¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Luaty Beirão, antiguo preso político angoleño, lanza libro en Brasil

“Activismos en África”, conferencia internacional organizada por el Centro de Estudios Internacionales. Foto de Hugo Alexandre Cruz (usada con autorización).

El 3 de agosto, el rapero y activista angoleño Luaty Beirão lanzó el libro “Sou Eu Mais Livre, Então” [Soy más libre, entonces] en la Universidad de San Pablo (USP). En 2015, Luaty Beirão y otros 16 activistas angoleños lograron notoriedad debido a su encarcelamiento, momento que Global Voices siguió atentamente.

En esa ocasión, los activistas estaban reunidos para debatir sobre la política de Angola a partir de la lectura de la adaptación del libro “De la dictadura a la democracia”, del escritor estadounidense Gene Sharp, reconocido por proponer en su obra formas pacíficas de combatir las dictaduras.

Debido a esa reunión, fueron acusados de conspirar contra el gobierno de José Eduardo dos Santos, presidente del país desde 1979. Durante el tiempo que estuvo preso en la penitenciaría de Calomboloca, Beirão hizo huelga de hambre durante 36 días, como protesta política.

A pesar de lo débil que se encontraba, el activista registró sus días en la cárcel en un diario. De allí surge el libro que se lanzó ahora en la USP. Cuando lo anunció en Facebook, varias personas lo felicitaron y lo alentaron a continuar luchando por la libertad de Angola. Josefina Barros dijo:

É um Homem inteligente, culto e que ama Angola. Desejo-lhe as maiores felicidades na sua vida e que possa contribuir para uma sociedade Justa e Democrática em Angola. Augusto Curry ensina-nos a não desistir dos nossos sonhos.

Es un hombre inteligente y culto, que ama a Angola. Le deseo la mayor felicidad en su vida y que pueda contribuir a una sociedad más justa y democrática en Angola. Augusto Curry nos enseña a nunca abandonar nuestros sueños.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.