¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Día de los dulces tradicionales japoneses, Twitter se llena de deliciosos “wagashi”

水仙まんじゅう

Preparación de suisen manjuu (水仙まんじゅう) en Iseya, una confitería tradicional japonesa en Obama, prefectura de Fukui. Foto de Nevin Thompson.

El 16 de junio es el Día de los dulces tradicionales japoneses y los usuarios de Twitter publican fotos de sus dulces favoritos con la etiqueta “# 和 菓子 の 日” (wagashi no hi).

Los dulces tradicionales japoneses, conocidos como wagashi, se han asociado durante mucho tiempo con la buena fortuna y los regalos y el Día de los dulces tradicionales se celebra desde hace más de mil años. Hoy en día, los wagashi siguen siendo una parte importante de la ceremonia japonesa del té y los centenares de variedades de confites también son un regalo popular.

Por ejemplo, dorayaki, una especie de panqueque relleno de pasta de frijol rojo dulce, sigue siendo un refrigerio muy famoso.

¡Feliz día del wagashi! 16 de junio o Día de los dulces tradicionales japoneses. 🍵

Para comenzar el día libre, un yuru-kyara japonés o una mascota con un dango, un popular dulce tradicional, explicó los orígenes del día:

Hola, soy Taishikun, embajador oficial de wagashi en Osaka. El 16 de junio es ¡wagashi no hi! Hace muchos años, en los viejos tiempos, el día 16 comíamos 16 wagashi para asegurar la felicidad. El día se llamó originalmente “kajou” (嘉祥, 嘉定). Y así, el 16 es wagashi no hi.

Otra mascota, Gunma-chan, que representa a la prefectura japonesa de Gunma, mostró algunos wagashi elaborados que son representativos de los detalles delicados comunes en algunas variedades de dulces japoneses:

[…] Como hoy es wagashi no hi, aquí hay algunos wagashi que se parecen a mí, Gunma-chan. Estos se hicieron en la ciudad de Kiryu, en las montañas de Gunma.

Mucha gente está publicando fotos de sus propios dulces tradicionales favoritos:

Parece que hoy es ¡wagashi no hi! Aquí hay una foto de algunos momoyama (dulce hecho con harina de arroz) y nerikiri (dulce hecho con pasta de frijol blanco azuki, azúcar y yamaimo (especie de hojaldre de almidón) que comí hace un rato.

[…] Estas son algunas fotos de mis dulces tradicionales japoneses favoritos. (❁´ω`❁)

Hay wagashi de todas las formas y tamaños, algunos fantásticos y otros más como obras de arte.

Estos están superdeliciosos, fantásticos.

Tal y como los wagashi están conectados con la cultura japonesa tradicional, también lo está la antigua capital imperial de Kioto, que tiene sus propias tradiciones asociadas con la ceremonia del té y la creación de dulces. Un café japonés se ha aprovechado del wagashi no hi para invitar a la gente a probar sus propias hermosas creaciones en la víspera de la Gion Matsuri, uno de los festivales más famosos de Japón que es tan antiguo como la tradición de más de mil años del wagashi no hi.

¡Buenos días! Faltan solo algunas dsemanas para el Gion Matsuri y el comienzo del verano en Kioto. […] Kyoguku, nuestro tradicional café japonés, estará abierto hoy para el wagashi no hi desde las 11:30AM. ¡Esperamos verte!

Los wagashi japoneses no se limitan a confites delicados. Hielo picado, servido con té macha y almíbar de macha, también es popular en algunos cafés tradicionales japoneses.

Es wagashi no hi, así que tomamos macha.

Por supuesto, los vendedores también tratan de aprovechar la etiqueta el 16 de junio. Glico, fabricante de caramelos gigantes, recordó a todo el mundo su propio producto. Aunque no es exactamente tradicional, este bocado japonés se ha hecho popular en todo el mundo.

Han pasado más de 50 años desde que este caramelo se presentó en Japón por primera vez.

Para ver más fotos de dulces tradicionales japoneses, sigue la etiqueta #和菓子の日 en Twitter.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.