks in Japan

Camiones ‘dekotora’ en Japón. Imagen en Flickr del usuario Kanon Serizawa. Licencia de la imagen: CC BY-NC-ND 2.0.

Son extravagantes, visualmente llamativos y parecen ser un pasatiempo que cuesta mucho dinero; cualquier persona que haya estado en Japón probablemente se ha encontrado con la subcultura japonesa de la “decoración de camiones”. Se les conoce como dekotora (デコトラ, abreviación de “decoration trucks” (camiones de decoración), y sus dueños adornan los camiones con llamativas luces de neón, murales pintados y montones de piezas cromadas.

Great Big Story ha estrenado Inside Japan’s Tricked-Out DIY Truck Culture [Dentro de la cultura de decorar camiones de Japón], documental corto sobre el dekotora. El video cuenta con subtítulos en inglés y muchas imágenes de los extravagantes camiones.

Como con cualquier otra subcultura, en Instagram también existe una vibrante comunidad dekotora. A continuación, algunas fotos de los “camiones de decoración” japoneses.

#JDM #Dekotora #ArtTruck #Bippu #HotRod #Kustom #Lowrider #KaliforniaLook #Hardcore #HardcoreJDM #デコトラ #ビップ

A post shared by KaliforniaLook (@kalifornialook) on

Aunque son los más fervientes aficionados los que dominan el dekotora, no es raro ver camiones de carga, volquetes y otros vehículos adornados con decoraciones llamativas en las calles y autopistas japonesas.

Aquí vemos lo que parece ser un volquete estilizado mientras se desplaza por la autopista Tohoku:

Typical Japanese truck art. #bonx #gomakenoise #菅原文太 #仁義なき闘い #東北道 #デコトラ

A post shared by Takahiro Miyasaka (@takahir0m1yasaka) on

Típico arte japonés de camiones.

No todos los dekotora son tan extravagantes, aunque todos exhiben la personalidad única de sus dueños:

¡La foto del perfil parece un Chevrolet Impala desde adelante!

Alguna vez era común ver camiones de reparto con murales. Este camión tiene un mural tríptico (a los lados y en la puerta trasera) que representa una escena de la película animada de 2001 “Kai Doh Maru” (怪童丸):

No hay muchos camiones de reparto con murales como antes, ¿no es así?

El dueño de este camión está visitando un templo en Inuyama, al norte de Nagoya. Ha adornado el vehículo con rejillas cromadas y barras, y con un mural del popular héroe de caricaturas Anpan Man:

https://www.instagram.com/p/BQrhzQHDj5P/

Un pedacito de Anpan Man. Rezamos. Gracias por mirar mi foto. ( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛

Muchos camioneros prácticamente viven en sus vehículos. Esta es una imagen mirando por el parabrisas, debajo de cortinas típicas de muchos camiones de trabajo en Japón:

https://www.instagram.com/p/BQ1K_fbl-4C/

¡Buenos días! ¡Está todo lluvioso hoy!

Puedes explorar el mundo del dekotora japonés en Instagram con la etiqueta #デコトラ.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.