¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Comunidad tecnológica de duelo por activista de fuente abierta ejecutado en Siria

Afiches de la campaña de #FreeBassel y Kallie Taylor.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

Esta semana, los defensores de la tecnología abierta y el conocimiento de todo el mundo lamentaron profundamente la ejecución de Bassel Khartabil, defensor de la web abierta y amigo cercano de muchas personas de la comunidad de Global Voices. Se presume que Bassel fue sentenciado a muerte en noviembre de 2015, momento en el cual su paradero y condiciones se volvieron inciertos. Su esposa Noura Ghazi se enteró esta semana de que fue ejecutado en el 2015.

Khartabil encabezaba el movimiento por la tecnología de fuente abierta en Siria, fue un ávido colaborador de proyectos de alcance mundial como Creative Commons y Wikipedia y cofundador del primer laboratorio de tecnología abierta del país ubicado en Damasco. En homenaje al pasado histórico de Siria, trabajó en conjunto con tecnólogos y arquitectos en la reconstrucción virtual de la antigua ciudad de Palmira, con la esperanza de revivir su notoriedad histórica.

Al igual que muchos programadores y activistas tecnológicos de Siria y sus alrededores, Khartabil fue acusado de “comprometer la seguridad estatal”. Durante un procesamiento judicial de la corte marcial del 12 de diciembre de 2012, lo interrogó un juez, pero hasta donde su familia sabía, no recibieron más información sobre el estado de su caso.

En The Cost of Freedom: A Collective Inquiry, un libro que compila ensayos y poemas de artistas, pensadores y tecnólogos que conocían a Bassel, su esposa Noura Ghazi reflexionó sobre su espíritu:

I’ve lived all my life dreaming of Freedom, and Bassel taught me to embrace it…. He has always shared his knowledge with everyone who asked, and has also taught many prisoners to read, write, and speak English. Bassel opened the door to technology for me, he taught me to use both computers and smartphones. He taught me the Internet. He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands.

Pasé toda mi vida soñando con la libertad y Bassel me enseñó a abrazarla… Siempre compartía su conocimiento con todo aquel que lo pidiera, y además, enseñó a muchos prisioneros a leer y a hablar inglés. Bassel me abrió las puertas a la tecnología, me enseñó a usar las computadoras y los teléfonos inteligentes. Me mostró la internet. También enseñó a otros prisioneros los aspectos teóricos del uso de la computadora, sin contar con una en la mano.

Bloguera vietnamita sentenciada a siete años de prisión

El 25 de julio, en un juicio que duró una jornada, la Corte Popular de la provincia vietnamita de Hà Nam sentenció a Trần Thị Nga a nueve años de prisión y cinco años de arresto domiciliario por “hacer propaganda contra el Estado”. Nga, de 40 años, también conocida por su seudónimo Thúy Nga, es una destacada defensora de los migrantes y del derecho a las tierras. También se ocupó de documentar y hacer campaña contra la violencia policial en su página de Facebook y su canal de YouTube. Nga fue intimidada y agredida físicamente por la policía en numerosas ocasiones debido a su labor.

Usuarios de Facebook de Cachemira y Brunéi pagan un precio alto por su discurso ‘antinacionalista’

Un hombre de Cachemira fue arrestado por unas presuntas publicaciones “antinacionalistas” que hizo en Facebook. Los habitantes del lugar se quejaron ante la policía de las publicaciones, que aparecieron luego de que India perdiera frente a Pakistán en un torneo internacional de críquet. Un funcionario informó al Kashmir Observer: “Estamos ejecutando una verificación para saber si esta persona tiene vínculos o no con algún grupo terrorista. También examinamos su actividad en las redes sociales”.

Un empleado público de Brunéi fue acusado de violar la Ley de Sedición por quejarse en Facebook de las nuevas regulaciones sobre la certificación Halal promulgadas por el Ministerio de Asuntos Religiosos. Mong Palatino de Global Voices explicó que, dadas las rigurosas normas de Brunéi sobre los medios, no se habla con frecuencia en la red sobre los problemas relativos a las libertades civiles. “Es por ello que el debate [en línea] sobre el caso de Shahiran ofrece una mirada poco común sobre qué piensan algunos cibernautas de la situación actual del país”, escribió.

