¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#LiberenANassar: Autoridad palestina arresta a estudiante por publicación en Facebook

Un judío ortodoxo reza en el Muro Occidental. Foto de Brian Jeffery Beggerly vía Flickr (CC BY 2.0).

El 8 de junio, la Autoridad Palestina (AP) arrestó a Nassar Jaradat, joven activista palestino, por criticar a un funcionario palestino en una publicación de Facebook. El arresto parece ser parte de las enérgicas medidas tomadas contra la libertad de expresión en Cisjordania, ocupada por israelíes.

Jaradat, de 23 años y estudiante de ingeniería agrónoma en la Universidad Al Quds, realizó una publicación en su página de Facebook donde criticaba al funcionario palestino Jibril Al Rajoub, que hace poco generó controversia por una entrevista que dio al programa “Conozcan a la Prensa”, de Canal 2 en Israel.

En este programa, Al Rujoub, que pertenece al partido Fatah, que gobierna Cisjordania, dijo que el Muro Occidental en la ocupada Jerusalén Oriental  debería “permanecer bajo soberanía israelí”. El muro, ubicado en Al Haram Al Shareef, o Monte del Templo en la Ciudad Antigua de Jerusalén, es un lugar de oración y un lugar sagrado sumamente controvertido, venerado tanto por judíos como musulmanes, que es administrado por un fideicomiso religioso islámico o waqf.

La declaración de Al Rujoub fue criticada abiertamente por palestinos que la vieron como una abierta concesión de derechos palestinos sobre sus tierras y su sitio sagrado. Muchos condenaron sus palabras, afirman que no representan a los palestinos ni a sus aspiraciones de liberarse de la ocupación israelí.

En una crítica a la declaración, Jaradat escribió:

dsds

Dar lo que realmente no te pertenece a quienes no se lo merecen. Esta es la esencia del engaño y el terror de la concesión… aparecer en los medios de comunicación del enemigo, compitiendo con el tiempo. Tú y los de tu calaña en la cúpula de Fatah hacen concesiones y se promocionan para ser aceptado por el resto y para imponerse como alternativa al “anciano” [en referencia al presidente palestino, Mahmoud Abbas] y como un buen heredero que pueda ser aceptado [por los israelíes].

A expensas de un tierra que es waqf islámico y pertenece al barrio marroquí y los peregrinos, y que está protegida solamente por la confianza, una confianza que hemos traicionado y decepcionado durante la existencia la Autoridad [Palestina]. Las palabras siguen siendo palabras, no hay impuestos a las palabrs, en tanto la siguiente etapa es la etapa de la revolución popular y estas personas no te aceptarán como parte de este movimientos… Jibril al-Rajoub, así no funciona.

Después de la publicación, la Seguridad Preventiva Palestina, órgano interno de inteligencia con la misión de proteger a la AP, arrestó a Jaradat en su domicilio y lo detuvo por tres días. Luego fue acusado ante un tribunal palestino en Ramala por insultar y difamar a autoridades públicas. Su detención fue renovada por 15 días más.

Nassar Jaradat. Foto: Página de Facebook Liberen a Nassar.

Jaradat se arriesgaba a pasar de tres semanas a dos años en prisión, según el capítulo 2 (3) sobre “calumnia, injuria y humillación” del Código Penal Jordano de 1960, que aún rige en Cisjordania. La AP ha utilizado frecuentemente cláusulas por calumnia de manera legal para tomar medidas contra activistas palestinos y periodistas que critican abiertamente a políticos y autoridades.

La familia y amigos de Jaradat abrieron una página de Facebook, “الحرية لنصار جرادات – Liberen a Nassar Jaradat“, y pidieron a sus defensores utilizar las etiquetas #FreeNassarJaradat [liberen a Nassar Jaradat], #FreeNassar [liberen a Nassar] en las redes sociales para pedir por su inmediata liberación.

La red Samidoun de solidaridad para con los prisioneros palestinos también hace campaña para la liberación y ha pedido a las personas que se pongan en contacto con las embajadas palestinas y oficinas representativas en sus respectivos países.

La detención de Jaradat se suma a una larga lista de violaciones a la libertad de expresión en línea por la AP, que ha arrestado a varios periodistas y activistas por expresar sus ideas políticas en Facebook.

También hace hincapié en el problema de la conocida “puerta giratoria” que conecta la coordinación de seguridad entre la AP y la ocupación israelí. La puerta giratoria describe una norma según la cual los prisioneros palestinos liberados de prisiones de la AP son arrestados nuevamente por Israel poco después de su liberación o viceversa. En el caso de Jaradat, que ya había sido encarcelado por Israel, su actual detención por la AP lo coloca bajo el radar de autoridades israelíes, lo que lo vuelve vulnerable de volver a ser arrestado.

La Unión de Organizaciones y Comunidades Palestinas en Europa envió una carta abierta a los miembros del Parlamento Europeo de condena a la creciente represión política por parte de la AP contra Nassar y exige su liberación y el fin de las políticas represivas de la AP bajo el cartel de coordinación de seguridad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.