¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Escenas del día de mercado en la aldea Thandaung, estado de Shan, en Myanmar

Aldea de Thandaung, a una hora de Nyaung Shwe, en el lado oeste del lago Inle. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

Este artículo con fotos es de Chan Son para The Irrawaddy, sitioo web de noticias independiente de Myanmar, y se reproduce en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido.

El mercado de cinco días que rota alrededor del lago Inle del estado de Shan es famodo por sus escenas rústicas y vibrantes, de comerciantes de diferentes preocedencias étnicas, como los intha y pa-o, migran a diario de un lugar a otro para vender su producción y mercadería.

Con varias aldeas al lado del lago como Indein, Nampan, Thaung Tho y Khaung Daing que organizan el mercado, los cinco principales lugares están en Nyaung Shwe (Yawnghwe), Heho, Taunggyi, Maing Thauk y Shwe Nyaung. El calendario del mercado es lunar: no hay mercado en días de luna llena ni luna nueva.

En el lado oeste del lago, a una hora de Nyaung Shwe, la aldea Thandaung tiene un día de mercado menos turístico que Indein y Nampan. Ofrece una verdadera oportunidad de ver cómo comercian los lugareños. Los vendedores llegan al mercado antes del amanecer y se preparan para el día. Las actividades suelen durar hasta el mediodía.

Mercado de Thandaung tiene un día de mercado menos turístico que los vecinos Indein y Nampan. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

El bazar de Thandaung está a cinco minutos a pie del lago. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

Vendedoras de flores en el bazar de Thandaung. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

Pareja hace trabajo en hierro en el bazar. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

Hombres frente al bazar, donde se comercian pollos. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

Escena del camino entre Nyaung Shwe y el bazar Thandaung. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

Mujer camina por el mercado Thandaung temprano en la mañana. Foto y leyenda de Chan Son / The Irrawaddy.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.