¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trump y Pen-Pineapple-Apple-Pen aparecen en la nieve de Sapporo en festival de esculturas de hielo

trump in ice sapporo snow festival

Texto: El presidente Trump, una manzana y un bolígrafo en el Festival de la nieve de Sapporo. Captura de pantalla de canal de YouTube de ANN News Official

Cada año, Japón celebra uno de los mayores acontecimientos invernales: el Festival de la nieve de Sapporo. Durante dos semanas, una gran zona del centro de la ciudad y otros lugares albergan esculturas gigantescas de hielo, y atracciones de invierno.

Sapporo es la ciudad más grande en la isla norte de Hokkaido. Al menos dos millones de personas visitan el festival cada año y publican magníficas fotos en las redes sociales.

Las esculturas de hielo, que son la mayor atracción del festival, representan típicamente obsesiones de la cultura del pop, y este año no iba a ser menos. Donald Trump, presidente de Estados Unidos, y «PPAP» (Pen-Pineapple-Apple-Pen), un video absurdo del humorista japonés PIKOTARO que se ha vuelto viral, han sido representados en el festival de este año según un usuario de Twitter.

Miren tres esculturas de pen pineapple apple pen.

El bulevar principal de Sapporo, que discurre a lo largo del centro de la ciudad, es uno de los escenarios del festival.

6 de febrero, de 13:30 a 14:00
Comienza La transmisión en directo del 68 festival de la nieve de Sapporo.

Las esculturas y las atracciones generalmente enormes, y toma una o dos semanas crearlas a temperaturas inferiores a cero.

El festival de la nieve de Sapporo empezará dentro de poco en el Sapporo Community Dome.

Aunque Donald Trump fue uno de los favoritos para hacerse un selfie, también hay muchas otras esculturas que ver:

«Construyendo culturas en el mundo» (Trump y PPAP) y el sonido de las cámaras. El festival de la nieve de Sapporo ya comienza.

Vi esto en el festival de la nieve de Sapporo.

El festival también supone una oportunidad para probar los manjares de Sapporo, como por ejemplo un plato de cordero asado llamado «Genghis Khan».

(´-`) .。oO ¿Han oído? El festival de la nieve de Sapporo empieza hoy. Al igual que hay muchas esculturas de nieve, en la «zona de comidas de Hokkaido» se servirá «Genghis Khan» recién asado. ¡Vengan y disfruten, por favor!

La principal atracción del festival son las esculturas de hielo. Este año, algunas incluían el tema de Star Wars:

Foto 1.

Gran parte del trabajo necesario para crear los enormes montajes de hielo corre a cargo de la Fuerzas Japonesas de Defensa (JSDF), que tiene gran número de bases en Hokkaido. Participar en el festival de la nieve de Sapporo es en parte de un ejercicio de relaciones públicas para la JDSF, hecho que no ha pasado desapercibido:

A: ¿Por qué participan las Fuerzas japonesas de defensa en el festival de la nieve de Sapporo?
B: ¡No participamos! ¡Estamos entrenando!
A: ¿Entrenando?
B: ¡Estamos entrenando para construir fortificaciones!
A: ¿¿Qué??
B: ¡Estamos entrenando para construir fortificaciones!
A: Ah…

Las JDFSF tienen también un papel importante en ayudar a demoler cada año las estructuras de hielo al final del festival.

El Festival de la nieve de Sapporo empezó el 1 de febrero de 2017, acabó el 12 de febrero. Lo mejor tal vez suceda el 13 de febrero, cuando las fuerzas japonesas de defensa lo demuelan todo.

Aquí se pueden encontrar más detalles sobre el festival anual. Se pueden ver más fotos buscando en Twitter y otras redes sociales con la etiqueta さっぽろ雪まつり.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.