¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Central nuclear checa organiza concurso de trajes de baño para elegir su próxima becaria

Un collage hecho con la portada de la página de Facebook del Centro de Información de la Central Nuclear de Temelín y una captura del álbum para la competición ya eliminado.

La Central Nuclear de Temelín se ha convertido en blanco de comentarios negativos en todo el mundo por una estrategia publicitaria que mostraba a varias chicas jóvenes en bikini y cascos de protección como parte de una supuesta competición para ganar un puesto como becaria.

La mayor central nuclear de República Checa invitó a los usuarios de Facebook a seleccionar a su nueva becaria dándole a “me gusta” en su foto, pero pronto comenzaron las acusaciones de sexismo. Después de que el servicio de radiodifusión internacional alemán Deutsche Welle publicase un artículo sobre la competición, varios medios internacionales difundieron la noticia. El periódico británico The Sun informó de la indignación internacional publicando las fotos, y la web de noticias de tecnología CNET usó este caso para demostrar que “el sexismo se ha convertido en un tema frecuente en la industria de la tecnología”.

Finalmente, la central eliminó las fotos de las graduadas y declaró que todas las participantes habían conseguido una plaza como becarias y se disculpó con el argumento de que “el objetivo de la competición era promover los estudios técnicos. Si nuestra visión ha causado dudas o preocupación, lo sentimos mucho”.

El blog rychlofky, que informa sobre contenido en redes sociales, tomó una captura de la publicación de la disculpa y comentó:

Temelín je slavný, jeho poněkud sexistická soutěž dívek v plavkách zaujala Time i CNN
Z jejich Facebookové Stránky (@ICTemelin) se mezitím soutěž poněkud ztratila a místo toho je tam něco jako polovičatá omluva. Která navíc nevypadá, že by pochopili, jak ubohé je „kvalifikační kritérium“ stážistek v podobě „vypadá dobře v plavkách“.

¡Temelín se ha hecho famosa! Su concurso un tanto sexista con chicas en traje de baño también ha salido en TimeCNN
En su página de Facebook han borrado la competición y en su lugar han publicado una desanimada disculpa. Además, parece que no entienden que “verse bien en traje de baño” es un criterio que deja mucho que desear para elegir becarios.

La decisión de la central de eliminar el álbum no solo borró las fotos de Facebook, sino de todos los medios que habían incrustado el álbum en su artículo, en lugar de usar una captura de pantalla.

El canal de televisión local Jihoceske también publicó un reportaje sobre las modelos mientras recorrían la central durante la sesión fotográfica. Después de que Deutsche Welle lo insertó en su artículo y los comentarios negativos comenzasen, Jihoceske eliminó el video de YouTube.

No todas las reacciones a este polémico concurso han sido negativas. Una empresa alemana proveedora de la central Temelín publicó en un tuit una de las fotos que también mostraba algunos de sus productos:

Hermosa, buena constitución, superficie perfecta. ¡Estoy hablando de la compuerta de IBS a la izquierda! Parte de la sesión fotográfica en la central eléctrica de Temelín.

Este concurso ha puesto a Temelín en el punto de mira en todo el mundo, pero la central ya había utilizado la belleza de mujeres jóvenes como estrategia promocional anteriormente.

Es uno de los socios principales del concurso “Graduada del año“. Como parte de la organización de este concurso de belleza, las jóvenes finalistas consiguen visitar la central, como se muestra en el siguiente video:

El concurso para entrar como becaria este año se hizo en cooperación la “Graduada del año“, como se muestra en la firma y en el título del álbum de Facebook. En verdad, es una versión similar al concurso de 2016, aunque no queda claro quién fue la ganadora de 2016 (si es que alguna ganó).

Captura de la página de Facebook para “Graduada del Año 2016″ – Concurso de la Central Nuclear de Temelín para conseguir una plaza como becaria.

Sin embargo, las dos versiones son bastante diferentes. Aunque también posan como modelos, las chicas de 2016 no llevaban un traje de baño. El álbum de 2016 tiene 40 “me gusta” y tres comentarios.

Ahora comparémoslo con el polémico álbum de 2017, que consiguió 901 “me gusta” y 697 comentarios hasta que se eliminó.

Mientras los comentarios en el álbum de 2016 eran bastante favorables, desde “hay muchas chicas guapas en nuestros institutos” hasta “¿habrá más concursantes?”, Google Cache muestra que los comentarios en el álbum de 2017 eran en su mayoría negativos, como el siguiente de una usuaria llamada Martine Jenah:

What a joke! Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? Still the same sexist bullshit in 2017!!!!! Your company is a joke! Women are not bodies to be leered at. They have brains and knowledge, you morons!!!

¡Qué chistoso! ¿Acaso los hombres tienen que posar en traje de baño para que los contraten como becarios? ¡Parece mentira que aún haya sexismo en 2017! ¡Esta empresa es ridícula! Las mujeres no son solo cuerpos a los que mirar. ¡Tienen cerebro y conocimientos, idiotas!

Algunos medios internacionales han mencionado que el origen de la palabra “bikini” viene de Atolón Bikini, lugar donde se hacían pruebas con bombas nucleares, en un intento de trazar una relación significativa entre este dato y Temelín, ya que forma parte de la industria de la energía nuclear. Otros lo han comparado con un concurso para ser azafata de vuelo en China en 2015, donde las candidatas tenían que posar en bikini también.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.