¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video de banda pop parodia junta militar gobernante en Tailandia

Captura de pantalla de video musical publicado en YouTube.

Un famoso grupo de pop en Tailandia estrenó un video musical que parodia a la junta que tomó el poder en 2014 y continúa gobernando el país a pesar de su compromiso de restablecer un gobierno civil.

La nueva canción del grupo Tattoo Colour ‘Chica del dictador’ (Phadet Girl) es sobre un joven que narra las reglas que le ha fijado su novia.

Aunque no es explícitamente sobre política, el video musical hace referencia indirecta al continuado gobierno militar.

El grupo recibió elogios de sus seguidores y otros usuarios de internet por su valentía para retratar la situación del país.

El video de la canción se volvió viral inmediatamente, A mediados de julio, video publicado en Facebook ya se había compartido 1,254 veces y tenía 8,800 ME GUSTA.

Hasta ahora, el video sigue disponible en YouTube, lo que no usual si se considera que las autoridades son normalmente rápidas para bloquear contenido de internet que se burla del Gobierno.

En junio, hasta un video de Charlie Chaplin, ‘El gran dictador’ fue bloqueado en Tailandia después de que un grupo activista alentó al público a verlo.

El video se puede interpretar como una introducción creativa y divertida a política tailandesa, sobre todo la situación del país en el régimen de la Junta. Mira estas imágenes en el video que aludían a algunos problemas políticos que han afectado a Tailandia en los tres últimos años.

Captura de pantalla del video publicado en YouTube.

Las ‘44 reglas de la chica’ se puede referir a la draconiana Sección 44 de la Constitución interina que confirió al jefe del Ejército poderes absolutos para decidir sobre importantes asuntos nacionales.

“11. Adapta tu actitud”. Captura de pantalla del video publicado en YouTube.

La regla 11: ‘Adapta tu actitud’ se trata sobre las sesiones de “ajuste de actitud” que el Ejército da a periodistas, estudiantes, académicos, activistas, políticos y otros a los que se percibe críticos de la junta.

“Te estoy viendo”. Captura de pantalla del video publicado en YouTube.

Esta imagen refleja la implementación de la ley de delitos informáticos, cuyas disposiciones imprecisas y genéricas usan las autoridades para detener a activistas y otros críticos del Estado. Se estableció una unidad del Ejército para vigilar el contenido en línea y procesar a personas acusadas de difamar a la monarquía. Tailandia aplica una estricta ley de lesa majestad.

Captura de pantalla del video publicado en YouTube.

El 20 de mayo de 2014, se declaró la ley marcial en Tailandia. Dos días después, el Ejército dio un golpe de Estado.

Captura de pantalla del video publicado en YouTube

Un problema que aqueja a la junta es su decisión de comprar costosos submarinos pese a que analistas de seguridad advirtieron que la compra era innecesaria y un desperdicio de dinero de los contribuyentes.

Captura de pantalla del video publicado en YouTube.

Hasta el caso de personas secuestradas y arrojadas dentro de una camioneta negra rumbo a campos de detención apareció en el video.

Captura de pantalla del video publicado en YouTube.

Los medios siguen enfrentando serias restricciones; algunos periodistas han ido a prisión presuntamente por causar “confusión” a la sociedad, y los usuarios de internet enfrentan largas condenas de cárcel si insultan a la monarquía.

De otro lado, el avance promocional de la canción incluyó a los miembros del grupo haciendo el saludo de “Los juegos del hambre”, usado por activistas contra el golpe durante las acciones de protesta en 2014.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.