¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Hay más 70,000 desplazados por enfrentamientos entre tropas filipinas y grupo presuntamente vinculado a ISIS

Una sala multipropósito fue convertida en centro temporal de evacuación para desplazados por el conflicto armado en Marawi. Foto de Ina Alleco Roldan Silverio, que trabaja en el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo. Usada con autorización.

Las ofensivas militares del Gobierno de Filipinas contra un grupo local que se presume tiene vínculos con ISIS han desplazado a miles de personas en la ciudad de Marawi, ubicada la isla de Mindanao, al sur del país.

Se informó que el 23 de mayo, militantes pertenencientes al grupo Maute atacaron y ocuparon diversas edificaciones en Marawi. Por las presuntas conexiones del grupo con ISIS, el presidente filipino declaró la ley marcial en Mindanao y ordenó al ejército que arrestara a los integrantes de Maute y detuviera la expansión del extremismo.

Mindanao tiene una significativa población musulmana. Algunos grupos están luchando por la autodeterminación, que es objeto de un proceso de paz en curso, pero han denunciado las acciones del grupo de Maute.

La ley marcial puede estar pensada contra el grupo, pero llevó a una evacuación masiva de los habitantes de Marawi a ciudades cercanas. Miles de familias han huido de sus hogares para evitar quedar atrapadas en el fuego cruzado.

En la mañana del 30 de mayo de 2017, el Gobierno dijo que 14,313 familias o 71,115 personas han sido afectadas por el conflicto armado en Marawi. El Gobierno dijo que 20 centros de evacuación están abiertos con 2,261 familias o 10,809 personas. Por la falta de instalaciones, miles fueron a otras ciudades en busca de refugio. Se vio a algunos caminar cargando sus pocas pertenencias.

Una semana después de la declaración de la ley marcial, el Gobierno declaró que ya estaba en control de Marawi. Pero mejorar la situación de los bakwit (evacuados) parece un desafío mayor para los líderes locales, que ahora evalúan el impacto de la ley marcial y los ataques del grupo Maute.

Pudimos distribuir paquetes familiares de comida a civiles afectados en algunos distritos de difícil acceso en la ciudad de Marawi ayer.

A continuación, fotos que muestran a los habitantes que salen de Marawi, las condiciones dentro de los centros de evacuación y la situación en una ciudad controlada por el Ejército:

Soldados desplegados en la ciudad de Marawi luego de la declaración de la ley marcial. Fuente: página de Facebook de Kathy Yamzon. Usada con autorización.

Algunos granjeros no pudieron dejar a sus animales cuando huyeron de la ciudad de Marawi. Fuente: página de Facebook de Kathy Yamzon. Usada con autorización.

Después de la aplicación del cierre en Marawi, miles buscaron medios de transporte disponibles para escapar de la ciudad. Fuente: página de Facebook de Kathy Yamzon. Usada con autorización.

“Santuario” para los evacuados de Marawi en la ciudad de Saguiarán, Lanao Del Sur. Foto tomada por Jerome Succor Aba. Usada con autorización.

Centro de evacuación típico en una instalación gubernamental. Foto de la página de Facebook de Ina Alleco Roldan Silverio, que trabaja en el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo. Usada con autorización.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.