¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

13/07/2017

Historias de 13/07/2017

Universidad rusa quiso dar doctorado honorífico a presidente Duterte, pero volvió a casa antes

RuNet Echo

Una de las universidades más prestigiosas de Rusia planeaba conceder un doctorado honorífico al controvertido presidente filipno, Rodrigo Duterte, pero se fue del país antes de que se realizara la ceremonia, informaron medios rusos el 24 de mayo. El Instituto...

Treinta años y seis películas después, traducción creativa de “Alien” sobrevive en los Balcanes

"Luego existe Alien o Osmi Putnik, que han sido traducidos literalmente como "El octavo pasajero". ¿Cómo se tradujo la secuela? ¿Otros pasajeros?".

Empresario hongkonés desata reacciones luego de culpar a musulmanes por fracaso de restaurante en Malasia

«¿Cómo es que otros restaurantes no ven mermada su clientela por el hecho de que la cultura gastronómica musulmana no incluya el cerdo?», cuestionó un periodista de medios ciudadanos.

Para detractores, Tedros Adhanom, etíope nombrado director general de OMS representaba a represivo Gobierno de Etiopía

Los etíopes que se sienten marginados por el Gobierno de su país hicieron dura campaña en su contra en línea.

Defensores de derechos humanos siguen en prisión en Turquía

GV Advocacy

En un tuit en nombre de su personal, Amnistía Internacional recordó sus esfuerzos para proteger al (presidente turco) Erdogan cuando fue arrestado en 1998 durante una temporada como alcalde de Estambul.

Holandeses de primera y segunda generación se preguntan si alguna vez los considerarán como lugareños

Identidad, integración e Islam fueron asuntos críticos en las elecciones de marzo en los Países Bajos. En el centro del debate estuvo quién pertenece a los Países Bajos.

Controversia que reduce confianza en Poder Judicial de Trinidad y Tobago termina con voto de “no confianza” a magistrado

¿Por qué un caos administrativo termina con una moción de confianza contra un magistrado? Algunos creen que se trata de transparencia, mientras otros creen que hay fuerzas políticas en juego.

Adiós a Anton Nossik, padre del internet ruso

RuNet Echo

El pionero de RuNet, Anton Nossik, de 51 años, falleció mientras dormía el 9 de julio.