¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Julio, 2017

Historias de Julio, 2017

31/07/2017

Cuanto más impone el hindi el partido gobernante en India, más indios se oponen

"No decimos que no al hindi en los pasaportes. La pregunta debería ser por qué "solo" hindi".

En el Parlamento de Uganda, el arco del universo moral tiende hacia el sexismo

The Bridge

«El Parlamento que contó con legisladores progresistas... es ahora un circo en el que uno puede referirse a estudios imaginarios para negar las experiencias de millones de víctimas de la violencia en Uganda; con poca oposición».

En Etiopía, autoridades reorganizan el oromo y tocan fibra sensible

"Este es otro fraude perpetrado contra los oromo y se debe rechazar".

Rusia podría dejar de lado su fallido “registro de blogueros”

RuNet Echo

Legisladores rusos en la Duma estatal presentaron una legislación que derogaría el llamado “Registro de Blogueros” creado en 2014, que impone regulaciones especiales a populares blogueros.

Acabó el brote de ebola, y Estados Unidos quiere que un grupo de inmigrantes de África Occidental se vaya

Estaban en Estados Unidos legalmente por un decreto concedido a personas de países en crisis. Ahora se considera que la crisis acabó, pero no es fácil regresar a casa.

¿Puede Facebook conectar a los próximos mil millones?

GV Advocacy

Una nueva investigación de expertos en tecnología y derechos digitales de Global Voices en Colombia, Ghana, Kenia, México, Pakistán y Filipinas expone los altibajos de la aplicación "Free Basics" de Facebook.

Netizen Report: Nueva investigación prueba la “rampa” de internet de Facebook para los países en desarrrollo

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

30/07/2017

Municipalidad de Beirut lanza otro golpe al espacio verde de la ciudad

Las políticas recientes de la municipalidad están amenazando el último espacio verde importante de la capital.

Técnicos de Bombay usan espectro televisivo para llevar más acceso de internet a India

Rising VoicesGV Advocacy

La deficiente infraestructura de internet deja a la gran mayoría de indios limitados solamente a internet móvil, y les hace difícil participar intensamente tecnología de internet.

Asociación jamaicana de ayuda a personas con sida celebra 25 años recordando logros y retos

"Tenemos 25 años, pero intentamos mantenernos fieles a nuestros principios: igualdad, dignidad y protección a los derechos humanos".

Primera estación de radio en línea indígena de Brasil usa medios digitales para promover lenguas y comunidades nativas

Rising Voices

La Rádio Yandê usa la tecnología para romper con los estereotipos y las ideas equivocadas acerca de las comunidades nativas de Brasil.

Nuevo álbum de cantante Teddy Afro se aferra a su visión de una Etiopía diversa, pero unida

Se le conoce como el Bob Marley de Etiopía, y algunos dicen que las canciones de Teddy Afro representan una ideología derrotada --pero sus álbumes generan récords de ventas.

29/07/2017

Los productos para la higiene menstrual no son un bien de lujo: mujeres de India rural se pronuncian

¿Los productos de higiene menstrual son artículos de lujo? Las mujeres en India expresan sus dudas.

Entre la juventud de Naciones Originarias, el hip-hop es herramienta de autoexpresión y conservación cultural

Rising Voices

"Este es el día cuando escucharás nuestra pantalla /porque perdimos nuestro camino en la vida como jóvenes / pero creo que un día nos elevaremos".

Cantante ruso une esfuerzos para atraer turistas al este de Ucrania, afectado por la guerra

RuNet Echo

Casi tres años después de la guerra en el este de Ucrania, las repúblicas populares de Donetsk y Luhansk hacen un renovado intento de atraer turistas extranjeros a sus territorios, que cuentan con el apoyo de Rusia.

Descartaron acusaciones de ciberdelitos contra fundadora de Brigada Pandereta de Jamaica

GV Advocacy

La Fiscal General de Jamaica desestimó las tres acusaciones contra la activista La Toya Nugent, de acuerdo con la ley de ciberdelitos del país.

Activistas de Beirut lanzan Día de Salvar el Patrimonio para defender sitios históricos amenazados

El auge de la privatización y la urbanización en la capital del Líbano ha destruido gran parte del patrmonio del país. Los activistas están decididos a parar esa tendencia.

28/07/2017

Video de paliza a una somalí muestra los peligros que enfrentan los refugiados que van a Europa

"El video me ha causado tal impresión que no puedo ni explicarla. Ningún ser humano merece que se le trate de esa manera, por más daño que haya hecho".

Acusan a activista de Myanmar de difamación por transmitir obra satírica sobre el ejército

GV Advocacy

“Transmití en vivo para que mis amigos vieran porque mi hijo participaba en el drama. No tenía intención de difamar al ejército", dijo el activista reporteros.

En actividad anual LGBT, Singapur expulsa a extranjeros y pone barreras

"Estas nuevas leyes están separando a las familias: los singapurenses con esposas o parientes no residentes no podrán ir al Punto Rosado juntos”.

Alegría y preocupación por reinicio de operaciones de planta de energía nuclear

El reinicio del reactor es buena noticia para las aisladas comunidades. Sin embargo, los habitantes de una de las zonas más densamente pobladas temen la posibilidad de otro gran accidente nuclear.

No politicen el Poder Judicial, advierten juristas de Trinidad y Tobago

"Como miembros de la profesión legal, no puedes andar a la caza de un Poder Judicial independiente mientras paralelamente aprobamos mociones para destituir jueces".

Decenas de miles en Croacia condenan fracaso del Gobierno en la reforma del sector educativo

“No queremos una crianza ni una educación patriarcales”; “Pongan la educación religiosas en las escuelas de manejo”; “Pongan educación sexual en los colegios”.

Periodistas indios piden protecciones a la libertad de prensa tras incursión de agentes en oficina de cadena

GV Advocacy

“Tenemos un mensaje para los que tratan de destruir las instituciones de India y todo lo que representan: lucharemos por nuestro país y superaremos a estas fuerzas".

Oleg Kashin explica cómo Rusia reinventó el rumor político

RuNet Echo

RuNet Echo traduce un artículo de Oleg Kashin sobre la aplicación de mensajería Telegram, y se centra en el aumento de “canales” dedicados específicamente a difundir rumores políticos anónimos.