¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Servicio Penitenciario Federal ruso hizo calendario sobre la pena de muerte

Enero es el mes de la guillotina.

En Rusia, la moratoria sobre las ejecuciones estatales no parece impedir que el servicio penitenciario del país celebre la pena de muerte: en junio, el sitio web secretmag.ru publicó fotos de un calendario donde se rinde tributo a la pena de muerte y que, al parecer, fue elaborado y distribuido a comienzos de año por el Servicio Penitenciario Federal ruso (FSIN).

El calendario, que lleva por título “La mejor forma de justicia social”, presenta un método de ejecución distinto en cada mes. Secretmag.ru sostiene que las fotos habían sido publicadas en Facebook por Petr Yakovlev, empleado de la división de San Petersburgo del Servicio Federal Antimonopolio de Rusia.

Yakovlev dijo a secretmag.ru que el calendario había sido un obsequio corporativo de Año Nuevo.

El método de ejecución de cada mes incluye una descripción del procedimiento y una detallada explicación histórica del castigo en cuestión. El calendario también cuenta con su buena cuota de chistes sobre la pena de muerte:

«Лучшее средство от перхоти — гильотина»

La guillotina: el mejor remedio para la caspa.

«Смертная казнь была бы гораздо более эффективным средством борьбы с преступностью, если б она применялась до преступления»

La pena de muerte sería una medida mucho más eficaz para combatir la criminalidad si se aplicara antes del crimen.

Enero presenta la guillotina, febrero está dedicado a la decapitación, junio describe el empalamiento y agosto habla de la lapidación. RuNet Echo no logró ubicar los otros ocho meses del año con sus respectivos métodos de ejecución.

Portada del calendario “La mejor forma de justicia social”.

Febrero es el mes de la decapitación.

Junio habla sobre el empalamiento.

Agosto, mes dedicado a la lapidación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.