¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video de paliza a una somalí muestra los peligros que enfrentan los refugiados que van a Europa

Emigrantes somalíes en Libia. Foto de Salman Jamal utilizada con autorización.

En Somalia, el desempleo y la guerra civil impulsan a los jóvenes a arriesgar sus vidas en un viaje desde su país a Europa. Se enfrentan a los abusos y la explotación de grupos armados, y a las mafias del tráfico humano que operan el Libia, de donde parten muchos de los precarios botes por mar.

Una de estas personas es Sumaya Jama, una joven de 15 años que decidió marchar a Europa, pero cayó en manos de un grupo que exigía USD8 500 por su liberación. El grupo la filmó en el suelo, con las manos y los pies atados, mientras le propinaba una paliza.

El video (advertencia: las imágenes son perturbadoras) se hizo rápidamente viral, lo que desembocó en una campaña de recaudación entre la comunidad somalí que obtuvo cerca de USD15 000 para pagar su rescate.

Antes de intentar el viaje a Europa, Sumaya vivía con su madre en Dadaab (Kenia), el segundo centro de refugiados más grande del mundo. La madre, Nim’o Sultan, de 48 años, dijo estar conmocionada ante la tortura que sufrió su hija. Según declaró al autor de este artículo: «El video me ha causado tal impresión que no puedo ni explicarla. Ningún ser humano merece que se le trate de esa manera, por más daño que haya hecho».

Por el momento, Sumaya se encuentra en Libia; aún no está claro si se reunirá con su madre en Dadaab o intentará llegar a Europa de nuevo.

Videos de torturas para pedir un rescate

Tras la liberación de Sumaya, los traficantes publicaron imágenes de malos tratos a otros tres somalíes. El enlace del siguiente tuit llevaba a uno de estos inquietantes videos (la cuenta está actualmente suspendida):

Traficantes libios de personas se filman golpeando a un emigrante somalí que ayuna y envían el video a su familia en Somalia para pedir rescate.

Los traficantes de personas ganan dinero con la publicación de videos de las torturas que infligen a las personas que secuestran. Salman Jamal, reportero de la cadena somalí Universal TV quevive en Turquía e informó de la historia de Sumaya, dice que los somalíes que aparecen en videos de este tipo no pueden permitirse el pago de su rescate y necesitan ayuda para recuperar la libertad. Pero según sus palabras, «la mayoría de las veces, los traficantes lo hacen solo para demostrar de lo que son capaces».

Los refugiados somalíes no siempre se dirigen a Europa, pero también existen peligros en sus viajes hacia otros destinos. En marzo de 2017, al menos 42 somalíes murieron cuando un helicóptero desconocido abrió fuego cerca de las costas de Yemen contra una embarcación llena de refugiados que se dirigían a Sudán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.