¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué sigue para las relaciones de Estados Unidos y Australia después de que Malcolm Turnbull se burlara de “El Donald”?

Malcolm Turnbull mocks Donald Trump at Midwinter Ball

“Estamos ganando en las encuestas. No las encuestas falsas, las verdaderas. Son tan fáciles de ganar. Conozco a un ruso…”. Malcolm Turnbull se burla de Donald Trump en un baile de invierno – Imagen: video del autor de 9News.

Como se informó ampliamente, el primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull, se burló de Donald Trump recientemente en una actuación en un baile de invierno en Camberra. El baile es el equivalente australiano de la cena con corresponsales de la Casa Blanca que Trump boicoteó este año, salvo que los procedimientos deben ser confidenciales.

Ambos gobernantes tuvieron un accidentado inicio de sus relaciones. Una llamada telefónica a fines de enero fue todo menos armoniosa, donde Trump fue extremadamente crítico del acuerdo de asentamiento de refugiados negociado con el gobierno de Obama. Presuntamente, le dijo al primer ministro que fue “la peor llamada” a un líder mundial y tuiteó:

¿Lo pueden creer? El gobierno de Obama aceptó tomar miles de inmigrantes ilegales de Australia. ¿Por qué? ¡Voy a estudiar este tonto acuerdo!

Al final, su gobierno acordó implementar el trato. Actualmente, se asesora a los solicitantes de asilo con extremo escrutinio.

El audio fue filtrado por el veterano periodista político australiano Laurie Oakes. Dice que no se sintio obligado a a seguir la “tradición de extraoficial” pues no asistió al baile y cree que la prohibición es inapropiada. Katharine Murphy, de The Guardian, coincide:

Si la galería de prensa sigue tratando los discursos del baile de invierno como extraoficiales, hemos visto un hecho inesperado.

Este video fue publicado en la página de 9News Facebook:

Oakes trabaja en 9News. Ha habido cientos de comentarios. Incluyen apoyo o críticas para Turnbull y Laurie Oakes.

La presentación de Turnbull incluyó imitaciones del presidente completas con gestos. Politicususa resumió el guion:

“The Donald and I … we are winning and winning in the polls. We are winning so much We are winning like we have never done before. We are winning in the polls. We are. Not the fake polls. Not the fake polls. They’re the ones we are not winning in. We are winning in the real polls. You know the online polls. They are so easy to win. I know that, do you know that? I kind of know that. They are so easy to win. I have this Russian guy..”

“El Donald y yo… estamos ganando y ganando en las encuestas. Estamos ganando mucho, estamos ganando como no hemos ganado antes. Estamos ganando en las encuestas. Es así. No las encuestas falsas. No las encuestas falsas. En esas no estamos ganando. Estamos ganando en las de verdad. Encuestas en línea. Son tan fáciles de ganar. Eso lo sé, ¿tú lo sabes? Creo que lo sé.  Son tan fáciles de ganar. Conozco a este ruso..”.

La reacción en medios sociales fue combinada. Por ejemplo, @tom_clift tuvo un resumen de respuestas de Twitter para el sitio web de cultura pop australiana:

Esta es una venganza por ese horrible epsiodio de Los Simpson.
———-
Los australianos no pueden resisitr burlarse de los seguidores de Trump están molestos por la crítica de Malcolm Turnbull.

John Wren, usuario anónimo de Twitter, fue uno de los muchos australianos en Twitter que se burlaron de la ignorancia del mundo de los estadounidenses:

Trump se entera de la imitación de Turnbull, corta todos los vínculos con Austria.

Hubo varios comentarios positivos sobre Turnbull, como el de Alex:

Malcolm Turnbull parece mucho más humano después de tirarle basura a Donald Trump.

Tal vez fue una tormenta en una copa de champán pues el Donald no parece haber mordido el anzuelo, según la embajada de Estados Unidos en Camberra:

El Donald y yo estamos ganando y ganando en las encuestas.
———–
La embajada de Estados Unidos no está ofendida porque Malcolm Turnbull se haya burlado de Trump.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.