- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Documental breve explora llamativa subcultura camionera de Japón

Categorías: Asia Oriental, Japón, Arte y cultura, Fotografía, Medios ciudadanos
'Dekotora' trucks in Japan

Camiones ‘dekotora’ en Japón. Imagen en Flickr del usuario Kanon Serizawa [1]. Licencia de la imagen: CC BY-NC-ND 2.0 [2].

Son extravagantes, visualmente llamativos y parecen ser un pasatiempo que cuesta mucho dinero; cualquier persona que haya estado en Japón probablemente se ha encontrado con la subcultura japonesa de la «decoración de camiones». Se les conoce como dekotora (デコトラ [3], abreviación de «decoration trucks [4]» (camiones de decoración), y sus dueños adornan los camiones con llamativas luces de neón, murales pintados y montones de piezas cromadas.

Great Big Story ha estrenado Inside Japan’s Tricked-Out DIY Truck Culture [5] [Dentro de la cultura de decorar camiones de Japón], documental corto sobre el dekotora. El video cuenta con subtítulos en inglés y muchas imágenes de los extravagantes camiones.

Como con cualquier otra subcultura, en Instagram también existe una vibrante comunidad dekotora. A continuación, algunas fotos de los «camiones de decoración» japoneses.

#JDM #Dekotora #ArtTruck #Bippu #HotRod #Kustom #Lowrider #KaliforniaLook #Hardcore #HardcoreJDM #デコトラ #ビップ [6]

A post shared by KaliforniaLook (@kalifornialook) on

Aunque son los más fervientes aficionados los que dominan el dekotora, no es raro ver camiones de carga, volquetes y otros vehículos adornados con decoraciones llamativas en las calles y autopistas japonesas.

Aquí vemos lo que parece ser un volquete estilizado mientras se desplaza por la autopista Tohoku:

Typical Japanese truck art. #bonx #gomakenoise #菅原文太 #仁義なき闘い #東北道 #デコトラ [7]

A post shared by Takahiro Miyasaka (@takahir0m1yasaka) on

Típico arte japonés de camiones.

No todos los dekotora son tan extravagantes, aunque todos exhiben la personalidad única de sus dueños:

#プロフ画 #プロフィール画像 #トップ画 が前の #インパラ のままだな!w と指摘されたのでとりあえず変えてみましたwww #kurustagram64 #kurustagram64_photography #Photography #プロフ画 #海坊主参上 #いかつメン #ごっつメン #関東み組 #美道丸 #仕事車 #デコトラ [8]

A post shared by 海坊主 (@kurustagram64) on

¡La foto del perfil parece un Chevrolet Impala desde adelante!

Alguna vez era común ver camiones de reparto con murales. Este camión tiene un mural tríptico (a los lados y en la puerta trasera) que representa una escena de la película animada de 2001 «Kai Doh Maru [9]» (怪童丸):

三面絵画アート車って減って来ましたね〜。 #三菱ふそう #fuso #ファイター #fighter #デコトラ #arttruck #翔龍水産 #怪童丸 [10]

A post shared by Dice Kobarn (@slow_cedric) on

No hay muchos camiones de reparto con murales como antes, ¿no es así?

El dueño de este camión está visitando un templo en Inuyama [11], al norte de Nagoya. Ha adornado el vehículo con rejillas cromadas y barras, y con un mural del popular héroe de caricaturas Anpan Man:

https://www.instagram.com/p/BQrhzQHDj5P/ [12]

Un pedacito de Anpan Man. Rezamos. Gracias por mirar mi foto. ( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛

Muchos camioneros prácticamente viven en sus vehículos. Esta es una imagen mirando por el parabrisas, debajo de cortinas típicas de muchos camiones de trabajo en Japón:

https://www.instagram.com/p/BQ1K_fbl-4C/ [13]

¡Buenos días! ¡Está todo lluvioso hoy!

Puedes explorar el mundo del dekotora japonés en Instagram con la etiqueta #デコトラ [14].