¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Llamados a boicot por burla de Pizza Hut Israel en Facebook de huelga de hambre de prisioneros palestinos

Grafiti de apoyo al líder político Marwan Barghouti en el lado palestino del muro en la Ribera Occidental israelí. Foto de Eman vía Wikipedia. Dominio público.

Los palestinos irrumpieron en los medios sociales para pedir un boicot global al restaurante Pizza Hut después de que su sucursal israelí publicara un provocativo anuncio en Facebook que se burlaba de los prisioneros palestinos que iniciaron una huelga de hambre masiva en prisiones israelíes a partir del 17 de abril.

Pizza Hut Israel publicó en su página de Facebook una foto del líder palestino Marwan Bargouti, cuando supuestamente rompía su huelga de hambre secretamente en su celda. La empresa alteró Photoshop una caja de pizza y una rebanada de pizza en la foto con el cínico comentario: “Barghouti, si vas a romper tu huelga de habmre, ¿no es la pizza una mejor opción?”.

“Barghouti, si vas a romper tu huelga de habmre, ¿no es la pizza una mejor opción?”. Captura de pantalla de Facebook.

Más de 1,500 prisioneros palestinos, del total de 6,500 presos en cárceles israelíes, estaban realizando una larga huelga de hambre en ese momento para protestar contra los malos tratos, negligencia médica, confinamiento solitario, detenciones administrativas y para luchar por mejores condiciones.

Molestos por la burla de la lucha de los prisioneros políticos palestinos por sus derechos en prisiones israelíes, los palestinos usaron las etiquetas #Boycott_PizzaHut [Boicot a Pizza Hut] en árabe e inglés para pedir un boicot a la cadena internacional.

¡¡¡Porque la dignidad humana es mucho más preciosa que tu pizza!!! Boicot a Pizza Hut.

Pizza Hut se burla de la huelga de hambre de dignidad palestina.

¡Burlarse y hacer anuncios a partir de una causa humanitaria como la huelga de hambre de dignidad palestina es desagradable! Es una buena razón para boicotear a Pizza Hut.

Burlarse de héroes palestinos en huelga de hambre en prisiones israelíes es una gran vergüenza.

Sí, apoyo el boicot a Pizza Hut. ¡¡No puedes hacer bromas sobre una huelga de hambre!! ¡¡No es gracioso!!

El anuncio fue retirado rápidamente de la página de Facebook de Pizza Hut Israel, y la empresa se disculpó en Facebook por “cualquier ofensa causada por una reciente publicación en la página de Facebook de Pizza Hut Israel”:

It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand. The local franchisee in the country removed it immediately and the relationship with the agency that posted it was terminated, and we truly regret any hurt this may have caused.

Fue completamente inapropiado y no refleja los valores de nuestra marca. La franquicia local del país lo retiró inmediatamente y la relación con la agencia que lo publicó quedó resuelta, y sinceramente lamentamos todo perjuicio que esto haya causado.

Acusaciones de que Barghouti rompió su huelga en secreto

El ofensivo anuncio juega sarcásticamente con una reciente filmación dada a conocer por las autoridades penitenciarias israelíes el 7 de mayo que presuntamente muestra a Marwan Barghouti, líder de la facción política palestina Fatah y que lidera la huelga de hambre, comiendo secretamente en el baño de su celda.

El Comité Nacional Palestino por la Libertad y la Huelga de la Dignidad, grupo que respalda la actual huelga de hambre, criticó las acusaciones y dijo que la filmación era de 2004, por lo menos. En una declaración, el comité agregó que Israel está “haciendo una seria guerra de mentiras y de información que lleva a error para crear un estado de confusión en el público palestino y entre los prisioneros en huelga de hambre”.

Fadwa, la esposa de Bargouthi, también rechazó las acusaciones en una conferencia de prensa en Ramala, donde destacó que Israel “recurría a actos despreciables” y que los “prisioneros conocen las mentiras y juegos de Israel y que video dado a conocer señala el principio del su caída”, y únicamente logrará que los prisioneros estén más decididos.

Una burla de la huelga de hambre de los prisioneros palestinos no es nada nuevo. Al inicio de la huelga de hambre, docenas de israelíes empezaron a preparar una parrillada afuera de la prisión de Ofer, cerca de la ciudad cisjordana de Ramala, donde varios prisioneros palestinos se habían unido a la huelga. Los israelíes de derecha que estaba ahí dijeron que esperaban que los huelguistas de hambre palestinos “disfrutarían respirar el humo y sufrir por el olor de la carne”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.