¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Adiós a Anton Nossik, padre del internet ruso

Anton Nossik. Fuente: Facebook.

Anton Nossik, fundador del internet ruso, exitoso empresario de medios y popular bloguero, falleció por un infarto de miocardio el 9 de julio mientras se encontraba en la casa de verano de un amigo a las afueras de Moscú. Tenía 51 años.

Apodado a menudo «padrino del internet ruso», Nossik fundó o lideró influyentes sitios de web de noticias, como Lenta.ru, Gazeta.ru, Vesti.ru yu NTV.ru (ahora NewsRu.com), y ayudó a popularizar los blogs en Rusia.

Nossik, quien se describía como el «primer bloguero ruso del planeta», ayudó a dar la alarma cuando el régimen de Putin se propuso acabar con la RuNet después de permitir el acceso relativamente libre a internet durante los primeros 13 años de su mandato.

Era un abogado incansable de la libertad de expresión en Rusia. En ocasiones, se metió en problemas por sus políticas agitadoras. El año pasado, multaron a Nossik con 500.000 rublos (8.000 dólares) por pedir que Siria fuera «borrada de la faz de la tierra».

Horas después de su fallecimiento, blogueros, periodistas y personalidades de los medios rusos compartieron recuerdos de Nossik, a quien recuerdan como trabajador tenaz que construyó desde cero la RuNet, ayudando a que fuera, según él mismo, «el único terreno de libertad de expresión ilimitada en toda Rusia».

Pavel Durov, fundador de VKontakte y Telegram, escribió en una publicación de VKotakte el mismo 9 de julio que Nossik había «defendido internet hasta el último día y el sentido común en sus publicaciones precisas e intensas en LiveJournal», donde Nossik llevaba un blog. Continuó:

Антона будет не хватать. Он был одним из тех редких людей, кто ясно мыслил, ясно излагал, охотно делился своими знаниями и оставался оптимистом. Он всегда поддерживал меня и многих других, а мы часто забывали поддержать его в ответ.

К сожалению, мы уже не сможем вернуть Антону ту теплоту, которой он делился с нами. Но мы можем хранить память о нем и защищать те принципы, которые он защищал, и следовать его примеру – поддерживать друзей, делиться знаниями, сохранять оптимизм и здравомыслие.

No olvidaremos a Anton. Era una de esas raras personas que piensan y se expresan con claridad, comparten de buen grado su conocimiento y siempre se muestran optimistas. Siempre me apoyaba a mí y a muchos amigos, pero nos olvidábamos de apoyarlo a cambio.

Desafortunadamente, no podemos devolverle a Anton el calor que nos dio. Pero podemos recordarle defendiendo los principios que defendía y siguiendo su ejemplo: apoyar a los amigos, compartir el conocimiento y mostrar optimismo y sensatez.

Galina Timchenko, editora jefe del sitio web de noticias Meduza y antigua colega de Nossik, recordó la destacable ética de trabajo de su amigo:

Working 18-20-hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work. It was impossible to keep up with you. You made demands, you bombarded the newsroom with messages, you shouted and laid into people, you chewed people out and put your foot down, you reigned over us and remade us. You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did. You never stopped.

Trabajar 18-20 horas al día, dormir sobre tu teclado, comer de camino y de nuevo al trabajo. Era imposible seguirte el ritmo. Exigías, bombardeabas la redacción con mensajes, gritabas y atacabas a la gente, peleabas y hablabas con firmeza, reinabas sobre nosotros y hacías nuevas versiones de nosotros. Hallabas el tiempo para hacer diez veces más cosas que nosotros, tu equipo. Nunca parabas.

El líder de la oposición, Alexei Navalny, en una publicación en su página de LiveJournal, recordó que un periodista le preguntó en 2010 quién consideraba que eran los mentores más importantes de su vida y, tras pensarlo, incluyó a Nossik en su lista:

Не могу сказать, что уже тогда прямо сильно дружил с ним, но «надо с Носиком это обсудить» постоянно появлялось в моей голове всегда, когда я думал о чем-то связанном с интернетом, IT, медиа, журналистами, блогами, взаимодействию с людьми через интернет и тд.

Потом мы с ним действительно подружились. И я сам и Юля тоже — Носик уже стал др

угом нашей семьи. Он совершенно решающее оказал влияние на мои взгляды и практики, связанные с интернетом и журналистикой. Уверен, что то же самое могут сказать очень многие…Сегодня много кто искренне напишет «для нас это большая утрата». Вот и для нашей семьи тоже.

No puedo decir que me llevara bien con él, pero siempre pensaba: «Necesito discutir esto con Nossik» siempre que pensaba acerca de algo relacionado con internet, tecnologías de la información, medios, periodistas, blogs, cooperar con la gente en línea, etc.

Entonces nos hicimos amigos. Para Yulia (mujer de Navalny) y para mí, Nossik pasó a ser parte de la familia. Ejerció una influencia decisiva sobre mis opiniones y prácticas relacionadas con internet y con el periodismo. Estoy seguro de que muchos otros pueden decir lo mismo… Hoy muchos están escribiendo que «la muerte de Anton es una gran pérdida para nosotros». También para nuestra familia.

El primer ministro Dmitry Medvedev también mostró sus condolencias, escribió en Facebook que Nossik era un «auténtico profesional, un pionero del internet ruso, una persona brillante y con talento. Su nombre estaba asociado a la creación de recursos notables de internet y a proyectos populares entre gente de distintas generaciones e ideologías. Logró mucho. Bendita sea su memoria».

Fuente: Dmitry Medvedev, Facebook.

En una publicación de Telegram, Leonid Volkov, jefe de personal de Navalny, recordó el trato amistoso de Nossik. «Todos se hacían sus amigos, él era amigo de todos, conectaba con las generaciones más diversas y con gente con diferentes ocupaciones. No hay muchos como él, y ahora hay incluso menos. Echaremos muchísimo de menos a Anton».

Fuente: Telegram

A RuNet Echo le gustaría unirse al coro de despedidas y agradecerle a Anton sus aportaciones a RuNet. Te echaremos de menos, Anton. Descansa en paz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.