¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

21/06/2017

Historias de 21/06/2017

Hongkoneses dicen que Pekín y la policía “incitó” al movimiento por la democracia de 2014, no los líderes de la protesta

"Soy uno de los manifestantes de las protestas de ocupación, Occupy, y fui incitado por la decisión de la policía de disparar 87 rondas de gas lacrmógeno [a los manifestantes]".

Presidente de Bulgaria veta ley que hubiera “abierto una puerta a la corrupción”

"La extensión del límite de tiempo es una manera de privatizar servicios, derechos y funciones, que la sociedad garantiza a sus cudadanos, ¡y que por tanto no están a la venta!".

No sorprende que a políticos y medios de Arabia Saudita les guste la forma dura de Trump de hablar sobre Irán

Algunos advirtieron que aumentar las tensiones puede terminar mal: "Vivimos en la misma región con Irán, cualquier guerra con Irán significa que todos vamos a quedar devastados".

La perturbadora tendencia china en bodas donde los padrinos agreden sexualmente a las damas de honor

"Ser dama de honor es un papel tan riesgoso -- acoso sexual, violación y ahora muerte".

Conveniente chivo expiatorio para Trump: Lo que pasó con la visa del futbolista trinitense Dwight Yorke

Un futbolista famoso, una polémica prohibición de viajar y un sello iraní en un pasaporte convergen para hacer estallar una desproporcionada emisión de visados.

Primer ministro jamaiquino se disculpa con comunidad rastafari por asesinatos de 1963

El 12 de abril de 1963, ocho rastafaris murieron en un ataque autorizado por el Estrado; de otro lado, más de cien fueron golpeados y humillados pues cortaron su peinado rasta a la fuerza.

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

Desafío energético verde del África: ¿Megaproyectos, sistemas autónomos o algo intermedio?

Obtener electricidad para los 620 millones de personas en el sur del Sahara puede requerir de una estrategia que incluya todas las opciones mencionadas.