¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vuelven las manifestaciones políticas montadas rusas

Jóvenes protestan en el exterior de la cárcel de Navalny el 10 de abril de 2017. Foto: Alexey Abanin / Twitter.

Antes de que Alexey Navalny fuera liberado de prisión el 10 de abril, una “manifestación estudiantil” ganaba titulares para echar a perder su regreso público. Navalny, líder extraoficial de la oposición política extraoficial de Rusia, salió en libertad tras cumplir 15 días tras las rejas por desobedecer a oficiales de policía durante una protesta a fines de marzo.

Afuera de la cárcel de Navalny, un pequeño grupo de jóvenes se reunieron, con carteles que se quejaban de que les había ofrecido 10,000 euros y que nunca cumplió. “¿Prometiste? ¡Engañaste!”, decía un afiche. “¿¿¿Cuándo recibiremos los 10,000 euros???”, decía el cartel de otro hombre. Después de dejarlos posar para algunas fotos, los oficiales acompañaron a los hombres a un vehículo de la policía.

Los afiches se referían a “RosEvroSud” (Eurocorte Rusa), proyecto que Navalny lanzó para facilitar los pedidos a la Corte Europea de Derechos Humanos. Antes de las sorprendentemente muy concurridas protestas a nivel nacional del 26 de marzo, Navalny dijo a los manifestantes que su equipo haría que RosEvroSud estuviera disponible para cualquiera que haya sido detenido ilegalmente durante las manifestaciones del último fin de semana de marzo. En su pedido público, Navalny sugirió que toda persona enjuiciada incorrectamente podía ganar 10,000 euros en la Corte Europea de Derechos Humanos.

Ilias Merkuri, escritor y activista contra Maidan que alguna vez provocó en línea a opositores rusos como un personaje enmascarado llamado “Dick Riot”, tuiteó fotos de afuera de la cárcel el 10 de abril, y sus imágenes aparecieron horas después en los medios rusos, incluido el tabloide afín al Kremlin, “Life”, que publicó la historia con el título: “‘Lyosha, ¿dónde está el dinero? Escolares exigen a Navalny la recompensa prometida”.

Esperan con pedidos a Navalny fuera del Centro Especial de Detención número 2.

El 11 de abril, el periodista Alexander Plushev reveló que al menos uno de los manifestantes de Navalny —llamado Dmitry Molchanov— es en verdad estudiante de la Academia Presidencial Rusa de Economía Nacional y Administración Pública, que estudia para trabajar en el servicio tributario. Plushev incluso mostró el trabajo de admisión de Molchanov en línea.

Una cuenta anónima de Twitter desde Tomsk también rastreó las cuentas de Molchanov en medios sociales, y encontró una foto de su identificación de estudiante, y mostró su registro en la Academia Presidencial.

Identificación de estudiante de Molchanov.

Después de protestar contra Navalny, Molchanov borró brevemente su cuenta de Vkontakte. Cuando la restableció, su afiliación con Molodaya Gvardiya —ala juvenil del partido político de gobierno de Rusia— había desaparecido misteriosamente.

Manifestaciones preparadas como la Molchanov que intentan retratar a Alexey Navalny como un mentiroso ante los jóvenes no son raras en Rusia. Miembros de organizaciones afines al Kremlin a menudo se hacen pasar por estudiantes y opositores para reclutar estudiantes con mentiras para aparecer en público, donde los fotografían reporteros que después escriben sobre las manifestaciones como si fueran despliegues consistentes de activismo de bases.

A comienzos de abril, Plushev reveló un ardid similar del movimiento contra Anti (con el que Ilias Merkuri, “Dick Riot”, tiene vínculos), donde los activistas del grupo se hicieron pasar como universitarios en un acto conmemorativo de las víctimas de atentado en el metro de San Petersburgo.

El 10 de abril, The Moscow Times informó que docenas de estudiantes de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú fueron engañados para pararse en fila afuera de la Suprema Corte rusa para ver los procedimientos contra los Testigos de Jehová. No los dejaron entrar al edificio, los estudiantes esperaron por nada, mientras los periodistas les tomaban fotos, y luego informaron falsamente que multitudes de amenazadores Testigos de Jehová habían rodeado la corte.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.