¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Todos saludan a exitoso músico Teddy Afro, excepto los medios estatales etíopes

Teddy Afro en concierto. Video de YouTube.

El cantante pop etíope Tewodros Kassahun, más conocido como Teddy Afro, estaba listo para una muy publicitada entrevista con la cadena estatal etíope EBC, antes de que las autoridades repentinamente le bajaran el dedo.

La entrevista de Teddy Afro estaba prevista para el domingo 14 de mayo, donde se espeaba que el artista hablara del éxito de su último álbum, ‘Etiopía’, que en su momento encabezaba la lista de “éxitos mundiales” de Billboard. Pero Getu Temesegen, veterano periodista gubernamental, confirmó en su página de Facebook dos días antes que la entrevista no se transmitiría.

Las autoridades etíopes realizan con frecuencia censura política contra periodistas y cantantes por igual. Las canciones de Teddy suelen ser críticas del Estado etíope.

Antes de la publicacion de Temeegesen en Facebook, la cadena estatal había retirado sin decir nada un breve video que contenía un extracto promocional de la entrevista con Teddy Afro de su página de Facebook.

Horas después, Dawit Kebede, otro periodista afín al Gobierno, escribió en Twitter que la entrevista estaba de nuevo en línea, pero la cadena se negó a confirmar o negar esa declaración.

¡Por fin! EBC llegó a una decisión de transmitir la entrevista de Teddy Afro.

El álbum ‘Etiopía’ llegó a ser número uno de la lista mundial de álbumes de Billboard luego de sus ventas, que rompieron récords internacionalmente y dentro del país. Desde que Teddy lanzó el títlo de su canción en su canal de YouTube el 16 de abril, la canción ha logrado más de tres millones de reproduciones.

‘Etiopía’ es el quinto álbum de Teddy. Todos los anteriores arrasaron en ventas en Etiopía, pero este logro en Billboard no precedentes para ningún artista del país.

Luego de este éxito, Teddy Afro dio entrevistas a diferentes medios internacionales, incuido Associated Press (la historia se publicó en varios importantes periódicos) y el servicio en amárico de Voice Of America. Tenía previsto aparecer en BBC África.

Tal vez ese aumento del interés internacional puso presión a la televisión estatal etíope para entrevistar a Teddy, a pesar de que el medio afiliado al Estado había ignordo ampliamente su logro hasta ese punto.

Sin embargo, cuando los fans esperaban llenos de curiosidad la transmisión, la máquina de censura hizo lo que hace mejor y echó a perder la fiesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.