Documental arroja sombras a investigación policial de asesinato de periodista disidente en Kiev
Traducciones
«El coraje en el periodismo es dar la cara por lo impopular, no por lo popular». Cartel promocional del documental «Matar a Pavel» de OCCRP y Slidstvo.info*.
Un nuevo documental del Proyecto para Denunciar el Crimen Organizado y la Corrupción (OCCRP)* y Slidstvo.info examina el asesinato del periodista Pavel Sheremet, que murió en Kiev en julio de 2016.
Un año después de que una bomba en su auto cobrara la vida de Sheremet, la investigación policial oficia no ha tenido avances tangibles para resolver el asesinato. El informe de OCCRP y Slidstvo.info revela nuevos detalles sobre su muerte, y pone en duda la calidad de la investigación, con la presunción de la participación del Servicio Secreto.
El documental «Killing Pavel» [Matar a Pavel] está disponible en inglés, ruso, y ucraniano. Pocos días después de su lanzamiento en YouTube en mayo, los tres videos juntos se habían visto más de 145,000 veces, y lograron entusiasas reseñas de muchos periodistas de la región.
.@OCCRP @HromadskeUA thank you for this film investigating the murder of journalist Pavel #Sheremet #Belarus https://t.co/vJUXV3CZdI
— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) May 10, 2017
Gracias OCCRP y Hromadske por este documental que investiga el asesinato del periodista Pavel Sheremet.
El documental también logró cobertura internacional, y las autoridades ucranianas anunciaron rápidamente que usarían los hallazgos del informe para ayudar a su investigación. Por su parte, el Servicio Secreto Ucraniano niega tajantemente toda vinculación con el caso.
Pavel Sheremet empezó su carrera en Bielorrusia, con informes sobre corrupción. Bajo presión de las autoridades bielorrusas, se vio obligado a reinstalarse en Rusia en 1997. Quince años después, se repitió la situación y se vio obligado a volver a emigrar, esta vez a Ucrania. En Kiev, tenía un programa matutino de radio y trabajaba para el periódico en línea Ukrainskaya Pravda (Verdad Ucraniana). Le concedieron el Premio a la Libertad de Prensa lnternacional del Comité para Proteger Periodistas en 1998 y el premio por Periodismo y Democracia de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa en 2002.
En línea, algunos usuarios de internet trazaron paralelos con destacados críticos del Kremlin que han enfrentado o sucumbido a ataques similares en Rusia:
Another killing of #Putin critic in #Ukraine – what about investigation of #Sheremet #Nemtsov murders? @Kasparov63 https://t.co/i0qz5e0JMt
— Michael Andersen (@MAjourno) March 24, 2017
Muerte de otro crítico de Putin en Ucrania – ¿Qué hay de la investigación de los asesinatos de Sheremet y Nemtsov?
#Voronenkov murder similar to #Litvinenko (insider/silovik spilling beans), while #Sheremet more similar to #Politkovskaya (pesky journo). https://t.co/5OcXQ38yEF
— Andrej Novak (@andrejfnovak) March 24, 2017
Asesinato de Voronenkov similares al de Litvinenko (informante, cuéntanos), mientras que Sheremet se parece más a Politkovskaya (periodistas incómodos).
Además de la información sobre Sheremet, “Matar a Pavel” es también una clase maestra de periodismo de investigación, muestra a los espectadores cómo los reporteros se las ven con fuentes, posibles testigos, análisis de información y funcionarios intransigentes.
This 50-minute documentary investigating the assassination of #journalist Pavel #Sheremet is itself a remarkable piece of journalism. https://t.co/NINcYCrEGx
— Bonnie Britt (@editndesign) May 10, 2017
Este documental de 50 minutos que investiga el asesinato del periodista Pavel Sheremet es una iimpresionante muestra de periodismo.
* Una versión anterior de esta historia atribuyó incorrectamente la cita del afiche promocional del documental a Pavel Sheremet. En realidad la dijo el periodista estadounidense Geraldo Rivera.
* OCCRP tiene el apoyo de subvenciones de la Agencia para Desarrollo Internacional de Estados Unidos, el Departamento de Estado de Estados Unidos, Fundaciones Open Society y otras organizaciones. Global Voices no acepta apoyo estatal, pero recibe financiación de las Fundaciones Open Society .
