¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Accidente cobra la vida de niños en el norte de Tanzania

Recorrido en bus a Arusha, en Tanzania. Foto de Jerry Michalski, CC BY-SA 2.0.

Un bus con 40 personas, la mayoría escolares de primaria y sus profesores, se cayeron a un río en Arusha, al norte de Tanzania. Al menos 31 personas murieron, según informes noticiosos.

Después, Associated Press informó que un total de 35 personas murieron, 32 niños, según declaraciones de oficiales de policía.

Los estudiantes estaban en un viaje escolar, de visita a un colegio de Karatu, distrito de la región, y tenían programado viajar a una de las maravillas naturales del mundo, el cráter Ngorongoro, según el diario local Daily News.

Nunca llegaron. Relatos de testigos describen una escena desgarradora. Cuando el bus pasó la localidad de Rhotia Hill, descendiendo por la sección conocida como ‘Kwa-Karani’, los testigos dices que el vehículo fue catapultado por los aires y que cayó de nariz al desfiladero adyacente al río Marera, en Karatu, según Daily News. En medios sociales circularon fuertes imágenes del vehículo volcado.

Dolor pues se teme que 30 niños han muerto en accidente de carretera.

“Muchos, muchos escolares han muerto”, declaró Theresia Mahongo, comisionada del distrito de Karatu, al medio local The Citizen.

El presidente John Magufuli dijo que estaba “impactado” y “triste” por la noticia. El accidente truncó los sueños de los niños que se  preparaban para servir a su nación, declaró:

“Muhimu kwa sasa tuwaombee marehemu wote wapumzishwe mahali pema, majeruhi wapone haraka na wote walioguswa na msiba huu wawe na moyo wa subira, ustahimilivu na uvumilivu katika kipindi hiki kigumu” Amesema Mhe. Rais Magufuli.

Los más importante ahora es rezar por los muertos, que descansen en paz, rezar por los heridos para que sanen rápido y por todos los afectados por este tragedia, que sis corazones tengan paciencia y perseverancia en este momento difícil.

Se informó que el presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, también envió sus condolencias a los afectados por la tragedia:

El presidente Kenyatta pide un momento de silencio para honrar a los 30 estudiantes que fallecieron en un accidente de carretera en Tanzania, y envía sus condolencias.

Muchos cibernautas expresaron su pesar en Twitter:

Terrible enterarme del accidente de bus en Tanzania donde murieron profesores y estudiantes.

Tanzania tiene una de las tasas de muertes en carreteras más altas en África, según el informe global de la Organización Mundial de Salud (OMS) sobre seguridad vial:

En 2015, casi 3,600 personas perdieron la vida en accidentes de tráfico, un leve descenso del año previo, cuando se reportaron casi 3,900 muertes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.