¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bromas, etiquetas y noticias falsas: Historia en medios sociales de muy disputadas elecciones en Kenia

Es época electoral en Kenia. Foto vía Pixabay.

Los kenianos fueron a las urnas el 8 de agosto para elegir a sus próximos gobernantes, desde la asamblea nacional al presidente del país. Las elecciones presidenciales de este año fueron calificadas como una “carrera de dos caballos” donde se enfrentan el actual presidente Uhuru Kenyatta, hijo del primer presidente de Kenia, Jomo Kenyatta, y antiguo opositor Raila Odinga, hijo de Jaramogi Oginga Odinga, uno de los padres fundadores de Kenia.

Al momento de escribir el original de este artículo, los primeros resultados mostraban que Kenyatta superaba a Odinga por 54.64% contra 44.51%, según información publicada en el sitio web de la Comisión Independiente Electoral y Circunscripciones (IEBC) del país. Pero el partido de Odinga pone en duda los resultados.

DECLARACIÓN DE PRENSA: DECLARACIÓN DE RESULTADOS ILEGALES.

A lo largo de todo el proceso electoral, los medios sociales han tenido un papel importante, de manera negativa y positiva. El regulador de internet del país, la Autoridad de Comunicaciones de Kenia, aseguró en numerosas ocasiones a los kenianos que no haría como otros países africanos y no bloquearía internet, a pesar de emitir advertencias de mal uso y amenazas a los administradores de WhatsApp en un intento de contener la difusión del discurso de odio.

Es así que, con una saludable dosis de escepticismo, los kenianos usan las plataformas para analizar y bromear, y para hacer observaciones serias sobre el proceso.

Noticias falsas

Estas elecciones han hecho historia como las más afectada por la difusión de noticias falsas, según una reciente publicación de la empresa de investigación GeoPoll. En un estudio realizado en mayo de 2017, el 90% de los kenianos manifiestan haber encontrado información deliberadamente falsa con respecto a las elecciones de 2017.

Kenia es uno de los países de África Subsahariana que está pasando por una explosión de internet y medios sociales. Ahora hay 32 millones de usuarios de internet en el país, con un estimadod e 10 millones de usuarios de la plataforma social de mensajería WhatsApp y 6 millones en Facebook. Los niveles de confianza entre los kenianos en los medios sociales como fuente de noticias electorales son menores que los de medios convencionales (televisión, radio y periódicos), aunque de todas maneras, cerca del 49% de kenianos mencionaron los medios sociales como su principal fuente de noticias electorales, según el mismo estudio de GeoPoll.

En los últimos tres meses, Twitter ha sido un hervidero de propaganda y etiquetas, orgánicas y auspiciadas por los dos partidos políticos, Jubilee (con el que el presidente postula a un segundo término) y NASA (partido de Raila Odinga, que significa Superalianza Nacional). Los dos han usado bots, han pagado a personas influyentes en las redes y, en el caso de Jubilee, a la empresa de grandes datos Cambridge Analytica para influir en el voto de los jóvenes.

#ElectionsKE y #ElectionsKE2017

Dos de las principales etiquetas para las elecciones son #ElectionsKE [elecciones en Kenia] y #ElectionsKE2017 [elecciones en Kenia], que usaron los kenianos comunes y corrientes y también medios de comunicación locales y internacionales y el ente electoral de Kenia, el IEBC.

Verifica tu lugar de votación aquí: https://voterstatus.iebc.or.ke/
¡Y ten lista tu identificación! (con la que te registraste).

Todo lo que debes saber de las elecciones en Kenia 2017, preparado por Dickens Olewe, periodista de la BBC.

El 25 de julio, en un comunicado de prensa publicado por Team Ad Dynamo, la agencia de publicidad para Twitter en Kenia, presentó un emoji para las dos etiquetas, #ElectionsKE y #ElectionsKE2017. El emoji especial retrata una urna electoral que la bandera keniana envuelta a su alrededor.

