¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

22/06/2017

Historias de 22/06/2017

Comentario racista de un periodista deportivo peruano desata reacciones de dos países

"Los medios de comunicación tienen una gran responsabilidad con la sociedad, que es no repetir estereotipos, no transmitirlos, ni replicar acciones racistas."

Cómo leyes que regulan emisión de gases de efecto invernadero de California pueden ayudar a comunidades más pobres

Los partidarios de la justicia medioambiental están trabajando para garantizar que las iniciativas estatales para combatir el cambio climático beneficien a todos, y las lecciones que se pueden aplicar en todas partes.

RuPaul en RuNet: Programa “Drag race” se impone en Rusia

RuNet Echo

Es dramático, es teatral, es gay y viene con subtítulos en ros. Estos son los traductores que llevan Drag Race de RuPaul a internet en ruso.

Autoridad Nacional Palestina vuelve a censurar páginas web de opositores y críticos

GV Advocacy

Las páginas web bloqueadas han sido críticas con la Autoridad Nacional Palestina y su presidente, Mahmoud Abbas.

Fotos falsas en las noticias para justificar retorno de ley marcial en Filipinas

Fotos incorrectas. Países incorrectos. Algunos funcionarios de Filipinas defendieron la declaración de la ley marcial en Mindanao con fotos de la Guerra de Vietnam, del golpe de estado de Tailandia en 2014 y de la policía hondureña.

Paciente muere frente a hospital tras darse el alta. Cibernautas se preguntan dónde está la compasión.

"Anoche no pude dormir pensando en cómo dejaron morir a ese hombre frente a las instalaciones de una de nuestras principales instituciones sanitarias".

Escribiendo la historia de las trabajadoras sexuales en Uganda

The Bridge

Todos los días, más de 300 mujeres van a Bwaise, barriada en el norte de Kampala, Uganda, a vender sexo.

Ucrania colocará en la lista negra a los sitios web que “debiliten su soberanía”

GV AdvocacyRuNet Echo

La lista, al igual que la nueva doctrina de seguridad de información de Ucrania, está dirigida a contrarrestar la divulgación de información proseparatista y prorusa.

Últimas víctimas de curanderos son los calvos en Mozambique, según la policía

«Me gustaría un país donde la gente buscara trabajos honrados y no tuviera que hacer daño ni arrancar la vida de otras personas para ganarse el pan», escribió un bloguero.