¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

¿Quiénes son los diez de Estambul? Lee aquí sobre el trabajo de los defensores de derechos en prisión en Turquía

Escrito porArzu Geybullayeva
Escrito porEllery Roberts Biddle
Traducido porGabriela García Calderón Orbe

Traducciones

Lee artículo en English, Ελληνικά, čeština , English
Traducción publicada el 01/08/2017 6:00 GMT

ŞeyhmusÖzbekli, acusado de ayudar a una organización terrorista». Şeyhmus Özbekli es uno de los diez de Estambul que fue arrestado el 5 de julio. Imagen tuiteada por @aseem_trivedi.

Un grupo de defensores de derechos humanos y capacitadores de tecnología de la información detenidos en Turquía desde el 5 de julio, siguen enfrentando tiempo en prisión y acoso legal, por acusaciones de que estaban «ayudando a una organización terrorista sin ser miembros».

Seis de los defensores han estado en prisión preventiva desde el 18 de julio. Los otros cuatro fueron liberados brevemente esa misma semana bajo fianza y con condiciones de control judicial, y luego los volvieron a arrestar. Nalan Erkem, İlknur Üstün, Nejat Tastan y Seyhmus Ozbekli volvieron a estar en custodia policial el 22 de julio, y se unieron a los otros defesores de derechos y capacitadores tras las rejas.

El 25 de julio, Nejat Tastan y Seyhmuz Ozbekli fueron liberados nuevamente bajo control judicial.

¡Me desperté con buenas noticias esta mañana! Nejat Taştan, defensor de derechos, con control judicial dos días a la semana. Liberen a los defensores de derechos.

Los defensores de derechos humanos Nejat Taştan y Şeyhmus Özbekli fueron puestos en libertad hoy, pero ocho de los diez de Estambul siguen en prisión y deben ser liberados.

Amnistía Internacional describió los nuevos arrestas como una «medida cruel y retrógrada».

Los arrestos originales del 5 de julio se realizaron mientras el grupo estaba reunido en un taller de seguridad digital y gestión de la información en Buyukada, isla de Estambul. La policía allanó el taller, detuvo a los participantes y confiscó equipos electrónicos como computadoras y teléfonos móviles.

Se han hecho llamados y pedidos internacionales en apoyo a los diez de Estambul, como se les llama con frecuencia. Un vistazo más cercano a sus antecedentes y logros en el campo de la igualdad y la libertad demuestran sin necesidad de acusaciones infundadas que su trabajo como defensores de derechos es lo más lejano que hay de cualquier vínculo con organizaciones terroristas.

Las organizaciones de derechos humanos afectadas con estas detenciones tienen un papel clave en la comunidad y movimiento de derechos humanos en Turquía. Incluyen a Amnistía Internacional Turquía, la Asamblea de Ciudadanos de Helsinki, la Asociación Agenda de Derechos Humanos, la Coalición de Mujeres, la Asociación para Vigilar Derechos Igualitarios.

Amnistía Internacional Turquía

Idil Eser es directora de Amnistía Internacional Turquía. Apenas un mes antes de los arrestos, el presidente de Amnistía Internacional Turquía, Taner Kilic, fue arrestado, también sosepchoso de terrorismo.

Amnistía Internacional dice que es la primera vez en sus 56 años de historia que el presidente y directora de un país han sido arrestados al mismo tiempo.

¡Por favor, difundan! Queremos agradecer a todos los que han trabajado por los diez de Estambul. Necesitan más apoyo.

Otra gran caricatura de nuestra campaña liberen a los diez de Estambul, de Atiq Shahid.

Asociación Agenda de Derechos Humanos

La Asociación Agenda de Derechos Humanos supervisa las violaciones de derechos humanos en todo el país. Sus trabajadores Veli Acu y Günal Kurşun están entre los detenidos.

Defensores de derechos humanos en prisión.

Günal Kurşun de la Asociación Agenda de Derechos Humanos sigue con detención antes de su juicio. Liberen a los diez de Estambul.

Asamblea de Ciudadanos de Helsinki

Nalan Erkem trabaja en la Asamblea de Ciudadanos de Helsinki, organización que promueve la paz, la democracia y la participación de la sociedad civil en toda Europa.

Seyhmuz Ozbekli (ya en libertad), İdil Eser y Ozlem Dalkiran trabajan en la Asamblea de Ciudadanos de Helsinki. Esa asociación es conocida por promover la paz, la democracia y la sociedad civil en Europe. Özlem es también miembro fundaora y expresidenta de Amnistía Internacional Turquía:

Liberen a Özlem Dalkıran (de la Asamblea de Ciuidadanos) inmediatamente y descarten acusaciones falsas y prohibición de viajes impuesta a los diez de Estambul.

Nalan Erkem (de Amnistía Internacional Turquía) enfrenta prohibición de viajes por acusaciones falsas de «ayudar a una organización terrorista».

Damos fe de que Nalan estaba ahí porque ha pasado años luchando contra la ilegalidad.

Coalición de Mujeres

İlknur Üstün es miembro de la sección turca de la Coalición de Mujeres, organización que promueve políticas públicas que benefician a personas de todos los géneros y orientación sexual, y promueve la participación de la mujer en la vida cívica y política.

İlknur Üstün (miembro de la Coalición de Mujeres) ha sido acusada de ‘ayudar a una organización terrorista».

Asociación para Vigilar Derechos Igualitarios

Nejat Taştan, liberado el 25 de julio, es coordinador de la Asociación para Vigilar Derechos Igualitarios, organización que trabaja para promover la igualdad y realiza observación independiente de las elecciones:

¿Quién es Nejat Tastan?
Coordinador General de la Asociación para Vigilar Derechos Igualitarios.
——–
¿Quién es Nejat Tastan?

HIVOS

Los dos capacitadores detenidos trabajan en HIVOS, fundación holandesa que apoya el trabajo de derechos humanos y fomento de capacidades en todo el mundo. La capacitación que llevaban a cabo para el grupo estaba dirigida a ayudar a estas organizaciones de la soeciad civil a generar conocimiento y habilidades esenciales en el manejo de información, y cómo enfrentar la tensión y el trauma en el contexto de su trabajo.

Ali Garavi es escritor iraní-sueco y consultor de estrategias de tecnología de la información:

¡Ali Gharavi cree en la no violencia y le preocupa el bienestar de los defensores de derechos humanos y su seguridad digital! Liberen a Ali, liberen a los diez de Estambul.

Peter Steudtner es defensor de los derechos humanos alemán que se especializa en manejar la tensión y el trauma dentro de organizaciones pequeñas como las mencionadas.

Defensores de derechos humanos en prisión.

Global Voices apoya los derechos de todas las personas de expresarse libremente y de participar en la defensoría pacífica de derechos humanos y el estado de derecho. Nos unimos a estas y muchas otras organizaciones de todo el mundo y condenamos estos arrestos e instamos a las autoridades turcas a liberar a los ocho detenidos restantes, sin condiciones.
GV Advox

Este articulo es de GV Advox, un proyecto de Global Voices con su propio sitio web, en pro de la defensa de la libertad de expresion y contra la censura en internet. · Todos los articulos

Categorías

Regiones
Temas
Creative Commons License
Escrito porArzu Geybullayeva
Escrito porEllery Roberts Biddle
Traducido porGabriela García Calderón Orbe

Historias recientes de Medio Oriente y Norte de África

más »

Historias populares

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados