- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

‘El Turkmenator': Presidente de Turkmenistán hace notar destreza con pistola y cuchillo en televisión estatal

Categorías: Asia Central y Cáucaso, Turkmenistán, Gobernabilidad, Humor, Medios ciudadanos

Presidente turcomano Gurbanguly Berdimuhamedov. Video de YouTube.

El presidente de Turkmenistán lo hizo otra vez.

Recientemente, Global Voices destacó [1] los talentos de Gurbanguly Berdimuhamedo, que incluyen cantar y andar en bicicleta mientras el país se hunde en una profunda crisis financiera. Ahora, empezó a circular un nuevo video del presidente.

Esta vez, Berdimuhamedov aparece vestido con ropa militar y exhibe lo bien que puede disparar armas y arrojar cuchillos en ejercicios militares, para el aplauso de sus generales.

Las escenas se mostraron primero en la televisión estatal de Turkmenistán. No existen medios libres en Turkmenistán, pero en el extranjero, Crónicas de Turkmenistán, medio de noticias independiente, descargó rápidamente el material de la televisora estatal y lo reeditó como una secuencia de acción al estilo de Hollywood:

El video se volvió viral, y llamó la atención de los medios del mundo [2] e inspiró a los usuarios de medios sociales a publlicar graciosas inscripci. Berdimuhamedov, apenas el segundo presidente de la historia independiente del país, ostenta los títulos oficiales de “Líder de la Nación” y “Protector”. Ahora a la luz del video, los usuarios de Facebook le han concedido [3]: El Turkmenator (que juega con el título de ciencia ficción “Terminator”).

Sin embargo, también tuvo como resultado un serio ataque masivo de DDOS [4] contra Crónicas de Turkmenistán:

Уважаемые читатели,

На сайт “Хроника Туркменистана” (www.chrono-tm.org) идет масштабная DDOS-атака. В связи с этим временами возникают сложности с доступностью сайта.

Вероятно, это своего рода ответная реакция властей Туркменистана на широко разошедшееся по сети видео с президентом Гурбангулы Бердымухамедовым, который продемонстрировал свои высокие навыки стрельбы из огнестрельного оружия и метания ножей.

¡Queridos lectores!:

Nuestro sitio web (www.chrono-tm.org) está bajo un ataque DDOS a gran escala. En relación con esto, hay dificultades para acceder al sitio web.

Probablemente, esta es una reacción de las autoridades turcomanas al video que se difunde ampliamente en redes sociales donde aparece el presidente Gurbanguly Berdimuhamedov demostrando su gran habilidad de disparar armas de fuego y lanzar cuchillos.

El contexto en el que se encuentra el país tampoco es nada gracioso. Turkmenistán, alguna vez llamado “paraíso social [5]” por su variedad de servicios como gas gratuito y electricidad gratuita para su población, ha soportado recientemente una dura crisis financiera y, como consecuencia, ha debido dejar de proporcionar muchos beneficios a su pueblo. El país también ha sido comparado con Corea del Norte por su fuerte restricción a las libertades.