Empresas de tecnología responden a las inquietudes del estado sobre terrorismo en las redes sociales

En un esfuerzo por examinar más en detalle la conexión, el Foro de Internet Mundial contra el Terrorismo se reunió esta semana en San Francisco. Integrado por Facebook, Microsoft, Twitter y YouTube, el Foro incluye representantes de la industria tecnológica, el Gobierno y las ONG para analizar y responder las críticas de la Comisión Europea y otros gobiernos sobre el hecho de que las empresas de tecnología deben esforzarse más en combatir el terrorismo y el discurso de odio en sus plataformas.

No obstante, los activistas critican a las empresas por no distinguir entre el discurso de odio y la crítica genuina. Los grupos minoritarios de Estados Unidos denuncian haber sido censurados de manera desproporcionada cuando usan las redes sociales para desafiar el racismo de otros usuarios, incluso cuando sus publicaciones repiten y critican de manera textual la publicación de odio no censurada que les envían otros usuarios. Stacey Patton, profesora de periodismo de la Universidad Estatal de Morgan, dijo al Washington Post:

In the era of mass incarceration, you come into this digital space — this one space that seems safe — and then you get attacked by the trolls and put in Facebook jail. It totally contradicts Mr. Zuckerberg’s mission to create a public square.

En la era de los encarcelamientos masivos, vienes a este espacio digital (el único que parece seguro); pero te atacan los troles y te encierran en la cárcel de Facebook, lo cual contradice totalmente la misión de Zuckerberg de crear una plaza pública.

En Free Basics proliferan las noticias falsas

Una nueva investigación de Global Voices demuestra que Free Basics, la versión móvil “libre” de Facebook, hace muy difícil que los usuarios determinen la confiabilidad de los artículos noticiosos. La aplicación solo permite a los usuarios leer los titulares y las leyendas de las fotos, con lo cual quedan despojados del valioso contexto que ayuda al usuario a determinar la validez de la información de la noticia. Dada la proliferación de sitios imitadores que difunden falsas noticias, resulta más fácil que los usuarios de Free Basics difundan información poco veraz sin darse cuenta.

No te preocupes por la censura: Tayikistán prefiere vigilar la red

El Parlamento de Tayikistán promulgó una serie de enmiendas al Código Penal del país que otorgan a los servicios de seguridad el derecho a vigilar y controlar las actividades de los ciudadanos en la red. Esto incluye mantener registros detallados de los mensajes SMS y móviles, comentarios en las redes sociales y cualquier visita a los sitios que se consideran “indeseables”, aunque no es claro qué sitios calificarían. La ley también penaliza los comentarios que pudiesen perjudicar el honor personal de alguien o atentar contra la seguridad nacional, con una pena mínima de dos años de cárcel. La ley marca un cambio de enfoque del gobierno tayiko, que pasa de utilizar la censura para prohibir sitios y servicios web controvertidos a optar por vigilar las actividades de los ciudadanos en la red.

La Autoridad Palestina apura un proyecto de ley de delitos informáticos

El 24 de junio, Palestina promulgó una nueva ley que regula las transacciones en línea, los sitios web de medios y las redes sociales. La ley menciona varios “delitos informáticos” que se pueden penar hasta con 15 años de prisión o trabajo forzado de por vida. Si bien enumera algunos delitos que deben combatirse a toda costa como la extorsión sexual, el fraude fiscal y el robo de identidad, también otorga a la fiscalía pública facultades ilimitadas para vigilar a los ciudadanos palestinos, intervenir sus comunicaciones en línea y arrestarlos por exponer sus opiniones y visiones políticas en la red. La ley fue aprobada por el presidente Mahmoud Abbas apenas dos semanas después, sin dar oportunidad a la sociedad civil a dar su aporte.

Apple cancela VPN de China

Apple informó a los clientes que cancelará los servicios VPN de su tienda de aplicaciones de China para estar en conformidad con las rigurosas medidas del gobierno sobre las empresas que brindan servicios VPN para el público general. No obstante, los usuarios chinos aún podrán descargar y seguir usando las aplicaciones como ExpressVPN si sus cuentas de Apple se encuentran registradas en las tiendas de aplicaciones del exterior con una dirección de facturación ubicada fuera de China.

Nuevas investigaciones

  • RECKLESS IV: Abogados de las familias de las mujeres mexicanas asesinadas: blanco del programa espía de la NSO – Citizen Lab

Suscríbete al Netizen Report

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.