Únete a la conversación en torno a las elecciones kenianas y da a conocer el emoji especial con las etiquetas #ElectionsKE y #ElectionsKE2017.

#IKONetwork

En el mes anterior a las elecciones, Twitter se convirtió en la herramienta de comunicación para la Comisión Independiente Electoral y Circunscripciones, el ente electoral de Kenia, pues buscan garantizar a los kenianos que está preparado para organizar elecciones libres, justas y creíbles. Con su cuenta de Twitter, @IEBCKenya, el órgano realizó educación para el elector y respondió preguntas de los kenianos sobre diversos aspectos del proceso electoral.

Encuentra aquí los 11,155 centros de votación afectados por falta de cobertura de red 2G y 4G. Las eventualidades están en orden.

El 6 de agosto, dos días antes de las elecciones, IEBC publicó una lista de los 11,155 centros de votación que se verían afectados por la falta de cobertura de red 3G y 4G. A diferencia de elecciones anteriores, Kenia usará esta vez tecnología para verificación de los detalles de los electores y para la transmisión de los resultados de los centros de votación a los centros de cómputo finales en las circunscripciones, condados y nacionales.

Muchos kenianos se sorprendieron y se preguntaron por qué IEBC esperaría hasta el último minuto para publicar esa información crucial. Ya antes, el ente electoral había asegurado al Parlamento la cobertura de la red durante las elecciones.

La cobertura de la red durante las elecciones se debatió en el Parlamento y se garantizó 100% de cobertura. El IEBC lo confirmó.

En cuanto se publicó la lista de centros de votación, los kenianos iniciaron la etiqueta #IkoNetwork (“hay red” en suajili) para refutar la afirmación de IEBC sobre la falta de internet móvil en algunas regiones y para informar de manera colaborativa en zonas donde hay cobertura de las personas del lugar.

¿Tu centro de votación 🏠tiene
señal red deficiente o buena? 📡
2G📡✔
3G📡✔
4G📡✔
Tuitea con 🗣#IkoNetwork
Retuitea 🗣🔊#ElectionsKE

Los kenianos expresaron sus temores de que podría ser una táctica del Gobierno, a través del ente electoral, para manipular los resultados electorales ya que las ofertas presidenciales podrían verse obligadas a viajar varios kilómetros lejos de los centros de votación en algunas regiones, para tener conectividad 3G que les permitiría transmitir los conteos de votos a las circunscripciones, condados y nacionales y centros de cómputo finales.

Kenia tiene tres operadores de redes móviles: Safaricom, Airtel y Telkom. Es interesante anotar que la mayoría de regiones donde se indica que no hay cobertura de red 3G son las regiones donde Airtel es el proveedor principal.

Esto ha llevado a muchos kenianos a especular sobre los criterios que se usaron para decidir los principales operadores de red pues se supo que las regiones que aparecen enumeradas como sin red 3G también son bastión de la oposición.

Lo que pasa con estos condados es que son bastiones o cambiantes. IEBC no quiere que transmitan resultados rápido. ¿Por qué?

Canaán para todos

Baba dijo que no te necesitamos en Canaán. Los ríos fluyen con leche y miel.

En abril, el líder opositor Raila Odinga se declaró el Josué que llevaría a los kenianos a la tierra prometida de Canáan. Estas afirmaciones hechas durante una manifestación política en la capital del país tocaron una fibra sensible en muchos kenianos en línea, y la narrativa de Raila como el repartidor de Kenia de Egipto a Canaán cobró vida propia cuando se publicaron en línea los videos de su discurso.

Los kenianos han estado contando su visión de cómo será Canaán con memes, imágenes y videos con la etiqueta #CanaanForAll [Canaán para todos]:

Me preparo por si tenemos que ir a Canaán.

La etiqueta ha generado un cómico alivio y liberado la tensión que ha habido en las plataformas de medios sociales de duro apoyo de los dos partidos políticos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.