¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sri Lanka enfrenta la peor inundación de los últimos diez años

Más de cien muertos durante la inundación que azotó Sri Lanka en mayo. Captura de pantalla del video de YouTube de World is One News.

La nación insular de Sri Lanka sufrió en mayo la peor catástrofe de inundaciones y aludes de toda una década. Las fuertes lluvias provocadas por el monzón del sudoeste que llega habitualmente a fines de mayo causaron el desbordamiento de los ríos Kalu, Kelani, Gin, Nilwala y Attanagalu Oya a lo largo de 15 distritos de la región sur y oeste del país.

Según la consultoría del Centro de Gestión de Catástrofes de Sri Lanka, al 28 de mayo de 2017 había126 muertos y casi cien desaparecidos a causa de las inundaciones y el alud. Más de 400.000 personas se vieron afectadas desde el viernes 26 de mayo y unas 100.000 personas fueron reubicadas en 304 zonas más seguras.

Las lluvias se apaciguaron el sábado 27 de mayo y el nivel del agua empezó bajar en alguas regiones. El mayor problema es la salud y la higiene dentro de las áreas afectadas que permanecen inaccesibles.

Lo que sigue son algunas imágenes y videos que muestran el alcance de la catástrofe:

Fuertes inundaciones en la ciudad de Morawaka.

Inundación en la ciudad de Tawalama, hasta 7 metros de agua.

Los usuarios de Twitter como Azzam AmeenSri Lanka Tweet actualizaron frecuentemente la información sobre la situación. Muchos utilizaron la etiqueta #FloodSL [inundación Sri Lanka] para medir el impacto de la catástrofe.

Las terribles inundaciones de Sri Lanka podrían agravar la epidemia de dengue, lo advierte Save the Children mientras se avecinan más lluvias.

Esta mañana, la parada de autobús de Neluwa inundada con niveles de agua de hasta 6 metros.

La ciudad de Galle también se inundó debido al nivel excedido de agua en Moragoda Ela ayer.

El Gobierno redobló los esfuerzos de socorro. Más de 1.600 soldados de las fuerzas armadas de Sri Lanka se dedicaron a los operativos de ayuda para inundaciones y aludes dentro de las áreas afectadas. La fuerza aérea destinó cinco aviones para las operaciones de rescate y tenía listos cinco más para trasladar insumos de emergencia a los residentes atrapados en los pueblos anegados.

Mañana permanecerán cerradas todas las escuelas de las provincias inundadas del sur y el oeste.

Sri Lanka emitió un llamamiento mundial a las Naciones Unidas, al Grupo Asesor Internacional en Búsqueda y Rescate (INSARAG) y a los países vecinos para que brinden asistencia a los damnificados. El sábado 27, llegó un barco naval de India al puerto de Colombo, la capital del país, con insumos médicos y 125 profesionales, y se esperaba la llegada de dos más.

También prestan su ayuda varias organizaciones e iniciativas. Las páginas de Facebook Help Flood Victims in Sri Lanka [Ayuda a las víctimas de la inundación de Sri Lanka] y 2017 Disaster Relief – Information Desk- Sri Lanka [Ayuda para catrástrofes – Centro de información – Sri Lanka 2017] ofrecen información muy valiosa sobre el estado de las inundaciones y la ayuda humanitaria. Algunos recurren a Twitter para solicitar ayuda humanitaria:

Para quienes quieran poner manos a la obra y ayudar. Se necesitan voluntarios y donantes. Únete.

Si algún equipo de búsqueda y rescate necesita drones para sus operativos, favor llamar al 0774844639.

Para quienes deseen donar raciones secas y artículos esenciales para las víctimas de la inundación de Sri Lanka.

Hoy nos encontramos en las áreas de Keleniya y Himbutana. Por favor, llamen hoy al 0777449729 o al 0777843841 si hay animales en la cercanía que necesiten ayuda.

La aplicación de pedido de taxis PickMe (Sri Lanka) estuvo solicitando que quienes necesiten ayuda urgente envíen su ubicación a través de la aplicación para notificarlo al Centro de Gestión de Catástrofes.

Danos tu ubicación para notificar al Centro de Gestión de Catástrofes a través de PickMe.

El año pasado, tras el desastre que provocó el ciclón Roanu, PickMe incorporó un botón de “socorro por inundación” que permitía a los usuarios solicitar un vehículo para recoletar ayuda y donaciones que fueron entregadas a la Cruz Roja de Sri Lanka sin cargos por el traslado. También activaron un botón de “SOS” que tuvo más de mil solicitudes y produjo 150 rescates en bote exitosos de personas atrapadas en las inundaciones y deslizamientos de lodo.

El esfuerzo combinado del Gobierno y los ciudadanos de Sri Lanka que maximizan la eficacia de varias plataformas de medios sociales dieron seguridad a los residentes varados y brindaron apoyo a través de los operativos de socorro, lo cual ha ayudado a evitar mayores pérdidas de vidas mientras Sri Lanka emprende un largo recorrido hacia la recuperación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.