¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Prenda masculina brinda a blogósfera caribeña mucho para reflexionar

“Escuché que tienes problemas con mujeres. Me apena eso, hijo. Tengo 99 problemas y un enterizo no lo es”. Colorida actualización de estado de Facebook relacionada con los enterizos del artista trinitense Darren Trinity Cheewah.

El Caribe contrajo fiebre de enterizos Romphim. Aunque los hombres no necesariamente se están apresurando para ir a comprar “enterizos hechos para hombres”, los usuarios de internet ciertamente están hablando al resepecto en medios sociales.

En una región que tiene la reputación de ser intolerante con los estilos de vida alternativos, se percibe al enterizo masculino como algo que solamente usarían los gays, así que, lamentablemente, la tendencia de la moda, ha avivado el fuego. Pero varias usuarias de Facebook les aconsejaron a sus compañeros que lo tomaran con calma –después de todo, es solamente una prenda de ropa que no tenía el poder hacerlos afeminados. De Jamaica, Corretta Singer aconsejó:

Dear Men,
Deep breaths…Calm down…no one is going to force you to wear a romper.
1. It's not going to suddenly become a mandatory uniform that you HAVE to wear in public for society to accept you. (*side eye*)
2. We all know you don't want to have to be put in a position to experience what women go through on a daily basis, by wearing clothes that make you feel exposed and vulnerable. (God forbid)
3. How fragile is your masculinity if you think an item of clothing is SUDDENLY going to make you effeminate?
Here are some simple solutions:
1. If you don't want to wear a Romper….DON'T WEAR A ROMPER
2. If you feel like you want to wear a romper…WEAR A ROMPER AND OWN DAT SHIT!!!

Queridos hombres:
Respiren profundo… Cálmense… nadie los va a obligar a usar un enterizo.
1. No se va a convertir de un momento a otro en uniforme obligatorio que TIENEN que usar en público para que la sociedad los acepte. (*ceño fruncido*)
2. Todos sabemos que no quieren que los pongan en la posición de experimentar lo que viven las mujeres todos los días, usando ropa que los hace sentir expuestos y vulnerables (Dios no lo permita).
3. Qué frágil es su masculinidad si creen que una prenda de vestir DE UN MOMENTO A OTRO los va a hacer ver afeminados?
Acá unas soluciones simples:
1. Si no quieren usar enterizo… NO USEN ENTERIZO.
2. Si les da ganas de usar un enterizo… ¡¡¡USEN UN ENTERIZO Y YA DÉJENNOS EN PAZ!!!

Luego publicó una fotografía del actor Sean Connery en su rol de James Bond… con un enterizo. De la misma manera, la trinitense Petranilla London publicó una foto de Sir Winston Churchill con enterizo, y agregó burlonamente: “¡¡¡OH DIOS MÍO!!! ¡¡¡WINSTON CHURCHILL ERA GAY!!! ¡¡¡DEBEMOS CAMBIAR EL NOMBRE DE NUESTRA AUTOPISTA!!!”.

Una importante vía de Trinidad es la carretera Churchill-Roosevelt.

El compatriota Franka Philip publicó una imagen de “Churchill… con un enterizo”, como un guiño a Londres, que “está en campaña para mostrar a la gente que dice que los overoles y los enterizos son gays que están exagerando un poquito”.

Loop News intervino en el debate, con una publicación que incluye  cinco artistas caribeños que usan la prenda.

Aunque Philip sugirió que la pregunta más urgente era: “¿por qué tanta hay tanta gente que se sienten que conocen a hombres tan  inseuguros sobre cómo luce la masculinidad?”.

Luego de varios ejemplos de violencia contra la mujer en la región, gran parte de la reciente discusión en línea incluyó el tema de estilo de “macho” en que los hombres caribeños suelen socializar.

Algunos hombres no tuvieron problema de ir contra la corriente. En Facebook, el usuario Niki Lakatoo preguntó audazmente: “¿dónde venden enterizos en Trinidad? Usaría uno y no me importaría lo que pensara la gente”. Ciertamente, un fotógrafo comercial que llamó a la moda de los enterizos “tesoro de los medios sociales”, dijo que “moría por estar frente a la locura de los enterizos antes de que estalle”, e invitó a los modelos hombres a escribirle para una muestra de su estilo de vida.

Mientras un usuario de Facebook le dio otro sentido, eso no impidió que un hombre modelara su postura humorística sobre la moda –enterizos de campo petroleros– particularmente relevante para Trinidad y Tobago por su economía basada en la energía.

La popular página de Facebook Kermit the Ranker hizo ver el doble rasero en torno a los enterizos con un meme:

Meme de Kermit the Ranker, ampliamente difundido en Facebook: “Bienvenidos a Trinidad, donde los hombres atacan los enterizos, pero muestran sus ‘parachoques'”.

Algunas empresas vieron todo el asunto como una oportunidad para llamar la atención en medios sociales. Una cadena de farmacias en Trinidad y Tobago publicó una actualización en Facebook para una competencia de enterizos:

Publicación en Facebook de una cadena de farmacias con el furor de los enterizos para atraer clientes: “Primer clente que compre en cualquier tienda de Pharmacy Plus con un enterizo se gana provisiones para dos meses de Alive Multivitamins”.

El artista Darren Trinity Cheewah disfrutó con unas actualizaciones de estado en Facebook, coloridas y relacionadas con los enterizos:

Actualización pública de estado de Facebook de Darren Trinity Cheewah: “Me pondré un enterizo, normal, normal”.

Actualización pública de estado de Facebook de Darren Trinity Cheewah: “Acabo de coser una camiseta y unos pantalones juntos: tengo un enterizo”.

Actualización pública de estado de Facebook de Darren Trinity Cheewah: “¿Una camiseta es lo que se usa debajo de tu enterizo? Busco un amigo”.

Por su parte, en Facebook, el usuario Marvin Gaskin se vio complicado por el hecho de que “Trinidad [es] un país que se cae a pedazos de muchas maneras, pero los hombres que usan enterizos tienen más atención que asuntos importantes en medios sociales”.

Cheewah lo resumió graciosamente:

Axctualización pública de estado de Darren Trinity Cheewah:
Si siguen hablando de enterizos, estoy harto, ja, ja”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.