¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tifón prematuro lleva lluvias torrenciales e inundaciones mortales a Japón

Fukuoka Oita Heavy Rains 2017

Leyenda: “Récord de lluvia en Kyushu — 7 muertos en las prefecturas de Fukuoka y Oita.” Captura de pantalla del canal de YouTube oficial de ANN News Network.

Al menos siete muertos y una docena de desaparecidos y cerca de mil personas han sido evacuadas de sus hogares después de una lluvia torrencial “única en la vida” en Japón desde el 4 de julio tras la tormenta tropical Nanmadol y un frente estacional de lluvia que continúa situado sobre la occidental isla japonesa de Kyushu. Con muchos aún desaparecidos y el pronóstico de más lluvias, se preveía que el número de muertos aumentaría.

Se registraron lluvias de por lo menos 55 centímetros en la ciudad de Asakura, en la prefectura de Fukuoka, desde el miércoles 5 de julio —más de 50 por ciento más de lo habitual para el mes de julio. Las comunidades más afectadas fueron Asakura en la prefectura de Fukuoka, donde murieron seis personas por deslizamientos de tierra, e Hita, en la vecina prefectura de Oita, donde las inundaciones barrieron carreteras y líneas de ferrocarril, y dejaron cientos de desamparados.

Las localidades del norte de Kyushu reciben cantidades récord de precipitaciones. El servicio metereológico nacional emitió un aviso especial de Japón para 16 comunidades en Fukuoka y 15 en Oita. Esta es la primera vez que se emite un aviso especial sobre el tiempo para Kyushu desde que se establecieron las advertencias en 2013.

Como las lluvias torrenciales sin precedentes continuaron durante toda la semana, se movilizó al el ejército para evacuar a miles y buscar supervivientes.

Se organizaron operaciones de rescate y socorro para ayudar a 6 000 personas afectadas por las inundaciones. En las primeras horas del 5 de julio, policía, militares y bomberos se desplegaron en operaciones de rescate. Las Fuerzas Terrestres de Autodefensa Japonesas iniciaron operaciones para ayudar a personas desamparadas por las fuertes inundaciones en la ciudad de Asakura, en Fukuoka.

Un reto durante los primeros días fue que el caos de las inundaciones generalizadas dificultó el rescate de los supervivientes.

La vida diaria se ha interrumpido en Yamada, en la ciudad de Asakura, en la prefectura de Fukuoka. Las casas en mi vecindario han sido barridas en su mayoría. Siete personas refugiadas aquí, en la segunda planta de una fábrica, no han podido ser evacuadas y han quedado atrás. Si los bomberos locales no pueden entrar… Espero que alguien pueda ayudarnos.

ACTUALIZACIÓN: 6 desaparecidos — Policía de Fukuoka. El norte de Kyushu recibe lluvia récord.

Honshu occidental y Kyushu sufren otra ronda de fuertes frentes de lluvia mientras Oita emite una advertencia de lluvias torrenciales. “Esta cantidad de lluvia es muy rara”.

Algunas de las imágenes más impactantes del desastre vinieron de Yamada, en la ciudad de Asakura, en la prefectura de Fukuoka. Ríos revueltos arrastraron montones de escombros en el centro de la comunidad, bloqueando carreteras y obstaculizando las operaciones de rescate.

Yamada Ward, en la ciudad de Asakura en Fukuoka. La ruta 386 ha sido bloqueada por troncos y maderas flotantes.

En la prefectura de Oita, una línea de ferrocarril y puentes han sido arrastrados y miles de residentes quedaron aislados.

Como resultado de una inundación única en la vida, más de 300 000 personas han sido evacuadas y hay seis niños desaparecidos. Las inundaciones en el norte de Kyushu golpean Asakura, Uki, Kurume en la prefectura de Fukuoka.

Las lluvias afectaron sobre todo al norte de Kyushu, donde algunas zonas en las prefecturas de Fukuoka y Oita (sombreadas en morado en el mapa en el tuit a continuación) recibieron más de 50 centímetros de precipitaciones.

Oita: a las 19:55 (del 5 de julio), se ha emitido un aviso especial por lluvias torrenciales.

El patrón del tiempo fue extremadamente inusual para Japón, que combinaba los efectos del frente estacional de lluvia con los restos de una gran tormenta tropical dejando torrentes de lluvia en Kyushu.

Las nubes cumulonimbus gigantes de 15 kilómetros de altura producen lluvias torrenciales — Como el norte de Kyushu es asaltado por las lluvias torrenciales, una procesión de nubes cumolonimbus gigantes aparecen sobre la ciudad de Asakura. Hay preocupación de que las bandas (continuas) de fuerte precipitación aumenten la destrucción provocada por las inundaciones.

El viernes 7 de julio, mientras las lluvias continuaban, también lo hicieron las operaciones de rescate en una lucha desesperada por encontrar supervivientes de deslizamientos de lodo e inundaciones.

Mientras Fukuoka y Oita siguieron sufriendo inundaciones récord durante el 6 de julio, las operaciones de búsqueda y rescate de las Fuerzas de Autodefensa de Japón y el personal de emergencias continuaron. Esta fotografía se tomó en la ciudad de Asakura, en Fukuoka.

Es evidente que ha habido una destrucción masiva. Esta fotografía se tomó en Haki, en la ciudad de Asakura en la prefectura de Fukuoka. El río Akatani ha llevado, a lo largo de su curso, las secuelas de un deslizamiento de tierra y restos de la inundación.

Para el 7 de julio, todavía se pronosticaba lluvia para Kyushu y el oeste de Japón.

¿Qué tiempo hace hoy? Partes del oeste de Japón verán fuertes lluvias. Kyushu y la región Chugoku, y Shikoku lluvias irregulares; Kyushu central sufrirá lluvias extremadamente fuertes. Continúan las advertencias por los deslizamientos de tierra, las inundaciones de las zonas bajas y los ríos desbordados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.