¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Australia, acusan de ataques sexuales al cardenal George Pell, tercero en jerarquía del Vaticano

Cardenal George Pell da misa en el Día Mundial de la Juventud en Madrid, 2011. Imagen cortesía de la la cuenta de Flickr de la Iglesia Católica Inglaterra y Gales (CC BY-NC-SA 2.0).

El cardenal australiano George Pell ha sido acusado por la policía de múltiples delitos de ataquees sexuales que aparentemente llegan hasta la década de 1970. Actualmente, es prefecto de la Secretaría para la Economía en El Vaticano y presuntamente el tercero en la jerarquía de la Iglesia Católica. Es asesor cercano del papa Francisco.

Las reacciones globales en línea fieron rápidas. Cathy M Helsley, del estado estaounidense de Ohio y que se identifica como “hija de Dios”, tuiteó:

La policía de Victoria anunció el jueves 29 de junio que el cardenal George Pell —Prefecto del Secretariado para la Economía del Vaticano— ha sido acusado por presuntos “múltiples” delitos sexuales históricos.
———-
¡Es muy triste! ¡También me enfurece!⚡️“Acusan al cardenal George Pell de presuntos delitos sexuales”.

Claramente, a Hilly no le gusta Pell:

Me alegra mucho que la policía esté haciendo lo correcto al acusar a cardenal George Pell. Que se fastidie Pell.

Peter Chambers, “conservador hasta la médula”, defendió al cardenal:

El cardenal George Pell no tiene oportunidad de un juicio justo con la máquina de odio católica en acción. Que le debido proceso prevalezca y si es culpable, entonces que venga un duro castigo.

La Arquidiócesis de Católica de Sídney ha indicado que regresará a casa para tratar de limpiar su nombre. Emitió una declaración que regresará “por recomendación y aprobación de sus médicos, que también asesorarán sus arreglos de viaje”.

En febrero de 2016, Pell dio evidencia a la Real Comisión de Australia a Respuestas Institucionales de Abuso Sexual Infantil por video desde Roma. Lo interrogaron sobre su conocimiento y respuesta a acusaciones de abuso sexual infantil dentro de la Iglesia. Manifestó estar con mala salud que le impedía volver a su país.

Dado el contexto, la noticia sacó a algunos cínicos:

El cardenal George Pell es acusado de múltiples delitos sexuales.
Probablemente debe estar pidiendo cita con el médico ahora.

Según un portavoz de la policía, las acusaciones se basan en múltiples demandantes. Hay una larga historia de acusaciones de abuso infantil contra Pell. El caso se abrirá en la Corte de Magistrados de Melbourne el 18 de julio. Los detalles de las acusaciones no se han hecho públicos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.